Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 27 : 12 >> 

TB: Dan pada lebar pelataran itu pada sebelah barat harus ada layar yang lima puluh hasta, dengan sepuluh tiangnya dan sepuluh alas tiang itu.


AYT: Untuk lebar pelataran di sisi barat harus ada tirai berukuran 50 hasta dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas tiangnya.

TL: Adapun lebar halaman pada sebelah barat, kain pagarnya akan lima puluh hasta panjangnya dan sepuluh batang tiangnya serta dengan sepuluh kakinya.

MILT: Dan untuk lebar pelataran pada sisi barat, haruslah ada layar-layar lima puluh hasta, tiang-tiangnya ada sepuluh dan alas-alas tumpuannya ada sepuluh.

Shellabear 2010: Pada sisi lebar di sebelah barat, bentangkanlah kain sepanjang lima puluh hasta, disangga oleh sepuluh batang tiang dengan sepuluh alasnya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Pada sisi lebar di sebelah barat, bentangkanlah kain sepanjang lima puluh hasta, disangga oleh sepuluh batang tiang dengan sepuluh alasnya.

KSKK: Sepanjang sisi barat pelataran itu harus juga ada tirai sepanjang lima puluh hasta, digantung pada sepuluh tiang yang berdiri pada sepuluh alas.

VMD: Pada sisi sebelah barat pelataran berdinding tirai sepanjang 25 meter, terdiri dari 10 tonggak dan 10 alas.

BIS: Di sebelah barat, layar itu panjangnya 22 meter, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas.

TMV: Di bahagian barat, tirainya 22 meter panjang, dengan sepuluh batang tiang dan sepuluh buah alas.

FAYH: Sisi sebelah barat pelataran itu lima puluh hasta (22,5 meter) panjangnya, terdiri dari sepuluh tiang dengan sepuluh buah alasnya.

ENDE: Begitu pula disebelah barat pada lebar serambi itu langsai jang pandjangnja limapuluh hasta, dengan sepuluh tiang beserta sepuluh alasnja.

Shellabear 1912: Adapun bujuk halaman pada sebelah barat kain pagarnya itu lima puluh hasta panjangnya dan tiangnya sepuluh batang dengan kakinya sepuluh.

Leydekker Draft: Dan pada kalejbaran pagar halaman 'itu pada fihakh barat 'akan 'ada lajer-lajer deri pada lima puloh hasta: tijang-tijangnja sapuloh, dan kaki-kakinja sapuloh bilangnja.

AVB: Pada sisi lebar di bahagian barat laman dalam hendaklah dibentangkan hamparan dinding sepanjang lima puluh hasta yang disangga oleh sepuluh batang tiang dengan sepuluh lesung pasaknya.


TB ITL: Dan pada lebar <07341> pelataran <02691> itu pada sebelah <06285> barat <03220> harus ada layar <07050> yang lima puluh <02572> hasta <0520>, dengan sepuluh <06235> tiangnya <05982> dan sepuluh <06235> alas <0134> tiang itu.


Jawa: Ing ambane plataran sisih kulon anaa gebere kang seket asta, kalawan cagake sapuluh lan ompake sapuluh.

Jawa 1994: Ing sisih Kulon gordhèné dawané 22 mèter, nganggo cagak rong puluh sarta umpak rong puluh.

Sunda: Reregan palataran sisi kulon panjangna 22 meter, tihangna sapuluh, tatapakanana sapuluh.

Madura: E bagiyan bara’ lanjangnga bir-tabirra dhu lekor meter, pacekka’ ka cangga sapolo meggi’ ban cangga jareya pobuwi langgan sapolo meggi’ keya.

Bali: Dawan kordene ane bedauh 22 meter, tur misi adegan muah sendi pada maduang dasa.

Bugis: Ri seddé yajang, lampéna iyaro téndaé duwappulo duwa météré, sibawa seppulo alliri enrengngé seppulo pallangga.

Makasar: Ri bageang lau’, anjo layaraka 22 metere’ la’buna, siagang sampulo benteng na sampulo pa’lapa’.

Toraja: Sangka’na tarampak dio rampe matampu’ la limangpulo siku tu tendana, na sangpulo tu lentongna situang lette’.

Karo: Arah bagin Barat, gedang kire-kire e 22 meter, tiangna sepuluh, alasna pe sepuluh.

Simalungun: Anggo buha ni alaman ai hampit hasundutan maningon martirei do, lima puluh asta ganjangni, sapuluh tiangni anjaha sapuluh onjolanni.

Toba: Alai anggo bohang ni alaman i tungkan hasundutan marrimberimbe silimapulu asta be ganjangna, sampulu tiangna jala sampulu ojahanna.


NETBible: The width of the court on the west side is to be seventy-five feet with hangings, with their ten posts and their ten bases.

NASB: " For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits with their ten pillars and their ten sockets.

HCSB: Make the hangings of the courtyard on the west side 75 feet long, including their 10 posts and 10 bases.

LEB: "The courtyard on the west end should be 75 feet wide and have curtains hung on ten posts set in ten bases.

NIV: "The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.

ESV: And for the breadth of the court on the west side there shall be hangings for fifty cubits, with ten pillars and ten bases.

NRSV: For the width of the court on the west side there shall be fifty cubits of hangings, with ten pillars and ten bases.

REB: For the breadth of the court, on the west side, there are to be hangings fifty cubits long, with ten posts and ten sockets.

NKJV: "And along the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits, with their ten pillars and their ten sockets.

KJV: And [for] the breadth of the court on the west side [shall be] hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

AMP: And for the breadth of the court on the west side there shall be hangings of fifty cubits, with ten pillars and ten sockets.

NLT: The curtains on the west end of the courtyard will be 75 feet long, supported by ten posts set into ten bases.

GNB: On the west side there are to be curtains 25 yards long, with ten posts and ten bases.

ERV: “On the west side of the courtyard there must be a wall of curtains 50 cubits long. There must be ten posts and ten bases.

BBE: And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;

MSG: "For the west end of the Courtyard you will need seventy-five feet of hangings with their ten posts and bases.

CEV: (27:9)

CEVUK: (27:9)

GWV: "The courtyard on the west end should be 75 feet wide and have curtains hung on ten posts set in ten bases.


NET [draft] ITL: The width <07341> of the court <02691> on the west <03220> side <06285> is to be seventy-five feet <0520> <02572> with hangings <07050>, with their ten <06235> posts <05982> and their ten <06235> bases <0134>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Keluaran 27 : 12 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran