Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 26 : 28 >> 

TB: Dan kayu lintang yang di tengah, di tengah-tengah papan-papan itu, haruslah melintang terus dari ujung ke ujung.


AYT: Palang yang di tengah, di tengah-tengah papan-papan itu, harus melintang dari ujung ke ujung.

TL: Maka palang yang di tengah hendaklah menerusi segala jenang itu dari pada ujung datang kepada ujungnya.

MILT: Dan haruslah palang yang di tengah, di tengah-tengah papan-papan itu, melintang dari ujung ke ujung.

Shellabear 2010: Kayu palang yang di tengah haruslah melintang dari ujung ke ujung, setinggi setengah papan-papan itu.

KS (Revisi Shellabear 2011): Kayu palang yang di tengah haruslah melintang dari ujung ke ujung, setinggi setengah papan-papan itu.

KSKK: Palang lintang tengah, di bagian tengah papan-papan itu, harus tembus dari ujung ke ujung.

VMD: Penjepit tengah kena pada semua kerangka mulai dari ujung ke ujung.

BIS: Kayu lintang yang tengah harus dipasang setinggi setengah rangka, dari ujung ke ujung Kemah itu.

TMV: Kayu lintang tengah harus dipasang setinggi setengah rangka, dari satu hujung ke hujung lain Khemah itu.

FAYH: Kayu palang yang tengah, yang dipasang pada pertengahan papan-papan itu, harus melintang dari ujung ke ujung Kemah Suci.

ENDE: Lintangan tengah jang ada ditengah rangka-rangka harus melintang terus dari udjung jang satu keudjung jang lain.

Shellabear 1912: Maka kayu lintang yang tengah itu pada sama tengah segala papan itu biarlah terus dari pada ujung datang kepada ujungnya.

Leydekker Draft: Maka rimbat jang sama tengah 'itu 'akan 'ada ditengah-tengah pada papan-papan, sambil datang turus deri pada hudjong kapada hudjong.

AVB: Kayu palang yang di tengah hendaklah melintang dari hujung ke hujung, setinggi setengah rangka papan itu.


TB ITL: Dan kayu lintang <01280> yang di tengah <08484>, di tengah-tengah <08432> papan-papan <07175> itu, haruslah melintang <01272> terus dari <04480> ujung <07097> ke <0413> ujung <07097>.


Jawa: Sarta kendhit limang iji kanggo perangan tengah, kendhit iku kaetrapna ana ing satengahing blabag-blabag saka ing pojok kene takan ing pojok kana.

Jawa 1994: Balok malang ing tengah, kudu dipasang ing tengah-tengahé ragangan, lajuran saka ing pucuk siji tekan ing pucuk sijiné.

Sunda: Papalang panengah cicingna kudu satengah tangtung papan jeung kudu kebat ti tungtung nepi ka tungtung.

Madura: Kaju se malang se e tengnga kodu epasang tenggina satengngana tenggina rangka, dhari konco’na Kemah se settong ka konco’ settonganna.

Bali: Sundukne ane sitengah pasang di petengahan adegane, nglajur uli tanggun kemahe.

Bugis: Aju mappolona ri tengngaé harusu’i ripasang sittanré sitengngana rangkaé, polé ri cappa’na lao ri cappa’na Kémaéro.

Makasar: Anjo kayu pangngepe’ bageang tangngaya musti nipatabai sa’genna bageruanna rangkaya tinggina, battu ri massing cappa’na anjo Kemaya.

Toraja: Iatu pesa’pi’ lan tangngana tu lan tangnga papan la natarru’ tu mintu’ papan iato randuk dio mai tampakna sae lako tampak sangbalinna.

Karo: Beloti si tengah, inganna pas i tengah-tengah dingding, berteng i bas sada ujung Kemah nari ku ujung si deban.

Simalungun: Ransang partongah-tongah, na bani parsitongahan ni papan ai, maningon torus hun suhi-suhi na sada hu suhi-suhi na sada nari.

Toba: Jala ransang partonga na di dos tonga ni angka papan, ingkon torus sian suhi na sada tu suhi na sada nari.


NETBible: The middle bar in the center of the frames will reach from end to end.

NASB: "The middle bar in the center of the boards shall pass through from end to end.

HCSB: The central crossbar is to run through the middle of the planks from one end to the other.

LEB: The middle crossbar will run from one end to the other, halfway up the frames.

NIV: The centre crossbar is to extend from end to end at the middle of the frames.

ESV: The middle bar, halfway up the frames, shall run from end to end.

NRSV: The middle bar, halfway up the frames, shall pass through from end to end.

REB: The middle bar is to run along from end to end half-way up the frames.

NKJV: "The middle bar shall pass through the midst of the boards from end to end.

KJV: And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

AMP: And the middle bar halfway up the boards shall pass through from end to end.

NLT: The middle crossbar, halfway up the frames, will run all the way from one end of the Tabernacle to the other.

GNB: The middle crossbar, set halfway up the frames, is to extend from one end of the Tent to the other.

ERV: The middle brace should pass through the frames from one end to the other.

BBE: And the middle rod is to go through the rings of all the boards from end to end.

MSG: The center crossbar runs from end to end halfway up the frames.

CEV: with the center crossbar running the full length of the wall.

CEVUK: with the centre crossbar running the full length of the wall.

GWV: The middle crossbar will run from one end to the other, halfway up the frames.


NET [draft] ITL: The middle <08484> bar <01280> in the center <08432> of the frames <07175> will reach <01272> from <04480> end <07097> to <0413> end <07097>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Keluaran 26 : 28 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran