Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 39 : 11 >> 

TB: jajar yang kedua: permata batu darah, lazurit, yaspis hijau;


AYT: Baris kedua: permata batu darah, lazurit, dan yaspis hijau.

TL: Maka jajar yang kedua itu dari pada sebiji permata zamrud dan sebiji permata nilam dan sebiji permata intan.

MILT: dan jajar kedua: batu zamrud, safir dan berlian;

Shellabear 2010: Baris kedua terdiri dari pirus, nilam, dan intan.

KS (Revisi Shellabear 2011): Baris kedua terdiri dari pirus, nilam, dan intan.

KSKK: dalam deretan kedua: zamrud, batu nilam dan intan;

VMD: Baris kedua ada permata batu darah, lajurit, dan yaspis hijau.

BIS: Di baris kedua zamrud, batu nilam dan intan.

TMV: pada baris kedua dipasangkan batu zamrud, batu nilam, dan batu berlian;

FAYH: Jajar kedua terdiri dari batu zamrud, lazurit, dan intan.

ENDE: Djadjar jang kedua ialah batu mirah, batu nilam dan jaspis.

Shellabear 1912: Maka baris yang kedua zamrud dan yakut biru dan intan.

Leydekker Draft: Dan djadjar jang kaduwa, zumurud, nilam, dan 'intan.


TB ITL: jajar <02905> yang kedua <08145>: permata <05306> batu darah, lazurit <05601>, yaspis hijau <03095>;


Jawa: larikan kapindho: sesotya mirah, lazurit lan yaspis ijo;

Jawa 1994: ing larikan kapindho: zamrud, watu nilam lan inten;

Sunda: Permata jajaran kadua: jambrut, nilem jeung inten.

Madura: E baris se kapeng dhuwa’ jamerrut, mamatan bungo ban enten.

Bali: Ring jajaran sane kaping kalih: soca sambrud, soca nilam miwah inten.

Bugis: Ri barisi maduwaé zamrud, batu nilam sibawa intang.

Makasar: Ri barrisi’ makaruaya iamintu batu paramata samru’, batu nilang siagang intang.

Toraja: iatu borong ma’penduanna dimatai parimata ake’ malotong sangbatu sia parimata lasuri’ sangbatu sia parimata yaspisi’ maido;

Karo: i bas baris si peduaken: sada batu samrud, sada batu nilam, ras sada berlian;

Simalungun: bani ristei na paduahon: batu intan rubin, sapir pakon diamant;

Toba: Di rinte paduahon: batu intan rubin, sapire dohot diaman.


NETBible: and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;

NASB: and the second row, a turquoise, a sapphire and a diamond;

HCSB: the second row, a turquoise, a sapphire, and a diamond;

LEB: In the second row they put turquoise, sapphire, and crystal.

NIV: in the second row a turquoise, a sapphire and an emerald;

ESV: and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond;

NRSV: and the second row, a turquoise, a sapphire, and a moonstone;

REB: the second row, purple garnet, sapphire, and jade;

NKJV: the second row, a turquoise, a sapphire, and a diamond;

KJV: And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.

AMP: The second row an emerald, a sapphire, and a diamond;

NLT: In the second row were a turquoise, a sapphire, and a white moonstone.

GNB: in the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond;

ERV: The second row had a turquoise, a sapphire, and an emerald.

BBE: In the second, a ruby, a sapphire, and an onyx;

MSG: Second row: ruby, sapphire, crystal.

CEV: a turquoise, a sapphire, and a diamond were in the second row;

CEVUK: a turquoise, a sapphire, and a diamond were in the second row;

GWV: In the second row they put turquoise, sapphire, and crystal.


NET [draft] ITL: and the second <08145> row <02905>, a turquoise <05306>, a sapphire <05601>, and an emerald <03095>;


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Keluaran 39 : 11 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran