Dual PanelTB: Anak-anak Yehuda ialah Er, Onan, Syela, Peres dan Zerah; tetapi Er dan Onan mati di tanah Kanaan; dan anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul.
AYT: Anak-anak Yehuda: Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah. Namun, Er dan Onan mati di tanah Kanaan. Anak-anak Peres adalah Hezron dan Hamul.
TL: Maka anak-anak laki-laki Yehuda, yaitu Er dan Onan dan Syela dan Paris dan Zerah; akan tetapi Er dan Onan itu sudah mati di negeri Kanaan. Maka anak laki-laki Paris, yaitu Hezron dan Hamul.
MILT: Dan anak-anak Yehuda: Er, dan Onan, dan Shela, dan Peres, dan Zerah; tetapi Er dan Onan telah meninggal di tanah Kanaan. Dan anak-anak Peres: Hezron dan Hamul.
Shellabear 2010: Anak-anak Yuda: Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah. Tetapi Er dan Onan sudah mati di Tanah Kanaan. Anak-anak Peres: Hezron dan Hamul.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Yuda: Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah. Tetapi Er dan Onan sudah mati di Tanah Kanaan. Anak-anak Peres: Hezron dan Hamul.
KSKK: Anak-anak Yehuda: Er, Onan, Syela, Peres dan Zerah (tetapi Er dan Onan mati di tanah Kanaan); dan anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul.
VMD: Anak Yehuda: Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah. Er dan Onan mati ketika masih di Kanaan. Anak Peres ialah Hezron dan Hamul.
TSI: (46:8)
BIS: Yehuda; anak-anaknya: Syela, Peres dan Zerah, sedangkan anak Yehuda yang lain, yaitu Er dan Onan meninggal di Kanaan. Anak-anak Peres: Hezron dan Hamul.
TMV: Yehuda dan anak-anak lelakinya: Syela, Peres, dan Zerah, tetapi anak lelaki Yehuda yang lain, Er dan Onan sudah meninggal di Kanaan. Anak-anak lelaki Peres ialah Hezron dan Hamul.
FAYH: (46-8)
ENDE: Anak-anak Juda ialah Er, Onan, Sjela, Peres dan Zerach. Tetapi Er dan Onan sudah mati ditanah Kanaan. Anak-anak Peres ialah Chesron dan Chamul.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Yehuda yaitu Er dan Onan dan Syela dan Peres dan Zerah akan tetapi Er dan Onan itu sudah mati di tanah Kanaan. Maka anak-anak Peres yaitu Hezron dan Hamul.
Leydekker Draft: Dan 'anakh-anakh laki-laki Jehuda; 'itulah Xejr, dan 'Awnan, dan SJejla, dan Perets, dan Zerah: tetapi Xejr dan 'Awnan 'itu telah sudah mati ditanah Kanszan: dan 'adalah 'anakh-anakh laki-laki Perets 'itu Hetsrawn dan Hamul.
AVB: Para anak Yehuda ialah Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah. Tetapi Er dan Onan sudah mati di Tanah Kanaan. Para anak Peres ialah Hezron dan Hamul.
TB ITL: Anak-anak <01121> Yehuda <03063> ialah Er <06147>, Onan <0209>, Syela <07956>, Peres <06557> dan Zerah <02226>; tetapi Er <06147> dan Onan <0209> mati <04191> di tanah <0776> Kanaan <03667>; dan anak-anak <01121> Peres <06557> ialah <01961> Hezron <02696> dan Hamul <02538>.
Jawa: Anak-anake Yehuda: Er, Onan, Syela, Peres lan Zerah, nanging Er lan Onan wus padha mati ana ing tanah Kanaan; lan anak-anake Peres yaiku: Hezron lan Hamul.
Jawa 1994: Yéhuda karo anak-anaké: Séla, Pèrès lan Zérah. (Anaké Yéhuda liyané: Èr lan Onan mati ana ing Kenaan.) Anak-anaké Pèrès, yakuwi Hézron lan Hamul.
Sunda: Yuda jeung putra-putrana: Selah, Peres jeung Serah. (Putra-putra Yuda sejenna anu lalaki, Er jeung Onan geus maraot di Kanaan.) Putra-putra Peres nya eta Hesron jeung Hamul.
Madura: Yehuda ban na’-ana’na: Syela, Peres ban Zerah; dineng ana’na Yehuda se laenna iya areya Er ban Onan, mate e Kana’an. Na’-ana’na Peres: Hezron ban Hamul.
Bali: Dane Yehuda miwah paraputran danene, inggih punika: Er, Onan, Sela, Peres miwah Serah, nanging Dane Er miwah Onan seda ring tanah Kanaan. Paraputran Dane Peres inggih punika: Hesron miwah Hamul.
Bugis: Yéhuda; ana’-ana’na: Syéla, Pérés sibawa Zérah, na ana’na Yéhuda iya laingngé, iyanaritu Er sibawa Onan matéi ri Kanaan. Ana’-ana’na Pérés: Hézron sibawa Hamul.
Makasar: Yehuda; naia ana’-ana’na Yehuda iamintu: Syela, Peres, siagang Zerah. Nampa ana’na Yehuda maraenga iamintu: Er siagang Onan matei ri Kanaan. Ana’-ana’na Peres: Hezron siagang Hamul.
Toraja: na anakna Yehuda tu muane iamo: Er, Onan, Syela, Peres na Zerah; apa iatu Er sola Onan mangka mate dio tana Kanaan; na anakna Peres tu muane iamo: Hezron na Hamul;
Bambam: Änä'na Yehuda iam ia: Er, Onan, Syela, Peres, anna Zerah. Sapo' Er anna Onan mate dio Kanaan. Peres undadiam Hezron anna Hamul.
Karo: Juda ras anak-anakna si dilaki: Sela, Peres, Serah. (Anak-anak dilaki Juda si deban eme Er, ras Onan, nggo mate i Kanaan.) Anak Peres si dilaki eme: Hesron, ras Hamul.
Simalungun: Anak ni si Juda ai ma si Er, si Onan, si Sela, si Peres pakon si Zerah; tapi si Er pakon si Onan domma matei i tanoh Kanaan. Anak ni si Peres ai ma si Hesron pakon si Hamul.
Toba: Angka anak ni si Juda: Si Er, si Onan, si Sela, si Peres dohot si Jara. Alai anggo si Er dohot si Onan mate do di tano Kanaan. Ia anak ni si Peres: Si Hezron dohot si Hamul.
Kupang: Yahuda deng dia pung ana-ana. Andia: Sela, Peres deng Sera. Yahuda pung ana laen, Er deng Onan, su mati di Kanaꞌan. Dia ju bawa Peres pung ana-ana, andia: Hesron deng Hamul.
NETBible: The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul.
NASB: The sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan). And the sons of Perez were Hezron and Hamul.
HCSB: Judah's sons: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. Perez's sons: Hezron and Hamul.
LEB: The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah. (Er and Onan had died in Canaan.) The sons of Perez were Hezron and Hamul.
NIV: The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez and Zerah (but Er and Onan had died in the land of Canaan). The sons of Perez: Hezron and Hamul.
ESV: The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul.
NRSV: The children of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the children of Perez were Hezron and Hamul.
REB: The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; of these Er and Onan died in Canaan. The sons of Perez were Hezron and Hamul.
NKJV: The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul.
KJV: And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
AMP: The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Perez were Hezron and Hamul.
NLT: The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah. (But Er and Onan had died in the land of Canaan.) The sons of Perez were Hezron and Hamul.
GNB: Judah and his sons: Shelah, Perez, and Zerah. (Judah's other sons, Er and Onan, had died in Canaan.) Perez’ sons were Hezron and Hamul.
ERV: Judah’s sons were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah. (Er and Onan died while still in Canaan.) Perez’s sons were Hezron and Hamul.
BBE: And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah: but Er and Onan had come to their death in the land of Canaan; and the sons of Perez were Hezron and Hamul.
MSG: Judah's sons: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (Er and Onan had already died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul.
CEV: (46:8)
CEVUK: (46:8)
GWV: The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah. (Er and Onan had died in Canaan.) The sons of Perez were Hezron and Hamul.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Judah <03063>: Er <06147>, Onan <0209>, Shelah <07956>, Perez <06557>, and Zerah <02226> (but Er <06147> and Onan <0209> died <04191> in the land <0776> of Canaan <03667>). The sons <01121> of Perez <06557> were Hezron <02696> and Hamul <02538>.