Dual PanelTB: Dan ukurannya adalah begini: sebelah utara dan selatan: empat ribu lima ratus hasta, sebelah timur dan barat: juga empat ribu lima ratus hasta.
AYT: dan inilah yang akan menjadi ukurannya: sisi utara 4.500 hasta, sisi selatan 4.500 hasta, sisi timur 4.500 hasta, sisi barat 4.500 hasta.
TL: Maka inilah ukur-ukurannya; pada tepas utara empat ribu lima ratus, dan pada tepas selatan empat ribu lima ratus, dan pada tepas timur empat ribu lima ratus, dan pada tepas barat empat ribu lima ratus.
MILT: Dan inilah ukuran-ukurannya, sebelah utara ada empat ribu lima ratus hasta dan sebelah selatan empat ribu lima ratus hasta dan sebelah timur empat ribu lima ratus hasta dan sebelah barat juga empat ribu lima ratus hasta.
Shellabear 2010: Ukuran kota itu adalah 4.500 hasta di sebelah utara, 4.500 hasta di sebelah selatan, 4.500 hasta di sebelah timur, dan 4.500 hasta di sebelah barat.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ukuran kota itu adalah 4.500 hasta di sebelah utara, 4.500 hasta di sebelah selatan, 4.500 hasta di sebelah timur, dan 4.500 hasta di sebelah barat.
KSKK: Berikut ini adalah ukurannya: di sisi utara empat ribu lima ratus hasta: di sisi selatan empat ribu lima ratus hasta: di sisi timur empat ribu lima ratus hasta; dan di sisi barat empat ribu lima ratus hasta.
VMD: Inilah ukuran kota: Sisi sebelah utara 2.250 meter. Sisi sebelah selatan 2.250 meter. Sisi sebelah timur 2.250 meter. Sisi sebelah barat 2.250 meter.
BIS: Kota itu harus berbentuk persegi empat, setiap sisinya berukuran dua seperempat kilometer.
TMV: dan bentuknya empat persegi; setiap sisinya berukuran 2.25 kilometer.
FAYH: Panjang batas kota itu sendiri di utara dan di selatan ialah empat ribu lima ratus hasta (2,385 kilometer), sedangkan lebarnya di barat dan di timur juga empat ribu lima ratus hasta.
ENDE: Dan inilah ukurannja: sisi utara empat ribu lima ratus hasta; sisi selatan empat ribu lima ratus hasta; sisi timur timur empat ribu lima ratus hasta: sisi barat empat ribu lima ratus hasta.
Shellabear 1912: Maka inilah ukurannya pada sebelah utara empat ribu lima ratus dan pada sebelah selatan empat ribu lima ratus dan pada sebelah timur empat ribu lima ratus dan pada sebelah barat empat ribu lima ratus.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'inilah segala 'ukornja; tapas 'awtara 'itu 'ampat ribu dan lima ratus tombakh; dan tapas salatan 'itu 'ampat ribu dan lima ratus: dan deri pada tapas, timor 'ampat ribu dan lima ratus; dan tapas barat 'itu 'ampat ribu dan lima ratus.
AVB: Ukuran kota itu ialah 4,500 hasta di sebelah utara, 4,500 hasta di sebelah selatan, 4,500 hasta di sebelah timur, dan 4,500 hasta di sebelah barat.
TB ITL: Dan ukurannya <04060> adalah begini: sebelah <06285> utara <06828> dan selatan <05045>: empat <0702> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> hasta, sebelah <06285> timur <06921> dan barat <03220>: juga empat <0702> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> hasta. [<0428> <02568> <03967> <06285> <02568> <0702> <0505> <02568> <03967> <0702> <0505> <06285>]
Jawa: Dene ukurane mangkene: sisih lor lan kidul patang ewu limang atus asta, sisih wetan lan kulon uga patang ewu limang atus asta.
Jawa 1994: lan ukurané kutha kuwi saben sisihé kudu rongèwu rong atus sèket mèter.
Sunda: bangunna kudu masagi, ukuran unggal sisina masing-masing dua rebu dua ratus lima puluh meter,
Madura: Kottha jareya kodu masagi empa’, lanjang ban lebarra okoranna padha dhu kilo saparapat.
Bali: tur kotane ento patut mrepat, ane dawan sisinne suang-suang 2.250 meter.
Bugis: Iyaro kotaé harusu’i massulapa eppa, tungke sulapa’na ukkuranna duwa siparape kilo.
Makasar: Anjo kotaya modele’na musti appaki pasagi, tunggala’ sa’rinna ukkurang rua siparapa’ kilometere’.
Toraja: Inde sia tu mai suka’na: rampe daanna lu patangsa’bu llimaratu’ siku, rampe lo’na lu patangsa’bu llimaratu’ siku, rampe matallona patangsa’bu llimaratu’ siku sia rampe matampu’na patangsa’bu llimaratu’ siku.
Karo: janah arus persegi; gedangna ras belangna dua seperempat kilometer.
Simalungun: On do sibaranni: Hampit utara ompat ribu lima ratus asta, sonai age hampit dangsina, hampit hapoltakan ampa hampit hasundutan.
Toba: Jala angka on do ungkuranna: Sambariba utara opat ribu lima ratus, jala sambariba dangsina opat ribu lima ratus, jala sian sambariba purba opat ribu lima ratus, jala sambariba pastima opat ribu lima ratus.
NETBible: these will be its measurements: The north side will be one and one-half miles, the south side one and one-half miles, the east side one and one-half miles, and the west side one and one-half miles.
NASB: "These shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side 4,500 cubits.
HCSB: These are the city's measurements: one and a half miles on the north side;one and a half miles on the south side;one and a half miles on the east side;and one and a half miles on the west side.
LEB: These will be the measurements for the city: On the north side it will be 7,875 feet long. On the south side it will be 7,875 feet long. On the east side it will be 7,875 feet wide. And on the west side it will be 7,875 feet wide.
NIV: and will have these measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side 4,500 cubits.
ESV: and these shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500, the east side 4,500, and the west side 4,500.
NRSV: and these shall be its dimensions: the north side four thousand five hundred cubits, the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
REB: and these are to be its dimensions: on the northern side four thousand five hundred cubits, on the southern side four thousand five hundred cubits, on the eastern side four thousand five hundred cubits, on the western side four thousand five hundred cubits.
NKJV: "These shall be its measurements: the north side four thousand five hundred cubits , the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred.
KJV: And these [shall be] the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
AMP: And these shall be the dimensions of it: the north side 4,500 [measures] and the south side 4,500, the east side 4,500 and the west side 4,500.
NLT: The city will measure 1 1/2 miles on each side.
GNB: and it will be a square, 2,520 yards on each side.
ERV: These are the city’s measurements: The north side will be 4500 cubits. The south side will be 4500 cubits. The east side will be 4500 cubits. The west side will be 4500 cubits.
BBE: And these will be its measures: the north side, four thousand five hundred, and the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred.
MSG: The north, south, east, and west sides of the city are each about a mile and a half in length.
CEV: The city will be a square: Each side will be a mile and a half long,
CEVUK: The city will be a square: each side will be two kilometres long,
GWV: These will be the measurements for the city: On the north side it will be 7,875 feet long. On the south side it will be 7,875 feet long. On the east side it will be 7,875 feet wide. And on the west side it will be 7,875 feet wide.
NET [draft] ITL: these <0428> will be its measurements <04060>: The north <06828> side <06285> will be one and one-half miles <0505> <0702> <03967>, miles <02568>, the south <05045> side <06285> one and one-half miles <0505> <0702> <03967>, miles <02568>, the east <06921> side <06285> one and one-half miles <02568> <0505> <0702> <03967> <02568>, and the west <03220> side <06285> one and one-half miles <0505> <0702> <03967>. miles <02568>.