Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Yosua 18 : 21 >> 

TB: Kota-kota suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka ialah Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,


AYT: Kota-kota suku keturunan Benyamin menurut keluarga-keluarga mereka adalah Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,

TL: Maka negeri-negeri suku bani Benyamin dengan bangsa-bangsanya adalah: Yerikho dan Bait-Hojla dan Emek-Keziz,

MILT: Dan kota-kota bagi suku Benyamin menurut kaum-kaum mereka, adalah Yerikho, Bet-Hogla, dan lembah Keziz,

Shellabear 2010: Kota-kota suku bani Binyamin menurut kaum-kaum mereka: Yerikho, Bait-Hogla, Emek-Kezis,

KS (Revisi Shellabear 2011): Kota-kota suku bani Binyamin menurut kaum-kaum mereka: Yerikho, Bait-Hogla, Emek-Kezis,

KSKK: Kota-kota dari suku Benyamin menurut kaum-kaumnya, ialah Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,

VMD: Setiap keluarga menerima negerinya. Inilah kota-kotanya: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,

BIS: Kota-kota yang dimiliki oleh keluarga-keluarga dalam suku Benyamin, semuanya ada dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya, yaitu: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, Bet-Araba, Zemaraim, Betel, Haawim, Para, Ofra, Kefar-Haamonai, Ofni, dan Geba.

TMV: Kota-kota yang dimiliki oleh keluarga-keluarga dalam suku Benyamin ialah Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,

FAYH: Ada dua puluh enam kota yang termasuk tanah pusaka suku Benyamin, yaitu: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, Bet-Araba, Zemaraim, Betel, Haawim, Para, Ofra, Kefar-Haamonai, Ofni, Geba, Gibeon, Rama, Beerot, Mizpa, Kefira, Moza, Rekem, Yirpeel, Tarala, Zela, Elef, Yebus (atau Yerusalem), Gibeat, dan Kiryat-Yearim. Semua kota itu dan desa-desa di sekitarnya diberikan kepada suku Benyamin.

ENDE: Inilah kota2 suku Binjamin menurut marga2 mereka: Jeriho, Bet-Hogla, 'Emek-Kesis,

Shellabear 1912: Adapun segala negri suku bani Benyamin sekadar segala kaumnya yaitu Yerikho dan Bet-Hogla dan lembah Kezis

Leydekker Draft: 'Adapawn segala negerij-negerij hulubangsa benij Benjamin, pada masing-masing 'isij rumahnja, 'adalah Jerihaw, dan Bejt Hodjla, dan Xejmekh KHetsits.

AVB: Inilah kota-kota suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,


TB ITL: Kota-kota <05892> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144> menurut kaum-kaum <04940> mereka ialah <01961> Yerikho <03405>, Bet-Hogla <01031>, Emek-Kezis <07104> <06010>,


Jawa: Mungguh kutha-kuthane taler bani Benyamin miturut gotrahe yaiku: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,

Jawa 1994: Déné kutha-kutha sing klebu duwèké taler Bènyamin yakuwi Yérikho, Bèt-Hogla, Èmèk-Kezis,

Sunda: Ari kota-kota anu kapimilik ku kaom Binyamin nya eta: Yeriho, Bet Hogla, Emek Kesis,

Madura: Tha-kottha se daddi andhi’na ga-kalowarga e dhalem suku Benyamin, bannya’na badha dhubellas ban sa-disa e sabingkerra, iya areya: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, Bet-Araba, Zemara’im, Betel, Ha’awim, Para, Ofra, Kefar-Ha’amonai, Ofni ban Geba.

Bali: Kota-kota sane dados druen kulawarga-kulawarga sajeroning suku Benyamine, inggih punika: Yeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis,

Bugis: Kota-kota iya nappunnaiyé kaluwarga-kaluwargaé ri laleng suku Bényamin, iya manenna engka seppulo duwa kota sibawa désa-désa ri seddéna, iyanaritu: Yérikho, Bét-Hogla, Emék-Kézis, Bét-Araba, Zamaraim, Bétel, Haawim, Para, Ofra, Kéfar-Haamonai, Ofni sibawa Géba.

Makasar: Kota-kota napatanga kaluarga-kaluarga niaka lalang ri suku Benyamin, kabusu’na nia’ sampulo anrua kota siagang desa-desa niaka ri tammulilina, iamintu: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, Bet-Araba, Zemaraim, Betel, Haawim, Para, Ofra, Kefar-Haamonai, Ofni, siagang Geba.

Toraja: Inde sia tu kotana suku to Benyamin unturu’ pa’rapuanna, iamotu Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis,

Karo: Kota-kota si man keluarga suku Benyamin eme: Jeriho, Bet-Hogela, Emek Kesis,

Simalungun: Ia huta ni marga Benjamin mar sasapangku ai ma: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis,

Toba: Alai huta ni marga Benjamin marsuhusuhu angka on do: Jeriko, Bethoglah, Emek-Kesis.


NETBible: These cities belonged to the tribe of Benjamin by its clans: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

NASB: Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho and Beth-hoglah and Emek-keziz,

HCSB: These were the cities of the tribe of Benjamin's descendants by their clans: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

LEB: These are the 12 cities with their villages that belong to the tribe of Benjamin for its families: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

NIV: The tribe of Benjamin, clan by clan, had the following cities: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

ESV: Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

NRSV: Now the towns of the tribe of Benjamin according to their families were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

REB: The towns belonging to the tribe of the Benjamites family by family are: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

NKJV: Now the cities of the tribe of the children of Benjamin, according to their families, were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

KJV: Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,

AMP: Now the cities of the tribe of Benjamin according to [their] families were: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

NLT: These were the towns given to the families of the tribe of Benjamin. Jericho, Beth–hoglah, Emek–keziz,

GNB: The cities belonging to the families of the tribe of Benjamin were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

ERV: Each family got its land. These are their cities: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

BBE: And the towns of the children of Benjamin, given to them in the order of their families, are Jericho and Beth-hoglah and Emek-kezziz

MSG: The cities of the tribe of Benjamin, clan by clan, were: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

CEV: One region of Benjamin's tribal land had twelve towns with their surrounding villages. Those towns were Jericho, Beth-Hoglah, Emek-Keziz, Beth-Arabah, Zemaraim, Bethel, Avvim, Parah, Ophrah, Chephar-Ammoni, Ophni, and Geba.

CEVUK: One region of Benjamin's tribal land had twelve towns with their surrounding villages. Those towns were Jericho, Beth-Hoglah, Emek-Keziz, Beth-Arabah, Zemaraim, Bethel, Avvim, Parah, Ophrah, Chephar-Ammoni, Ophni, and Geba.

GWV: These are the 12 cities with their villages that belong to the tribe of Benjamin for its families: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,


NET [draft] ITL: These cities <05892> belonged <01961> to the tribe <04294> of Benjamin <01144> <01121> by its clans <04940>: Jericho <03405>, Beth Hoglah <01031>, Emek Keziz <07104> <06010>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Yosua 18 : 21 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran