Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 26 : 25 >> 

TB: Jadi harus ada delapan papan dengan alas peraknya: enam belas alas; dua alas di bawah satu papan dan seterusnya dua alas di bawah setiap papan.


AYT: Jadi, harus ada delapan papan dan enam belas alas peraknya, dua alas di bawah papan yang satu dan dua alas di bawah papan lainnya.

TL: Sebab itu jumlahnya delapan batang jenang serta dengan kakinya yang dari pada perak, enam belas kaki banyaknya, dua buah kaki di bawah tiap-tiap jenang.

MILT: Dan haruslah ada delapan papan, juga alas-alas tumpuannya dari perak ada enam belas alas tumpuan; dua alas tumpuan di bawah papan yang satu, dan dua alas tumpuan di bawah papan yang lain.

Shellabear 2010: Jadi, harus ada delapan papan lengkap dengan enam belas alas peraknya, dua alas di bawah masing-masing papan.

KS (Revisi Shellabear 2011): Jadi, harus ada delapan papan lengkap dengan enam belas alas peraknya, dua alas di bawah masing-masing papan.

KSKK: Dengan demikian akan ada delapan lembar papan dengan enam belas alasnya dari perak; dua alas di bawah-papan yang pertama dan seterusnya.

VMD: Jadi, ada 8 kerangka untuk bagian ujung barat Kemah itu. Ada 16 alas perak — dua alas di bawah setiap kerangka.

BIS: Jadi semuanya ada delapan rangka dengan enam belas alas perak, dua di bawah setiap rangka.

TMV: Oleh itu, semuanya ada lapan batang rangka dengan enam belas buah alas daripada perak, dua buah alas di bawah setiap batang rangka.

FAYH: Jadi seluruhnya ada delapan papan pada ujung-ujung kemah itu dengan enam belas buah alas dari perak -- dua buah alas di bawah setiap papan.

ENDE: Djadi harus ada delapan rangka dan alas peraknja berdjumlah enambelas, jaitu dua alas dibawah tiap-tiap rangka.

Shellabear 1912: Jadi jumlahnya delapan keping papan serta dengan kakinya yang dari pada perak enam belas banyaknya dua kaki di bawah satu papan dan dua kaki di bawah lain papan.

Leydekker Draft: Bagitu 'akan 'ada kadawlapan papan dengan kaki-kakinja pejrakh, sapuloh 'anam kaki samowanja duwa kaki dibawah papan sawatu, dan pula; duwa kaki dibawah papan lajin.

AVB: Jadi, hendaklah ada lapan rangka papan lengkap dengan enam belas lesung pasak daripada perak iaitu dua lesung pasak di bawah setiap rangka papan.


TB ITL: Jadi <01961> harus ada delapan <08083> papan <07175> dengan alas <0134> peraknya <03701>: enam <08337> belas <06240> alas <0134>; dua <08147> alas <0134> di bawah <08478> satu <0259> papan <07175> dan seterusnya dua <08147> alas <0134> di bawah <08478> setiap <0259> papan <07175>.


Jawa: Dadi kabeh kudu ana blabag wolung iji karo ompake salaka, gunggung nembelas; blabag siji ompake loro lan sabanjure saben blabag ompake loro.

Jawa 1994: Dadiné ana ragangan wolu sarta umpak slaka nembelas, saben ragangan umpaké loro.

Sunda: Jadi kudu aya dalapan lambar papan, katut genep belas dadampar perakna, unggal papan dua-dua.

Madura: Daddi kabbi rangkana badha baballu’ ban langgan salakana nem bellas, settong rangka e baba’anna ngangguy langgan dhadhuwa’.

Bali: Dadinne ada adegan akutus, sendinne aji perak nembelas. Adegane ane abesik masendi dadua.

Bugis: Jaji iya manenna engka aruwa rangka sibawa seppulo enneng pallangga péra’na, duwa ri yawana tungke rangka.

Makasar: Jari yangasenna nia’ sagantuju rangka siagang sampulo angngannang pa’lapa’ pera’, ta’rua irawanganna tasse’rea rangka.

Toraja: Iamoto na iatu mintu’ papan la karua situang lette’ salakana: sangpulo annan tu lette’na; sida’dua lette’na diong ke misa’oi papan;

Karo: Emaka arus lit waluh papan ras sepulu enem alas pirak, dua guna tep-tep papan.

Simalungun: Ase maningon adong ualuh papan rap pakon onjolan pirakni, sapuluh onom bueini; dua onjolan bei i toruh ni sada papan.

Toba: Jadi ualu papan disi mardongan ojahanna perak sampulu onom toropna, dua be di toru ni sada papan.


NETBible: So there are to be eight frames and their silver bases, sixteen bases, two bases under the first frame, and two bases under the next frame.

NASB: "There shall be eight boards with their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board and two sockets under another board.

HCSB: There are to be eight planks with their silver bases: 16 bases; two bases under the first plank and two bases under each plank.

LEB: There will be eight frames with 16 silver sockets, two at the bottom of each frame.

NIV: So there will be eight frames and sixteen silver bases— two under each frame.

ESV: And there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one frame, and two bases under another frame.

NRSV: And so there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under the first frame, and two bases under the next frame.

REB: There will be eight frames with their silver sockets, sixteen sockets in all, two sockets under each frame.

NKJV: "So there shall be eight boards with their sockets of silver––sixteen sockets––two sockets under each board.

KJV: And they shall be eight boards, and their sockets [of] silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

AMP: And that will be eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets, two sockets under each board.

NLT: So there will be eight frames on that end of the Tabernacle, supported by sixteen silver bases––two bases under each frame.

GNB: So there will be eight frames with their sixteen silver bases, two under each frame.

ERV: There will be a total of eight frames for the west end of the Tent. There will be 16 silver bases—two bases under each frame.

BBE: So there are to be eight boards, with their sixteen silver bases, two bases under every board.

MSG: --eight frames altogether with sixteen sockets of silver, two under each frame.

CEV: Altogether, this back wall will have eight frames with two silver stands under each one.

CEVUK: Altogether, this back wall will have eight frames with two silver stands under each one.

GWV: There will be eight frames with 16 silver sockets, two at the bottom of each frame.


NET [draft] ITL: So there are to be <01961> eight <08083> frames <07175> and their silver <03701> bases <0134>, sixteen <06240> <08337> bases <0134>, two <08147> bases <0134> under <08478> the first <0259> frame <07175>, and two <08147> bases <0134> under <08478> the next <0259> frame <07175>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Keluaran 26 : 25 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran