Dual PanelTB: mulai dari Aroer, di tepi sungai Arnon, sampai gunung Siryon--itulah gunung Hermon--
AYT: Tanah ini terbentang dari Aroer, di tepi Sungai Arnon sampai ke Gunung Sion, yaitu Gunung Hermon,
TL: yaitu dari Aroer, yang di tepi anak sungai Arnon, sampai ke gunung Sion, yaitu Hermon,
MILT: mulai dari Aroer di tepi sungai Arnon, sampai gunung Sion yang adalah gunung Hermon,
Shellabear 2010: mulai dari Aro'er di tepi Sungai Arnon sampai ke Gunung Sion (yaitu Hermon),
KS (Revisi Shellabear 2011): mulai dari Aro'er di tepi Sungai Arnon sampai ke Gunung Sion (yaitu Hermon),
KSKK: dari Aroer di tepi sungai Arnon, di Gunung Siryon, yang juga disebut Hermon,
VMD: Tanah itu terbentang dari Aroer, yang terletak di tepi Lembah Arnon terus ke Gunung Hermon.
TSI: Daerah kedua kerajaan itu luas sekali. Perbatasannya di sebelah selatan mulai dari kota Aroer dan menyusuri tebing ngarai sungai Arnon. Perbatasannya di sebelah utara adalah gunung Siryon, yang juga disebut gunung Hermon.
BIS: Tanah itu terbentang dari kota Aroer di tepi Sungai Arnon, terus ke utara sampai Gunung Siryon, yaitu Gunung Hermon,
TMV: Tanah yang diduduki mereka itu terbentang luas sampai ke kota Aroer di tepi Sungai Arnon, dan terus ke utara sampai ke Gunung Siryon, iaitu Gunung Hermon;
FAYH: Israel juga menaklukkan semua wilayah dari Aroer di tepi lembah Sungai Arnon sampai ke Gunung Siryon (yang juga disebut Gunung Hermon),
ENDE: mulai dari 'Aroer, jang letaknja diatas tebing sungai Arnon, sampai kegunung Sirjon, jaitu gunung Hermon.
Shellabear 1912: dari Aroer yang di tepi lembah Aroer hingga sampai ke gunung Sion (yaitu Hermon)
Leydekker Draft: Deri pada Xarawszejr, jang 'ada pada pinggir sejrokan 'Arnawn, dan sampej kapada gunong Si`awn, 'ija 'itu Hermawn;
AVB: mulai Aroer di tepi Sungai Arnon sampai Gunung Sion (iaitu Hermon),
TB ITL: mulai dari Aroer <06177>, di <05921> tepi <08193> sungai <05158> Arnon <0769>, sampai <05704> gunung <02022> Siryon <07865> -- itulah <01931> gunung Hermon <02768>-- [<0834>]
Jawa: Wiwit saka ing Aroer kang ana ing pinggire kali Arnon tekan ing gunung Siryon, yaiku gunung Hermon,
Jawa 1994: Tanah kuwi jembaré wiwit saka kutha Aroèr, ing pinggiré Kali Arnon, mengalor tekan Gunung Siryon, yakuwi Gunung Hèrmon.
Sunda: Ieu wewengkon, ngamparna ti semet Arur di sisi Walungan Arnon terus ka kaler nepi ka Gunung Siryon, nya eta Gunung Hermon tea,
Madura: Tana jareya malanjang dhari kottha Aroër e penggirra Songay Arnon terros ka dhaja sampe’ ka Gunong Siriyon, iya areya Gunong Hermon,
Bali: Jagate punika nglajur saking kota Aroer, sane ring sisin Tukad Arnone, ngraris ngalerang kantos rauh ring Gunung Siryon, inggih punika Gunung Hermon.
Bugis: Iyaro tanaé mallebba’i polé ri kota Aroér ri wirinna Salo Arnon, matteru limanorang lettu ri Bulu Siryon, iyanaritu Bulu Hérmon,
Makasar: Anjo buttaya tampa’na iamintu battu ri kota Aroër ri birinna Binanga Arnon, tulusu’ wara’ sa’genna Moncong Hermon,
Toraja: iamotu dio mai Aroër, tu dio biring salu Arnon sae lako buntu Siryon – iamotu Hermos-
Karo: Daerah si ingani kalak enda mulai i kota Aroer i tepi Lau Arnon nari seh ku Deleng Sirion, eme Deleng Hermon.
Simalungun: singgan ni Aroer, na itopi ni Bah Arnon, das hu Dolog Sirion, ai ma Hermon,
Toba: Olat ni Aroer na martopihon sunge Arnon, jala sahat ro di dolok Sirion, i ma Hermon.
NETBible: Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon – that is, Hermon –
NASB: from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even as far as Mount Sion (that is, Hermon),
HCSB: from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion (that is, Hermon)
LEB: This land went from Aroer on the edge of the Arnon Valley to Mount Siyon (that is, Mount Hermon).
NIV: This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Siyon (that is, Hermon),
ESV: from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),
NRSV: from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),
REB: The territory ran from Aroer on the wadi of the Arnon to Mount Sirion, that is Hermon;
NKJV: from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, even to Mount Sion (that is, Hermon),
KJV: From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon,
AMP: From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),
NLT: So Israel conquered all the area from Aroer at the edge of the Arnon Gorge to Mount Sirion, also called Mount Hermon.
GNB: This land extended from the town of Aroer, on the edge of the Arnon River, all the way north to Mount Sirion, that is, Mount Hermon.
ERV: This land goes from Aroer on the edge of the Arnon Valley all the way to Mount Sirion, that is, Mount Hermon.
BBE: From Aroer on the edge of the valley of the Arnon as far as Mount Sion, which is Hermon,
MSG: from Aroer on the bank of the Brook Arnon as far north as Mount Siyon, that is, Mount Hermon,
CEV: from the town of Aroer on the edge of the Arnon River gorge, north to Mount Hermon.
CEVUK: from the town of Aroer on the edge of the gorge of the River Arnon, north to Mount Hermon.
GWV: This land went from Aroer on the edge of the Arnon Valley to Mount Siyon (that is, Mount Hermon).
NET [draft] ITL: Their territory extended from Aroer <06177> at <05921> the edge <08193> of the Arnon <0769> valley <05158> as far <05704> as Mount <02022> Siyon <07865>– that <01931> is, Hermon <02768>–