Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TL]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 36 : 18 >> 

TL: Maka inilah anak-anak laki-laki Aholibama, bini Esaf itu: amir Yehusy dan amir Yaelam dan amir Korah; bahwa inilah amir anak-anak Aholibama, anak perempuan Adah, bini Esaf itu.


AYT: Inilah keturunan Oholibama, istri Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum Yaelam, dan kepala kaum Korah. Itulah para kepala kaum yang berasal dari Oholibama, anak perempuan Ana, istri Esau.

TB: Inilah keturunan Oholibama isteri Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum Yaelam, kepala kaum Korah; itulah kepala-kepala kaum Oholibama, isteri Esau, anak Ana.

MILT: Dan inilah keturunan Oholibama, istri Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum Yaelam, kepala kaum Korah; inilah kepala-kepala kaum Oholibama, anak Ana, istri Esau.

Shellabear 2010: Keturunan Oholibama, istri Esau, menjadi kepala kaum Yeus, kepala kaum Yaelam, dan kepala kaum Korah. Itulah kepala-kepala kaum keturunan Oholibama binti Ana, istri Esau itu.

KS (Revisi Shellabear 2011): Keturunan Oholibama, istri Esau, menjadi kepala kaum Yeus, kepala kaum Yaelam, dan kepala kaum Korah. Itulah kepala-kepala kaum keturunan Oholibama binti Ana, istri Esau itu.

KSKK: Inilah turunan Oholibama istri Esau: Yeusy, Yaelam, Korah. Itulah kepala-kepala suku turunan istri Esau Oholibama, putri Ana.

VMD: Istri Esau yaitu Oholibama, anak Ana, melahirkan Yeusy, Yaelam, dan Korah. Ketiga orang itu ialah ayah dari keluarga mereka.

BIS: Suku-suku yang berikut ini adalah keturunan Esau dari istrinya yang bernama Oholibama anak Ana, yaitu: Yeus, Yaelam dan Korah.

TMV: Suku-suku berikut ialah keturunan Esau daripada isterinya yang bernama Oholibama anak Ana: Yeus, Yaelam, dan Korah.

FAYH: Dan inilah kaum yang diberi nama sesuai dengan putra-putra Esau dengan Oholibama (anak Ana): Kaum Yeusy, Kaum Yaelam, Kaum Korah.

ENDE: Inilah anak-anak Oholibama isteri Esau: kepala Jeusj, kepala Jalam, kepala Korah, itulah kepala-kepala kaum Oholibama anak perempuan Ana dan isteri Esau.

Shellabear 1912: Maka inilah anak-anak Oholibama istri Esau yaitu penghulu Yeusy dan penghulu Yaelam dan penghulu Korah maka sekalian inilah penghulu-penghulu anak Oholibama binti Ana istri Esau itu.

Leydekker Draft: Dan 'inilah 'anakh-anakh laki-laki 'Aholibama, bini Xejsaw 'itu; Sang`adjij Jeszusj, Sang`adjij Jaszelam, Sang`adjij KHawrah: 'inilah Sang`adjij-sang`adjij 'Aholibama, 'anakh parampuwan Xana, bini Xejsaw 'itu.

AVB: Keturunan Oholibama, isteri Esau, menjadi ketua kaum Yeus, ketua kaum Yaelam, dan ketua kaum Korah. Itulah para ketua keturunan kaum Oholibama anak Ana, isteri Esau itu.


TB ITL: Inilah <0428> keturunan <01121> Oholibama <0173> isteri <0802> Esau <06215>: kepala kaum <0441> Yeush <03266>, kepala kaum <0441> Yaelam <03281>, kepala kaum <0441> Korah <07141>; itulah <0428> kepala-kepala kaum <0441> Oholibama <0173>, isteri <0802> Esau <06215>, anak <01323> Ana <06034>.


Jawa: Iki para anake Oholibama somahe Esap: Panggedhening golongan Yeusy, panggedhening golongan Yaelam, panggedhening golongan Korakh; iku kabeh para anake Oholibama somahe Esap anake Ana.

Jawa 1994: Iki bangsa-bangsa anak-turuné Ésau saka bojo liyané, sing jeneng Oholibama, anaké Ana, yakuwi: Yéus, Yaélam lan Korah.

Sunda: Turunan Esau ti geureuhana nu ngaran Oholibama binti Ana nya eta kaom Yehus, kaom Yalam jeung kaom Korah.

Madura: Ku-suku se kasebbut e baba reya toronanna Esau dhari binena se anyama Oholibama ana’na Ana, iya areya: Yeus, Yaelam ban Korah.

Bali: Katurunan Dane Oholibama, rabin Dane Esau, inggih punika suku Yeus, suku Yaelam, suku Korah.

Bugis: Suku-suku mangoloéwé iyanaritu wija-wijanna Esau polé ri bainéna iya riyasengngé Oholibama ana’na Ana, iyanaritu: Yéus, Yaélam sibawa Korah.

Makasar: Suku-suku battua ri bainenna Esau niarenga Oholibama, ana’na Ana’, iamintu: Yeus, Yaelam, siagang Korah.

Toraja: Inde sia tu anakna Oholibama, bainena Esau, iamotu Sia Yeush, Sia Yaelam na Sia Korah; iamorate tu mintu’ pangala tondok tu bati’na Oholibama, anakna Ada, bainena Esau.

Karo: Seterusna suku bangsa enda me kesusuren Esau arah ndeharana Oholibama anak si Anah: Jeus, Jalam, Korah.

Simalungun: On ma anak ni si Oholibama, parinangon ni si Esau: Kopala Jehus, kopala Jaelam pakon kopala Korah; ai ma kopala-kopala humbani si Oholibama, boru ni si Ana, parinangon ni si Esau.

Toba: On ma angka anak ni si Aholibama, jolma ni si Esau: induk Jehus, induk Jalam, induk Kora. I ma angka induk sian Aholibama, boru ni si Ana, jolma ni si Esau i.


NETBible: These were the sons of Esau’s wife Oholibamah: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These were the chiefs descended from Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah.

NASB: These are the sons of Esau’s wife Oholibamah: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs descended from Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah.

HCSB: These are the sons of Esau's wife Oholibamah: Chiefs Jeush, Jalam, and Korah. These are the chiefs of Esau's wife Oholibamah daughter of Anah.

LEB: These were the tribal leaders among the descendants of Esau’s wife Oholibamah: Jeush, Jalam, and Korah. These were the tribal leaders descended from Esau’s wife Oholibamah, Anah’s daughter.

NIV: The sons of Esau’s wife Oholibamah: Chiefs Jeush, Jalam and Korah. These were the chiefs descended from Esau’s wife Oholibamah daughter of Anah.

ESV: These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: the chiefs Jeush, Jalam, and Korah; these are the chiefs born of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

NRSV: These are the sons of Esau’s wife Oholibamah: the clans Jeush, Jalam, and Korah; these are the clans born of Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah.

REB: These are the sons of Esau's wife Oholibamah: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah. These are the chiefs born to Oholibamah daughter of Anah and wife of Esau.

NKJV: And these were the sons of Aholibamah, Esau’s wife: Chief Jeush, Chief Jaalam, and Chief Korah. These were the chiefs who descended from Aholibamah, Esau’s wife, the daughter of Anah.

KJV: And these [are] the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these [were] the dukes [that came] of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.

AMP: These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: Chiefs Jeush, Jalam, and Korah. These are the chiefs born of Oholibamah daughter of Anah, Esau's wife.

NLT: The sons of Esau and his wife Oholibamah became the leaders of the clans of Jeush, Jalam, and Korah. These are the clans descended from Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah.

GNB: The following tribes were descended from Esau by his wife Oholibamah, the daughter of Anah: Jeush, Jalam, and Korah.

ERV: Esau’s wife Oholibamah, daughter of Anah, gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These three men were the leaders of their families.

BBE: And these are the sons of Esau’s wife Oholibamah: Jeush, Jalam, and Korah: these were the chiefs who came from Esau’s wife Oholibamah, daughter of Anah.

MSG: These are the sons of Esau's wife Oholibamah: the chieftains Jeush, Jalam, and Korah--chieftains born of Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah.

CEV: The clans that descended from Esau and Oholibamah the daughter of Anah were Jeush, Jalam, and Korah.

CEVUK: The clans that descended from Esau and Oholibamah the daughter of Anah were Jeush, Jalam, and Korah.

GWV: These were the tribal leaders among the descendants of Esau’s wife Oholibamah: Jeush, Jalam, and Korah. These were the tribal leaders descended from Esau’s wife Oholibamah, Anah’s daughter.


NET [draft] ITL: These <0428> were the sons <01121> of Esau’s <06215> wife <0802> Oholibamah <0173>: chief <0441> Jeush <03266>, chief <0441> Jalam <03281>, chief <0441> Korah <07141>. These <0428> were the chiefs <0441> descended from Esau’s <06215> wife <0802> Oholibamah <0173>, the daughter <01323> of Anah <06034>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Kejadian 36 : 18 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran