Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 36 : 25 >> 

TB: Inilah anak-anak Ana: Disyon dan Oholibama anak perempuan Ana.


AYT: Ana ialah ayah Disyon dan Oholibama.

TL: Maka adalah anak-anak Anah inilah: Disyon dan Aholibama, itulah anak perempuan Anah.

MILT: Dan inilah anak-anak Ana: Dishon, dan Oholibama anak perempuan Ana.

Shellabear 2010: Ana mempunyai seorang anak laki-laki, yaitu Disyon, dan seorang anak perempuan, yaitu Oholibama.

KS (Revisi Shellabear 2011): Ana mempunyai seorang anak laki-laki, yaitu Disyon, dan seorang anak perempuan, yaitu Oholibama.

KSKK: Inilah anak-anak Ana: Disyon dan Oholibama putri Ana.

VMD: Ana ialah ayah Disyon dan Oholibama.

BIS: Ana ialah ayah Disyon, dan Disyon leluhur marga: Hemdan, Esyban, Yitran dan Keran. Ana juga mempunyai seorang anak perempuan, namanya Oholibama.

TMV: Ana ialah bapa Disyon. Disyon ialah nenek moyang puak Hemdan, Esyban, Yitran, dan Keran. Ana juga mempunyai seorang anak perempuan bernama Oholibama.

FAYH: Anak-anak Ana ialah: Disyon (anak laki-laki) dan Oholibama (anak perempuan).

ENDE: Inilah anak-anak Ana: Disjon dan Oholibama, anak perempuan Ana.

Shellabear 1912: Maka inilah anak-anak Ana yaitu Disyon dan Oholibama itulah anak perempuan Ana.

Leydekker Draft: Dan 'inilah 'anakh-anakh laki-laki Xana 'itu Disjawn: dan 'Aholibama 'anakh parampuwan Xana.


TB ITL: Inilah <0428> anak-anak <01121> Ana <06034>: Disyon <01787> dan Oholibama <0173> anak perempuan <01323> Ana <06034>.


Jawa: Dene anake ana: Disyon lan Oholibama, anake wadon Ana.

Jawa 1994: (36:25-26) Ana kuwi bapakné Dision, lan Dision dadi leluhuré bangsa-bangsa: Hèmdan, Èsban, Yitran lan Kéran. Ana iya duwé anak wadon, sing jenengé Oholibama.

Sunda: (36:25-26) Ana teh ramana Dison, karuhun warga-warga Hemdan, Esban, Yitran, jeung Keran. Ana kagungan oge putra istri, jenenganana Oholibama.

Madura: Ana reya eppa’na Disyon, ban Disyon bangatowana marga: Hemdan, Esyban, Yitran ban Keran. Ana andhi’ keya ana’ bine’ kasorang, nyamana Oholibama.

Bali: Paraputran Dane Ana inggih punika: Dison miwah arin danene sane istri mapesengan Oholibama.

Bugis: Ana iyanaritu ambo’na Disyon, na Disyon toriyolona sining appang: Hémdan, Esyban, Yitran sibawa Kéran. Ana mappunnai towi séddi ana’ makkunrai, asenna Oholibama.

Makasar: Ana, iami manggena Disyon, nampa Disyon, iami boe-boena turunganna: Hemdan, Esyban, Yitran siagang Keran. Nia’ todong sitau ana’ bainena Ana, iamintu niarenga Oholibama.

Toraja: Na inde sia tu anakna Ana: Disyon na Oholibama, iamoto tu pia baine nadadian Ana.

Karo: Anah eme bapa Dison. Ia me jadi nini suku-suku Hemdan, Esban, Jitran, ras Keran. Lit kang anak Anah diberu eme Oholibama gelarna.

Simalungun: Anak ni si Ana ai ma si Dison; anjaha si Oholibama ai ma boru ni si Ana.

Toba: Jala on do angka anak ni si Ana: Si Dison dohot si Aholibama, boru ni si Ana.


NETBible: These were the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

NASB: These are the children of Anah: Dishon, and Oholibamah, the daughter of Anah.

HCSB: These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah daughter of Anah.

LEB: These were the children of Anah: Dishon and Oholibamah, daughter of Anah.

NIV: The children of Anah: Dishon and Oholibamah daughter of Anah.

ESV: These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.

NRSV: These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah daughter of Anah.

REB: These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah daughter of Anah.

NKJV: These were the children of Anah: Dishon and Aholibamah the daughter of Anah.

KJV: And the children of Anah [were] these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

AMP: The children of Anah are these: Dishon and Oholibamah daughter of Anah [Esau's wife].

NLT: The son of Anah was Dishon, and Oholibamah was his daughter.

GNB: Anah was the father of Dishon, who was the ancestor of the clans of Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. Anah also had a daughter named Oholibamah.

ERV: Anah was the father of Dishon and Oholibamah.

BBE: And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah his daughter.

MSG: The children of Anah were Dishon and his daughter Oholibamah.

CEV: Anah's children were Dishon and Oholibamah.

CEVUK: Anah's children were Dishon and Oholibamah.

GWV: These were the children of Anah: Dishon and Oholibamah, daughter of Anah.


NET [draft] ITL: These <0428> were the children <01121> of Anah <06034>: Dishon <01787> and Oholibamah <0173>, the daughter <01323> of Anah <06034>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Kejadian 36 : 25 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran