Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 27 : 18 >> 

TB: Panjang pelataran itu harus seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta dan tingginya lima hasta, dari lenan halus yang dipintal benangnya, dan alas-alasnya harus dari tembaga.


AYT: Panjang pelataran itu harus sebesar 100 hasta dan lebarnya 50 hasta, dan tingginya 5 hasta, yang dibuat dari kain linen halus yang dipintal dengan alas-alas tiangnya dari perunggu.

TL: Maka panjang halaman itu hendaklah seratus hasta, dan lebarnya lima puluh hasta genap, dan tingginya lima hasta, dari pada bisus yang dipintal dan segala kakinya dari pada tembaga.

MILT: Haruslah panjang pelataran itu seratus hasta, dan lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya lima hasta, dari lenan halus yang dipintal, dan alas-alas tumpuannya dari tembaga.

Shellabear 2010: Panjang pelataran itu haruslah seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya lima hasta, dipagari oleh kain lenan halus yang dipintal, dengan alas-alas dari tembaga.

KS (Revisi Shellabear 2011): Panjang pelataran itu haruslah seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya lima hasta, dipagari oleh kain lenan halus yang dipintal, dengan alas-alas dari tembaga.

KSKK: Panjang pelataran itu seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta dan tingginya lima hasta. Semua tirai haruslah dari kain lenan halus dari benang yang dipilin, dan alasnya dari tembaga.

VMD: Pelataran itu 50 meter panjangnya dan lebar 25 meter. Dinding tirai sekeliling pelataran tingginya 2,5 meter. Tirai itu terbuat dari lenan halus. Alas di bawah tonggak ialah perunggu.

BIS: Layar di sekeliling pelataran itu panjangnya 44 meter, lebarnya 22 meter dan tingginya 2,2 meter. Layarnya harus dibuat dari kain linen halus dan alasnya dari perunggu.

TMV: Pagar itu harus 44 meter panjang, 22 meter lebar, dan 2.2 meter tinggi. Tirai hendaklah dibuat daripada kain linen halus dan alas daripada gangsa.

FAYH: Seluruh pelataran itu panjangnya seratus hasta dan lebarnya lima puluh hasta, dengan dinding tirai setinggi lima hasta yang terbuat dari kain lenan halus.

ENDE: Pandjangnja serambi itu harus seratus hasta, lebarnja limapuluh hasta dan tingginja lima hasta. Segalanja dari lenan halus, jang ditenun dari benang pintalan, dan alas-alasnja perunggu.

Shellabear 1912: Maka hendaklah halaman itu seratus hasta panjangnya dan lebarnya lima puluh hasta genap dan tingginya lima hasta dari pada kattan halus yang dipintal dan segala kakinya dari pada tembaga.

Leydekker Draft: Kapandjangan pagar halaman 'itu 'akan 'ada deri pada saratus hasta, dan kalejbaran salalu deri pada lima puloh, dan katinggi`an deri pada lima hasta, deri pada kajin halus jang terpintal; hanja kaki-kakinja 'akan 'ada deri pada timbaga.

AVB: Laman itu hendaklah sepanjang seratus hasta, selebar lima puluh hasta, dan setinggi lima hasta, dan dipagari oleh kain linen halus yang dipintal, dengan lesung-lesung pasaknya daripada gangsa.


TB ITL: Panjang <0753> pelataran <02691> itu harus seratus <03967> hasta <0520>, lebarnya <07341> lima puluh <02572> hasta dan tingginya <06967> lima <02568> hasta <0520>, dari lenan halus <08336> yang dipintal <07806> benangnya, dan alas-alasnya <0134> harus dari tembaga <05178>. [<02572>]


Jawa: Dawane plataran kudu satus asta, ambane seket asta lan dhuwure limang asta, awujud lena tenunan alus kang benange kaantih, sarta ompake tembaga.

Jawa 1994: Pager sakubenging plataran mau dawané 44 mèter, ambané 22 mèter sarta dhuwuré 2,2 mèter. Gordhèné digawé saka kain léna alus sarta umpaké saka prunggu.

Sunda: Ukuran palataran panjangna kudu 44 meter, rubakna 22 meter, luhurna 2,2 meter. Rereganana kudu lenen lemes, tatapakanana tambaga.

Madura: Bir-tabir e sakalenglengnga taneyan jareya lanjangnga pa’ polo empa’ meter, lebarra dhu lekor meter ban tenggina dhuwa’ koma dhuwa’ meter. Bir-tabirra kodu kagabay dhari kaen linen se alos, ban langganna dhari paronggu.

