Dual PanelTB: Selanjutnya bagi bani Efraim ditentukan kota-kota terpisah di tengah-tengah milik pusaka bani Manasye, segala kota itu dengan desa-desanya.
AYT: termasuk kota-kota yang terpisah di tengah-tengah milik pusaka keturunan Manasye, semua kota dengan desa-desanya.
TL: Maka di luar perhinggaan tanahnya adalah lagi pada bani Efrayim beberapa negeri di tengah-tengah bahagian pusaka bani Manasye, baik negeri-negeri baik daerahnya.
MILT: Dan kota-kota terpisah keturunan Efraim ada di tengah-tengah warisan keturunan Manashe, semua kota dan desa-desanya.
Shellabear 2010: termasuk semua kota beserta desa-desanya yang dipisahkan bagi bani Efraim di tengah-tengah milik pusaka bani Manasye.
KS (Revisi Shellabear 2011): termasuk semua kota beserta desa-desanya yang dipisahkan bagi bani Efraim di tengah-tengah milik pusaka bani Manasye.
KSKK: juga kota-kota yang dikhususkan bagi suku Efraim, yang terletak di dalam daerah orang-orang keturunan Manasye, segala kota itu dengan desa-desanya.
VMD: Banyak batas kota-kota Efraim sebenarnya sudah dalam batas Manasye,
TSI: Suku Efraim juga diberikan beberapa kota di dalam wilayah suku Manasye beserta dengan desa-desa di sekitarnya.
BIS: termasuk beberapa kota kecil dan desa yang terletak di dalam wilayah Manasye.
TMV: bersama dengan pekan-pekan dan kampung-kampung yang terletak di dalam wilayah Manasye, tetapi yang diberikan kepada suku Efraim.
FAYH: Efraim juga diberi beberapa kota dengan desa-desanya di wilayah setengah suku Manasye.
ENDE: Selandjutnja kota2, jang ada di-tengah2 milik-pusaka bani Menasje dichususkan bagi bani Efraim, semua kota itu dan dokoh2nja.
Shellabear 1912: serta dengan segala negri yang telah diasingkan bagi bani Efraim di tengah-tengah pusaka bani Manasye itu yaitu segala negri serta dengan segala kampungnya.
Leydekker Draft: Maka segala negerij, jang tersakuw bagi benij 'Efrajim, 'itulah ditengah-tengah pegangan pusaka benij Menasjej: sakalijen negerij 'ini, dengan djadjahan-djadjahannja.
AVB: termasuk semua kota berserta desa-desanya yang dipisahkan bagi bani Efraim di tengah-tengah harta pusaka bani Manasye.
TB ITL: Selanjutnya bagi bani <01121> Efraim <0669> ditentukan kota-kota <05892> terpisah <03995> di tengah-tengah <08432> milik pusaka <05159> bani <01121> Manasye <04519>, segala <03605> kota <05892> itu dengan desa-desanya <02691>.
Jawa: Sabanjure ana kutha-kutha kang ditetepake kanggo bani Efraim ana ing satengahe tanah-pusakane bani Manasye, kutha-kutha mau dalah desa-desane.
Jawa 1994: klebu uga désa-désa sawetara sing ana ing wilayahé Manasyè.
Sunda: kaasup sababaraha kota leutik jeung desa-desa anu aya di jero wilayah kaom Menase.
Madura: tamaso’ tha-kottha kene’ ban disa se badha e dhaerana Manasye.
Bali: Sajaba punika taler wenten makudang-kudang kota miwah desa-desa sane magenah ring wewidangan suku Manase, tanah sane taler dados duman suku Epraime.
Bugis: muttama’ni siyagangngaré kota-kota baiccu sibawa désa iya monroé ri laleng daérana Manasyé.
Makasar: kammayatompa siapa are kota ca’di siagang desa niaka lalang ri wilayah Manasye.
Toraja: Sia ia duka tu kota dipasengaran to Efraim lan lu taa mana’na Manasye, iamotu mai kota sola kampongna.
Karo: rikut pe ras piga-piga kuta ras dusun si lit i bas baleng-baleng daerah Manase, tapi ibereken man kalak Eperaim.
Simalungun: Ambah ni ai huta na pinapulig bani halak Efraim, i tongah-tongah ni parbagianan i halak Manase, haganup huta-huta rap pakon dusunni.
Toba: Angkupni huta angka na pinapulik di halak Epraim, di tongatonga ni partalian ni halak Manasse, sude angka huta ro di sosorna.
NETBible: Also included were the cities set apart for the tribe of Ephraim within Manasseh’s territory, along with their towns.
NASB: together with the cities which were set apart for the sons of Ephraim in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages.
HCSB: the cities set apart for the descendants of Ephraim within the inheritance of the descendants of Manasseh--all these cities with their villages.
LEB: with all the cities and their villages selected for Ephraim in Manasseh’s territory.
NIV: It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites.
ESV: together with the towns that were set apart for the people of Ephraim within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages.
NRSV: together with the towns that were set apart for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages.
REB: There were also towns reserved for the Ephraimites within the holding of the Manassites, each of these towns with its hamlets.
NKJV: The separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
KJV: And the separate cities for the children of Ephraim [were] among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
AMP: With the towns set apart for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages.
NLT: Ephraim was also given some towns with surrounding villages in the territory of the half–tribe of Manasseh.
GNB: along with some towns and villages that were within the borders of Manasseh, but given to the Ephraimites.
ERV: Many of the border towns of Ephraim were actually in Manasseh’s borders, but the Ephraimites got the towns and the fields around them.
BBE: Together with the towns marked out for the children of Ephraim in the heritage of Manasseh, all the towns with their unwalled places.
MSG: including the cities set aside for Ephraim within the inheritance of Manasseh--all those towns and their villages.
CEV: Ephraim also had some towns and villages that were inside Manasseh's tribal land.
CEVUK: Ephraim also had some towns and villages that were inside Manasseh's tribal land.
GWV: with all the cities and their villages selected for Ephraim in Manasseh’s territory.
NET [draft] ITL: Also included were the cities <05892> set apart <03995> for the tribe <01121> of Ephraim <0669> within <08432> Manasseh’s <04519> territory <05892>, along with <03605> their towns <02691>.