Dual PanelTB: Dari para imam: Yedaya bin Yoyarib, Yakhin,
AYT: Dari para imam: Yedaya, anak Yoyarib; Yakhin;
TL: Maka dari pada segala imam adalah Yedaya bin Yoyarib dan Yakhin.
MILT: Dari para imam: Yedaya anak Yoyarib, Yakhin,
Shellabear 2010: Dari para imam: Yedaya bin Yoyarib; Yakhin;
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari para imam: Yedaya bin Yoyarib; Yakhin;
KSKK: Dari kalangan imam: Yedaya putra Yoyarib, Yakhin, putra Seraya, putra Hilkia,
VMD: Inilah para imam yang pindah ke Yerusalem: Yedaya anak Yoyarib, Yakhin,
TSI: Berikut ini daftar pemimpin para imam yang menetap di Yerusalem: Yedaya anak Yoyarib, Yakin,
BIS: Para imam: Yedaya anak Yoyarib dan Yakhin. Seraya anak Hilkia dan cucu Mesulam. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Zadok, Merayot, Ahitub yang menjabat Imam Agung.
TMV: Daripada para imam: Yedaya anak Yoyarib dan Yakhin.
FAYH: Dari antara para imam: Yedaya anak Yoyarib; Yakhin; Seraya anak Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, imam kepala. Itulah para imam yang bekerja di Bait Allah di bawah pimpinan mereka, semuanya berjumlah 822 orang, sedangkan yang berada di bawah pimpinan Adaya anak Yeroham bin Pelalya bin Amzi bin Zakharia bin Pasyhur bin Malkia 242 orang imam. Di bawah pimpinan Amasai anak Asareel bin Ahzai bin Mesilemot bin Imer yang dibantu oleh Zabdiel anak Gedolim, sebagai pengawas, 128 orang perkasa.
ENDE: Dari kaum imam: Jeda'ja bin Jojakim
Shellabear 1912: Maka dari pada segala imam yaitu Yedaya bin Yoyarib dan Yakhin
Leydekker Draft: Deri pada 'Imam-imam: Jedaszja 'anakh laki-laki Jawjarib, Jakin.
AVB: Daripada para imam: Yedaya anak Yoyarib; Yakhin;
TB ITL: Dari <04480> para imam <03548>: Yedaya <03048> bin <01121> Yoyarib <03114>, Yakhin <03199>,
Jawa: Saka para imam: Yedaya bin Yoyarib, Yakhin,
Jawa 1994: (11:10-11) Para imam: Yoyada bin Yoyarib lan Yakin, Seraya bin Hilkia, putuné Mesulam. Ing antarané para leluhuré yakuwi: Zadok, Merayot, Ahitub, sing dadi Imam Agung.
Sunda: Para imam: Yedaya bin Yoyarib, jeung Yakin.
Madura: Para imam: Yedaya ana’na Yoyarib ban Yakhin. Seraya ana’na Hilkiya kompoyya Mesulam. Reng-oreng se tamaso’ bangatowana e antarana iya areya: Zadok, Merayot, Ahitub se daddi Imam Agung.
Bali: Parapanditane inggih punika: Dane Yedaya okan Dane Yoyarib miwah Dane Yakin.
Bugis: Sining imangngé: Yédaya ana’ Yoyarib sibawa Yakhin. Séraya ana’ Hilkia sibawa eppona Mésulam. Siyagangngaré ri yelle’na néné-nénéna mennang iyanaritu: Zadok, Mérayot, Ahitub mancaji Imang Lompo.
Makasar: Sikamma imanga: Yedaya ana’na Yoyarib siagang Yakhin. Seraya ana’na Hilkia siagang cucunna Mesulam. Siapa area boe-boena ke’nanga iamintu: Zadok, Merayot, Ahitub a’jaria Imang Lompo.
Toraja: Dio mai mintu’ tominaa iamotu Yedaya, anakna Yoyarib, na Yakhin;
Karo: Imam-imam: Jedaya anak Joyarip, ras Jakin.
Simalungun: Humbani malim: Si Jedaya, anak ni si Joyarib, si Jakin,
Toba: Sian angka malim: Si Jedaia, anak ni si Johaiarib, dohot si Jakin.
NETBible: From the priests: Jedaiah son of Joiarib, Jakin,
NASB: From the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,
HCSB: The priests: Jedaiah son of Joiarib, Jachin, and
LEB: These were the priests: Jedaiah (son of Joiarib), Jachin,
NIV: From the priests: Jedaiah; the son of Joiarib; Jakin;
ESV: Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,
NRSV: Of the priests: Jedaiah son of Joiarib, Jachin,
REB: Of the priests: Jedaiah son of Joiarib, son of
NKJV: Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, and Jachin;
KJV: Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.
AMP: Of the priests: Jedaiah son of Joiarib; Jachin;
NLT: From the priests: Jedaiah son of Joiarib; Jakin;
GNB: Priests: Jedaiah son of Joiarib, and Jachin.
ERV: These are the priests who moved into Jerusalem: Jedaiah son of Joiarib, Jakin,
BBE: Of the priests: Jedaiah, the son of Joiarib, Jachin,
MSG: From the priests: Jedaiah son of Joiarib; Jakin;
CEV: Four priests settled in Jerusalem. The first was Jedaiah; he was the son of Joiarib and the uncle of Jachin.
CEVUK: Four priests settled in Jerusalem. The first was Jedaiah; he was the son of Joiarib and the uncle of Jachin.
GWV: These were the priests: Jedaiah (son of Joiarib), Jachin,
NET [draft] ITL: From <04480> the priests <03548>: Jedaiah <03048> son <01121> of Joiarib <03114>, Jakin <03199>,