Bali: Pagehan ane ngilehin natah Kemah Sucine ento, dawanne 44 meter, lumbangne 22 meter tur tegehne 2 meter nanggu 20 sentimeter. Kordene malakar aji kain lenen alus tur sendinne malakar aji prunggu.

Bugis: Ténda iya mattulilingiyéngngi seddé yolonaro lampéna 44 météré, sakkana 22 météré sibawa tanréna 2,2 météré. Téndana harusu’i riyébbu polé ri kaing lénang alusu’é sibawa pallanggana poléi ri gessaé.

Makasar: Layaraka ri tammulilina anjo paranglakkenga la’buna 44 metere’, sangkara’na 22 metere’ siagang tinggina 2,2 metere’. Layara’na musti kaeng lenang alusu’ nipare’ nampa pa’lapa’na tambaga.

Toraja: Iatu tarampak iato la saratu’ siku landona sia sangka’na limangpulo siku patomali sia langka’na lima sikunna, tu bannang lenang dikaridi’ digaraga na mintu’ tu lette’na tambaga.

Karo: Gedang bide e 44 meter, belangna 22 meter, janah ganjangna 2,2 meter. Kerina kire-kire e ibahan i bas lenen halus nari janah alasna tembaga.

Simalungun: Ganjang ni alaman ai saratus asta, bolagni lima puluh asta, anjaha gijangni lima asta, martirei humbani bonang na niangkup, tapi onjolanni tombaga do.

Toba: Ia unjur ni alaman i ingkon saratus asta do, bohangna limapulu asta, timbona lima asta, paulion sian bonang na nidua, alai anggo pat ni tiang i ingkon tombaga do.


NETBible: The length of the courtyard is to be one hundred fifty feet and the width seventy-five feet, and the height of the fine twisted linen hangings is to be seven and a half feet, with their bronze bases.

NASB: "The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty throughout, and the height five cubits of fine twisted linen, and their sockets of bronze.

HCSB: The length of the courtyard is to be 150 feet, the width 75 feet at each end, and the height seven and a half feet, all of it made of finely spun linen. The bases of the posts must be bronze.

LEB: The courtyard should be 150 feet long, 75 feet wide, and 7½ feet high, with curtains made of fine linen yarn and with bronze bases.

NIV: The courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely twisted linen five cubits high, and with bronze bases.

ESV: The length of the court shall be a hundred cubits, the breadth fifty, and the height five cubits, with hangings of fine twined linen and bases of bronze.

NRSV: The length of the court shall be one hundred cubits, the width fifty, and the height five cubits, with hangings of fine twisted linen and bases of bronze.

REB: The length of the court is to be a hundred cubits, and the breadth fifty, and the height five cubits, with hangings of finely woven linen and with bronze sockets throughout.

NKJV: "The length of the court shall be one hundred cubits, the width fifty throughout, and the height five cubits, made of fine woven linen, and its sockets of bronze.

KJV: The length of the court [shall be] an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits [of] fine twined linen, and their sockets [of] brass.

AMP: The length of the court shall be a hundred cubits and the breadth fifty and the height five cubits, [with hangings of] fine twined linen and sockets of bronze.

NLT: So the entire courtyard will be 150 feet long and 75 feet wide, with curtain walls 7 1/2 feet high, made from fine linen. The bases supporting its walls will be made of bronze.

GNB: The enclosure is to be 50 yards long, 25 yards wide, and 2 1/2 yards high. The curtains are to be made of fine linen and the bases of bronze.

ERV: The courtyard should be 100 cubits long and 50 cubits wide. The wall of curtains around the courtyard should be 5 cubits high. The curtains must be made from fine linen. The bases under the posts must be bronze.

BBE: The open space is to be a hundred cubits long, fifty cubits wide, with sides five cubits high, curtained with the best linen, with bases of brass.

MSG: The Courtyard is to be 150 feet long and seventy-five feet wide. The hangings of fine twisted linen set on their bronze bases are to be seven and a half feet high.

CEV: (27:17)

CEVUK: (27:17)

GWV: The courtyard should be 150 feet long, 75 feet wide, and 7½ feet high, with curtains made of fine linen yarn and with bronze bases.


NET [draft] ITL: The length <0753> of the courtyard <02691> is to be one hundred fifty feet <0520> <03967> and the width <07341> seventy-five feet <02572> <02572>, and the height <06967> of the fine twisted <07806> linen <08336> hangings is to be seven and a half feet <0520> <02568>, with their bronze <05178> bases <0134>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Keluaran 27 : 18 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran