Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Yehezkiel 46 : 22 >> 

TB: Pada keempat sudut pelataran itu ada pelataran-pelataran kecil, empat puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya, keempatnya sama ukurannya.


AYT: Di keempat sudut pelataran ada pelataran-pelataran kecil, empat puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya; keempat sudutnya memiliki ukuran yang sama.

TL: Pada keempat penjuru serambi itu adalah serambi yang kecil, panjangnya empat puluh hasta, maka keempat serambi ujung itu adalah sama ukurannya;

MILT: Pada keempat sudut pelataran itu terdapat pelataran-pelataran yang tertutup; panjangnya empat puluh hasta dan lebarnya tiga puluh hasta, keempatnya mempunyai ukuran yang sama, yang dibuat di setiap sudut.

Shellabear 2010: Pelataran-pelataran pada keempat sudut itu kecil dan sama ukurannya, empat puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Pelataran-pelataran pada keempat sudut itu kecil dan sama ukurannya, empat puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya.

KSKK: pada setiap sudut itu ada sebuah halaman; ada empat halaman kecil, yang luasnya empat puluh kali tiga puluh hasta, keempatnya sama luasnya.

VMD: Ada satu daerah yang kecil dan tertutup di setiap sudut yang empat pada pelataran. Setiap pelataran yang kecil 20 meter panjangnya dan 15 meter lebarnya. Empat daerah sama ukurannya.

BIS: (46:21)

TMV: (46:21)

FAYH: (46-21)

ENDE: Djadi dikeempat pendjuru pelataran itu ada pelataran2 beratap; pandjangnja empatpuluh (hasta) dan lebarnja tigapuluh (hasta); ukuran ke-empat2nja sama sadja.

Shellabear 1912: Maka pada keempat penjuru halaman itu ada halaman yang berpagar empat puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya maka keempat halaman pada keempat penjuru itu semuanya sama ukurannya.

Leydekker Draft: Pada ka`ampat pendjurej pagar halaman 'itu 'adalah babarapa pagar kitjil jang berdapor, 'itu 'ampat puloh hasta pandjangnja, dan tiga puloh lejbarnja: sawatu djuga 'ukor 'adalah pada ka`ampat pagar djurej-djurejan 'itu.

AVB: Pelataran-pelataran pada keempat-empat sudut itu kecil dan sama ukurannya iaitu sepanjang empat puluh hasta dan selebar tiga puluh hasta.


TB ITL: Pada keempat <0702> sudut <04740> pelataran <02691> itu ada pelataran-pelataran <02691> kecil <07000>, empat puluh <0705> hasta panjangnya <0753> dan tiga puluh <07970> hasta lebarnya <07341>, keempatnya <0702> sama <0259> ukurannya <04060>. [<07106>]


Jawa: Ing pojoke papat plataran iku ana platarane cilik, dawane patang puluh asta lan ambane telung puluh asta, kapate iku ukurane padha.

Jawa 1994: (46:21)

Sunda: (46:21)

Madura: (46:21)

Bali: (46:21)

Bugis: (46:21)

Makasar: (46:21)

Toraja: Dio a’pa’ tetuk tarampak den inan dirinding, iatu lambe’na patangpulo siku na iatu babana tallungpulo siku, iatu inan dio tetuk pada nasang tu suka’na.

Karo: (Yeh 46:21)

Simalungun: etek do alaman na bani na ompat suhi-suhi ni alaman ai, ompat puluh asta ganjangni, anjaha tolu puluh asta bolagni; haompatsi ai dos do sibaranni.

Toba: Di na opat suhi ni alaman i adong angka alaman na metmet mardongan partimusan, opatpulu asta unjurna, jala tolupulu asta bohangna, sisada ungkuran do na opat suhi ni alaman i.


NETBible: In the four corners of the court were small courts, 70 feet in length and 52½ feet in width; the four were all the same size.

NASB: In the four corners of the court there were enclosed courts, forty cubits long and thirty wide; these four in the corners were the same size.

HCSB: In the four corners of the outer court there were enclosed courts, 70 feet long by 52 and a half feet wide. All four corner areas had the same dimensions.

LEB: The smaller courtyards that were in each of the four corners of the courtyard were 60 feet long and 45 feet wide. All four of the smaller courtyards in the corners of the courtyard were the same size.

NIV: In the four corners of the outer court were enclosed courts, forty cubits long and thirty cubits wide; each of the courts in the four corners was the same size.

ESV: in the four corners of the court were small courts, forty cubits long and thirty broad; the four were of the same size.

NRSV: in the four corners of the court were small courts, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size.

REB: These four courts were vaulted and were the same size, forty cubits long by thirty cubits wide.

NKJV: In the four corners of the court were enclosed courts, forty cubits long and thirty wide; all four corners were the same size.

KJV: In the four corners of the court [there were] courts joined of forty [cubits] long and thirty broad: these four corners [were] of one measure.

AMP: In the four corners of the court there were courts joined on {and} enclosed, forty cubits long and thirty broad; these four in the corners were the same size.

NLT: Each of these enclosures was 70 feet long and 52 1/2 feet wide, surrounded by walls.

GNB: (46:21)

ERV: There was a small, enclosed area in each of the four corners of the courtyard. Each small courtyard was 40 cubits long and 30 cubits wide. The four areas measured the same.

BBE: In the four angles there were spaces walled in, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size.

MSG: In each of the four corners of the outside courtyard were smaller courts sixty by forty-five feet, each the same size.

CEV: At each corner I saw a smaller courtyard, sixty-eight feet long and fifty feet wide.

CEVUK: At each corner I saw a smaller courtyard, twenty metres long and fifteen metres wide.

GWV: The smaller courtyards that were in each of the four corners of the courtyard were 60 feet long and 45 feet wide. All four of the smaller courtyards in the corners of the courtyard were the same size.


NET [draft] ITL: In the four <0702> corners <04740> of the court <02691> were small <07000> courts <02691>, 70 feet <0705> in length <0753> and 52½ feet <07970> in width <07341>; the four <0702> were all the same <0259> size <04060>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Yehezkiel 46 : 22 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel