Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 55 : 16 >> 

TB: (55-17) Tetapi aku berseru kepada Allah, dan TUHAN akan menyelamatkan aku.


AYT: (55-17) Namun, aku memanggil Allah, dan TUHAN akan menyelamatkan aku.

TL: (55-17) Tetapi akan daku, bahwa aku berseru kepada Allah, maka Tuhanpun akan meluputkan aku.

MILT: (55-17) Aku akan berseru kepada Allah (Elohim - 0430), dan TUHAN (YAHWEH - 03068) akan menyelamatkan aku.

Shellabear 2010: (55-17) Tetapi aku akan berseru kepada Allah, dan ALLAH akan menyelamatkan aku.

KS (Revisi Shellabear 2011): (55-17) Tetapi aku akan berseru kepada Allah, dan ALLAH akan menyelamatkan aku.

KSZI: Aku akan berseru kepada Allah, dan TUHAN akan menyelamatkan aku.

KSKK: (55-17) Tetapi aku mencari perlindungan di dalam Allah; Tuhan akan meluputkan aku.

VMD: (55-17) Aku akan memanggil Allah minta tolong, dan TUHAN akan menyelamatkan aku.

BIS: (55-17) Tetapi aku berseru kepada Allah, TUHAN akan menyelamatkan aku.

TMV: (55-17) Tetapi aku berseru kepada TUHAN Allah untuk menolong aku, dan Dia akan menyelamatkan aku.

FAYH: Tetapi aku akan berseru kepada TUHAN dan Ia pasti menyelamatkan aku.

ENDE: (55-17) Tapi aku akan berseru kepada Allah, dan Jahwe akan menjelamatkan daku.

Shellabear 1912: (55-17) Tetapi aku ini hendak berseru kepada Allah; maka Allahpun akan menyelamatkan aku.

Leydekker Draft: (55-17) 'Adapawn 'akan daku, 'aku 'akan bersaruw kapada 'Allah: maka Huwa 'akan melepaskan 'aku.


TB ITL: (#55-#17) Tetapi aku <0589> berseru <07121> kepada <0413> Allah <0430>, dan TUHAN <03068> akan menyelamatkan <03467> aku.


Jawa: (55-17) Nanging aku nyebut marang Gusti Allah, sarta Pangeran Yehuwah banjur bakal ngluwari aku.

Jawa 1994: (55-17) Nanging mungguh aku, aku nyenyuwun marang Allah, nuli Panjenengané bakal mitulungi aku.

Sunda: (55-17) Ari kaula mah nyambat ka Allah, tangtu ku PANGERAN dijait.

Madura: (55-17) Tape sengko’ aserro ka Allah, sengko’ tanto epasalamet bi’ PANGERAN.

Bali: Nanging titiang nunas pitulungan ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur Ida jaga ngrahayuang titiang.

Bugis: (55-17) Iyakiya mangobbika lao ri Allataala, PUWANGNGE passalama’ka matu.

Makasar: (55-17) Mingka akkioka’ mae ri Allata’ala, Batara lampasalamakka’.

Toraja: (55-17) Apa iatu aku te meongli’na’ lako Puang Matua, na PUANG la ullendokanna’.

Karo: Mate rempetlah musuh-musuhku, geluh-geluhenlah ia nusur ku bas doni kalak mate. Sabap kejahaten kap isi rumahna, bage pe i bas pusuhna.

Simalungun: (55-17) Tapi anggo ahu, bani Naibata do ahu dilo-dilo. Jadi Jahowa ma na paluahkon ahu.

Toba: Sai ditompuhon hamatean ma nian nasida, mangolu songon i ma nian nasida tuat tu banuatoru, ai hajahaton do masa di bagasan inganannasida, di bagasan rohanasida.


NETBible: As for me, I will call out to God, and the Lord will deliver me.

NASB: As for me, I shall call upon God, And the LORD will save me.

HCSB: But I call to God, and the LORD will save me.

LEB: But I call on God, and the LORD saves me.

NIV: But I call to God, and the LORD saves me.

ESV: But I call to God, and the LORD will save me.

NRSV: But I call upon God, and the LORD will save me.

REB: But I appeal to God, and the LORD will save me.

NKJV: As for me, I will call upon God, And the LORD shall save me.

KJV: As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

AMP: As for me, I will call upon God, and the Lord will save me.

NLT: But I will call on God, and the LORD will rescue me.

GNB: But I call to the LORD God for help, and he will save me.

ERV: I will call to God for help, and the LORD will save me.

BBE: As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.

MSG: I call to God; GOD will help me.

CEV: I ask for your help, LORD God, and you will keep me safe.

CEVUK: I ask for your help, Lord God, and you will keep me safe.

GWV: But I call on God, and the LORD saves me.


NET [draft] ITL: As for me, I <0589> will call <07121> out to <0413> God <0430>, and the Lord <03068> will deliver <03467> me.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Mazmur 55 : 16 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran