Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Yehezkiel 41 : 10 >> 

TB: bilik-bilik ada jarak dua puluh hasta sekeliling bangunan itu.


AYT: dengan kamar-kamar yang lain adalah dua puluh hasta lebarnya mengelilingi Bait Suci pada setiap sisi.

TL: Maka di antara bilik-bilik itu adalah lebarnya dua puluh hasta keliling rumah pada segala pihak.

MILT: Dan di antara dasar bangunan itu dengan kamar-kamarnya jaraknya dua puluh hasta sekeliling bangunan itu.

Shellabear 2010: dengan bilik-bilik di kedua belah sisi Bait Suci, lebarnya dua puluh hasta.

KS (Revisi Shellabear 2011): dengan bilik-bilik di kedua belah sisi Bait Suci, lebarnya dua puluh hasta.

KSKK: Di balik kamar-kamar itu ada satu daerah bidang yang dua puluh hasta lebarnya, yang mengelilingi Bait Suci.

VMD: dan kamar-kamar imam. Lebarnya 10 meter dan terdapat pada sekeliling Rumah Tuhan.

BIS: (41:8)

TMV: (41:8)

FAYH: Pada kedua sisi Bait Allah itu, antara alas Bait Allah dengan deretan kamar-kamar samping ada jarak dua puluh hasta (10,6 meter).

ENDE: dan djuga diantara semua balai itu, jang lebarnja duapuluh hasta dikeliling Rumah itu.

Shellabear 1912: Dan di antara segala bilik ada dua puluh hasta jaraknya keliling rumah itu pada segala pihak.

Leydekker Draft: Dan di`antara segala pejtakh 'adalah kalejbaran duwa puloh hasta, sapinampang khobah 'itu kuliling-kuliling.

AVB: dengan bilik-bilik di kedua-dua belah sisi Bait Suci, lebarnya dua puluh hasta.


TB ITL: bilik-bilik <03957> ada jarak <07341> dua puluh <06242> hasta <0520> sekeliling <05439> bangunan <01004> itu. [<0996> <05439> <05439>]


Jawa: kamar-kamar lete rong puluh asta, iku ing sakubenge Padaleman Suci kabeh.

Jawa 1994: (41:8)

Sunda: (41:8)

Madura: (41:8)

Bali: (41:8)

Bugis: (41:8)

Makasar: (41:8)

Toraja: Sia bilik to mentoe duangpulo siku tu babana, tiku lao Banua.

Karo: (Yeh 41:8)

Simalungun: Holangkolang ni pamispisan ni rumah na mapansing ai ampa kamar-kamar na bani alaman ai, dua puluh asta do inggot rumah na mapansing ai.

Toba: Tole bohang holangholang ni angka bilut i duapulu asta do tuk humaliang joro i.


NETBible: and the chambers of the court was 35 feet in width all around the temple on every side.

NASB: and the outer chambers was twenty cubits in width all around the temple on every side.

HCSB: and the outer chambers was 35 feet wide all around the temple.

LEB: and the priests’ rooms. It was 35 feet wide and went all around the temple.

NIV: and the priests’ rooms was twenty cubits wide all round the temple.

ESV: other chambers was a breadth of twenty cubits all around the temple on every side.

NRSV: and the chambers of the court was a width of twenty cubits all around the temple on every side.

REB: There was a free space twenty cubits wide all round the temple.

NKJV: And between it and the wall chambers was a width of twenty cubits all around the temple on every side.

KJV: And between the chambers [was] the wideness of twenty cubits round about the house on every side.

AMP: And between [the free space of the foundation platform and] the chambers was a breadth of twenty cubits round about the temple on every side.

NLT: and the row of rooms along the outer wall of the inner courtyard. This open area measured 35 feet in width, and it went all the way around the Temple.

GNB: (41:8)

ERV: and the priests’ rooms. It was 20 cubits wide and went all the way around the Temple.

BBE: And between the rooms was a space twenty cubits wide all round the house.

MSG: and the priests' rooms was a thirty-five-foot-wide strip all around the Temple.

CEV: and the nearest buildings thirty-four feet away.

CEVUK: and the nearest buildings ten metres away.

GWV: and the priests’ rooms. It was 35 feet wide and went all around the temple.


NET [draft] ITL: and <0996> the chambers <03957> of the court was 35 feet <0520> <06242> in width <07341> all around <05439> the temple <01004> on every side <05439> <05439>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Yehezkiel 41 : 10 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel