Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TMV]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 12 : 28 >> 

TMV: (12:23)


AYT: Zadok, seorang pahlawan muda yang gagah perkasa, dengan 22 orang pemimpin dari kaum keluarganya.

TB: selanjutnya Zadok, seorang pahlawan muda yang gagah perkasa dengan dua puluh dua orang pemimpin dari puaknya.

TL: Maka Zadok itulah lagi seorang orang muda, yang gagah berani, dan dari pada orang isi rumah bapanya adalah dua likur orang penghulu.

MILT: Dan Zadok, seorang muda, pahlawan yang gagah perkasa, dan keluarga ayahnya, ada dua puluh dua pemimpin.

Shellabear 2010: Selanjutnya Zadok, seorang kesatria muda yang gagah perkasa, dengan 22 orang pemimpin dari kaum keluarganya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Selanjutnya Zadok, seorang kesatria muda yang gagah perkasa, dengan 22 orang pemimpin dari kaum keluarganya.

KSKK: (12-29) Zadok, seorang yang masih muda dan pejuang yang lihai dan dua puluh dua orang pemimpin pasukan dari keluarganya.

VMD: serta Zadok, seorang pejuang muda yang gagah berani bersama 22 orang pemimpin pasukannya dari pihak kaumnya.

BIS: (12:23)

FAYH: Dan Zadok, seorang pemuda yang gagah perkasa, dengan dua puluh dua orang pemimpin pasukan dari kaum keluarganya.

ENDE: (12-29) Sadok, seorang pemuda jang gagah perkasa, serta keluarga bapaknja, duapuluh dua punggawa;

Shellabear 1912: dan lagi Zadok, seorang muda yang gagah berani dan dari pada isi rumah bapanya dua puluh dua orang penghulu.

Leydekker Draft: Maka TSadawkh pawn 'adalah taruna jang gagah baranij: dan deri pada 'isij rumah bapanja 'adalah duwa puloh duwa 'awrang Panghulu.

AVB: Selanjutnya Zadok, seorang kesateria muda yang gagah perkasa, dengan 22 orang pemimpin daripada kaum keluarganya.


TB ITL: selanjutnya Zadok <06659>, seorang pahlawan <01368> muda <05288> yang gagah perkasa <02428> dengan dua puluh <06242> dua <08147> orang pemimpin <08269> dari puaknya <01> <01004>.


Jawa: sabanjure Sang Zadhok, sawijining prawira enom kang gagah prakosa, kalawan pemimpin ing kulawangsa rolikur.

Jawa 1994: (12:23)

Sunda: (12:23)

Madura: (12:23)

Bali: (12:23)

Bugis: (12:23)

Makasar: (12:23)

Toraja: sia Zadok, misa’ to mangura, iamo pa’barani lalong sola sangdadianna, duangpulo ndua pangulu.

Karo: (1Taw 12:23)

Simalungun: Si Sadok, sada halak na maposo anjaha na borani, rap pakon sindohorni, dua puluh dua halak kopala-kopala.

Toba: Si Sadok pe, sada halak na bajar dope nian, alai ulubalang na marhuaso jala sian pinompar ni amana duapulu dua halak do angka partogi.


NETBible: along with Zadok, a young warrior, and twenty-two leaders from his family.

NASB: also Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-two captains.

HCSB: and Zadok, a young brave warrior, with 22 commanders from his own ancestral house.

LEB: and Zadok, a young warrior from whose family came 22 officers.

NIV: and Zadok, a brave young warrior, with 22 officers from his family;

ESV: Zadok, a young man mighty in valor, and twenty-two commanders from his own fathers' house.

NRSV: Zadok, a young warrior, and twenty-two commanders from his own ancestral house.

REB: and Zadok, a valiant fighter, with twenty-two officers of his own clan;

NKJV: Zadok, a young man, a valiant warrior, and from his father’s house twenty–two captains;

KJV: And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains.

AMP: And Zadok, a young man mighty in valor, and twenty-two captains from his own father's house;

NLT: This also included Zadok, a young warrior, with twenty–two members of his family who were all officers.

GNB: (12:23)

ERV: Zadok was also in that group. He was a brave young soldier. He came with 22 officers from his family.

BBE: And Zadok, a young man, great and strong in war, with twenty-two captains from his father’s people.

MSG: and the young and stalwart Zadok with twenty-two leaders from his family;

CEV: (12:23)

CEVUK: (12:23)

GWV: and Zadok, a young warrior from whose family came 22 officers.


NET [draft] ITL: along with Zadok <06659>, a young <05288> warrior <02428> <01368>, and twenty-two <08147> <06242> leaders <08269> from his family <01> <01004>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 12 : 28 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran