Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TL]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 36 : 33 >> 

TL: Maka matilah Bela itu, lalu kerajaanlah Yobab bin Zerah dari Bozra akan gantinya.


AYT: Setelah Bela mati, yang memerintah sebagai penggantinya adalah Yobab, anak Zerah, dari Bozra.

TB: Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah dari Bozra menjadi raja menggantikan dia.

MILT: Setelah Bela mati, maka memerintahlah Yobab anak Zerah dari Bozra sebagai penggantinya.

Shellabear 2010: Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah dari Bozra naik takhta menggantikannya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah dari Bozra naik takhta menggantikannya.

KSKK: Bela mati dan Yobab, putra Zerah, dari Bozra, menggantikan dia sebagai raja.

VMD: Ketika Bela meninggal, Yobab menjadi raja. Yobab anak Zerah dari Bozra.

BIS: (36:31)

TMV: (36:31)

FAYH: (36-31)

ENDE: Bela meninggal dan akan gantinja mendjadi radjalah Jobab anak Zerah dari Bosra.

Shellabear 1912: Maka Belapun matilah dan yang berkerajaan menggantikan dia Yobab bin Zerah dari Bozra.

Leydekker Draft: Maka matilah Belasz: dan najiklah karadja`an gantinja Jawbab 'anakh laki-laki Zerah deri Botsra.

AVB: Setelah Bela mati, Yobab anak Zerah dari Bozra menaiki takhta menggantikannya.


TB ITL: Setelah Bela <01106> mati <04191>, Yobab <03103> bin <01121> Zerah <02226> dari Bozra <01224> menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia.


Jawa: Sawuse Sang Prabu Bela seda, kang nggentosi Sang Yobab bin Zerah saka ing Bozra.

Jawa 1994: Béla mati digentèni Yobab, anaké Zérah, saka Bozra.

Sunda: (36:31)

Madura: (36:31)

Bali: Sasampune Sang Prabu Bela seda, ida kagentosin madeg ratu antuk Sang Prabu Yobab putran Ida Serah, wit saking Bosra.

Bugis: (36:31)

Makasar: (36:31)

Toraja: Kabu’mi tu Bela anna dadi datu tu Yobab, anakna Zerah dio mai Bozra, sondana.

Karo: (Kej 36:31)

Simalungun: Matei ma si Bela, jadi si Jobab anak ni si Zerah na hun Bosra ma, gantihni manrajai.

Toba: Jadi dung mate si Bela, bangkit raja singkatna si Jobab, anak ni si Zerah sian Bozra.


NETBible: When Bela died, Jobab the son of Zerah from Bozrah reigned in his place.

NASB: Then Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah became king in his place.

HCSB: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah ruled in his place.

LEB: After Bela died, Jobab, son of Zerah from Bozrah, succeeded him as king.

NIV: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah succeeded him as king.

ESV: Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

NRSV: Bela died, and Jobab son of Zerah of Bozrah succeeded him as king.

REB: when he died, he was succeeded by Jobab son of Zerah of Bozrah.

NKJV: And when Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

KJV: And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

AMP: Now Bela died, and Jobab son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

NLT: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah became king.

GNB: (36:31)

ERV: When Bela died, Jobab became king. Jobab was the son of Zerah from Bozrah.

BBE: At his death, Jobab, son of Zerah of Bozrah, became king in his place.

MSG: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah became the next king.

CEV: (36:31)

CEVUK: (36:31)

GWV: After Bela died, Jobab, son of Zerah from Bozrah, succeeded him as king.


NET [draft] ITL: When Bela <01106> died <04191>, Jobab <03103> the son <01121> of Zerah <02226> from Bozrah <01224> reigned <04427> in his place <08478>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Kejadian 36 : 33 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran