Dual PanelTB: Beginilah engkau harus membuat bahtera itu: tiga ratus hasta panjangnya, lima puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya.
AYT: Beginilah kamu harus membuatnya: panjang bahtera itu 300 hasta, lebarnya 50 hasta, dan tingginya 30 hasta.
TL: Maka demikian hendaklah kauperbuat akan dia: Panjang bahtera itu tiga ratus hasta, dan lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya tiga puluh hasta.
MILT: Dan beginilah engkau harus membuatnya: Panjang bahtera itu tiga ratus hasta, lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya tiga puluh hasta.
Shellabear 2010: Beginilah harus kaubuat bahtera itu: 300 hasta panjangnya, 50 hasta lebarnya, dan 30 hasta tingginya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Beginilah harus kaubuat bahtera itu: 300 hasta panjangnya, 50 hasta lebarnya, dan 30 hasta tingginya.
KSKK: Inilah cara engkau akan membuatnya: panjang bahtera empat ratus lima puluh kaki; lebarnya tujuh puluh lima kaki; tingginya empat puluh lima kaki.
VMD: Inilah ukuran perahu yang Kukehendaki engkau buat: panjangnya 150 meter, lebarnya 25 meter, dan tingginya 15 meter.
TSI: Inilah ukuran kapal yang harus kamu buat: Panjangnya 138 meter, lebarnya 23 meter, dan tingginya 14 meter.
BIS: Kapal itu harus 133 meter panjangnya, 22 meter lebarnya, dan 13 meter tingginya.
TMV: Bahtera itu harus berukuran 133 meter panjang, 22 meter lebar, dan 13 meter tinggi.
FAYH: Panjang bahtera itu hendaknya 300 hasta (135 meter), lebarnya 50 hasta (22,5 meter), dan tingginya 30 hasta (13,5 meter).
ENDE: Beginilah hendaknja kaubuat bahtera itu: bahtera itu pandjangnja hendaknja tiga ratus hasta, lebarnja limapuluh hasta dan tingginja tigapuluh hasta.
Shellabear 1912: Maka hendaklah engkau membuat dia demikian yaitu panjangnya bahtera itu tiga ratus hasta dan lebarnya lima puluh hasta dan tingginya tiga puluh hasta.
Leydekker Draft: Maka demikijen 'ini, jang 'angkaw 'akan meng`ardjakan dija 'itu: tiga ratus hasta pandjangnja Bahtara 'itu, lima puloh hasta lejbarnja, dan tiga puloh hasta tingginja 'itu.
AVB: Kamu mesti membuat bahtera itu mengikut ukuran ini: Panjangnya 300 hasta, lebarnya 50 hasta, dan tingginya 30 hasta .
TB ITL: Beginilah <02088> engkau harus membuat <06213> bahtera <08392> itu: tiga <07969> ratus <03967> hasta <0520> panjangnya <0753>, lima puluh <02572> hasta <0520> lebarnya <07341> dan tiga puluh <07970> hasta <0520> tingginya <06967>. [<0834>]
Jawa: Dene anggonira gawe iku mangkene: dawane prau telung atus asta, ambane seket asta, dhuwure telung puluh asta.
Jawa 1994: Gawénen dawané 133 mèter, ambané 22 mèter, lan dhuwuré 13 mèter.
Sunda: Ukuran panjangna eta kapal 133 meter, rubakna 22 meter, luhurna 13 meter.
Madura: Lanjangnga kagabay saratos tello polo tello meter, lebarra dhu lekor meter, ban tenggina tello bellas meter.
Bali: Sikut kapale ento, kene: Lantangne satus telung dasa telu meter, linggahne dualikur meter, muah tegehne telulas meter.
Bugis: Iyaro kappala’é harusu’i 133 météré lampéna, 22 météré sakkana, sibawa 13 météré tanréna.
Makasar: Anjo kappalaka pareki 133 metere’ la’buna, 22 metere’ sangkara’na, siagang 13 metere’ tinggina.
Toraja: La mugaraga susite: iatu lambe’na talluratu’ siku, na iatu babana limangpulo siku na likunna tallungpulo siku.
Bambam: Indo kappala' la umpapia la susi indee: tallu hatu' singkum kalandona, lima pulo singkum kalua'na anna tallu pulo singkum malangka'na.
Karo: Bagenda bahan kam ukurenna: gedangna 150 meter, belangna 25 meter, ganjangna 15 meter.
Simalungun: Sonon ma parpaulimu bani parau in: Ganjangni tolu ratus asta, bolakni lima puluh asta, anjaha gijangni tolu puluh asta.
Toba: Songon on ma singana bahenonmu: Tolu ratus elak unjur ni parau i, limapulu elak bohangna, jala tolupulu elak timbona.
Kupang: Itu kapal, lu bekin dia pung panjang 133 meter; dia pung lebar 22 meter; deng dia pung tinggi 13 meter.
NETBible: This is how you should make it: The ark is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
NASB: "This is how you shall make it: the length of the ark three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
HCSB: This is how you are to make it: The ark will be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
LEB: This is how you should build it: the ship is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
NIV: This is how you are to build it: The ark is to be 450 feet long, 75 feet wide and 45 feet high.
ESV: This is how you are to make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.
NRSV: This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
REB: This is to be its design: the length of the ark is to be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
NKJV: "And this is how you shall make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
KJV: And this [is the fashion] which thou shalt make it [of]: The length of the ark [shall be] three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
AMP: And this is the way you are to make it: the length of the ark shall be 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits [that is, 450 ft. x 75 ft. x 45 ft.].
NLT: Make it 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
GNB: Make it 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
ERV: “This is the size I want you to make the boat: 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
BBE: And this is the way you are to make it: it is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high.
MSG: Make it 450 feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high.
CEV: Make it four hundred fifty feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high.
CEVUK: Make it one hundred and thirty-three metres long, twenty-two metres wide, and thirteen metres high.
GWV: This is how you should build it: the ship is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
NET [draft] ITL: This <02088> is how <0834> you should make <06213> it: The ark <08392> is to be 450 feet <0520> <03967> <07969> long <0753>, 75 feet <0520> <02572> wide <07341>, and 45 feet <0520> <07970> high <06967>.