Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TMV]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 12 : 4 >> 

TMV: (12:3)


AYT: Yismaya, orang Gibeon, seorang pahlawan dari tiga puluh orang itu dan mengepalai tiga puluh orang; Yeremia, Yehaziel, Yohanan, dan Yozabad, orang Gedera;

TB: Yismaya, orang Gibeon, seorang pahlawan di antara ketiga puluh orang itu, yang mengepalai tiga puluh orang; Yeremia, Yehaziel, Yohanan dan Yozabad, orang Gedera;

TL: dan lagi Yismaya, orang Gibeoni, seorang pahlawan di antara orang tiga puluh itu, dan lagi kepala orang tiga puluh itu, lalu Yirmeya dan Yehaziel dan Yohanan dan Yozabad, orang Gederati,

MILT: Yismaya, orang Gibeon, seorang pahlawan yang perkasa di antara ketiga puluh orang itu, dan yang memimpin bagi tiga puluh orang itu; dan Yeremia, dan Yehaziel, dan Yohanan, dan Yozabad, orang Gedera;

Shellabear 2010: Yismaya, orang Gibeon, salah seorang di antara Tiga Puluh Kesatria, dan yang bertanggung jawab atas Tiga Puluh Kesatria itu; Yeremia, Yehaziel, Yohanan, dan Yozabad orang Gedera;

KS (Revisi Shellabear 2011): Yismaya, orang Gibeon, salah seorang di antara Tiga Puluh Kesatria, dan yang bertanggung jawab atas Tiga Puluh Kesatria itu; Yeremia, Yehaziel, Yohanan, dan Yozabad orang Gedera;

KSKK: Yismaya dari Gibeon, seorang tentara yang terkenal dari salah satu duta pemimpin Pasukan Tiga Puluh; (12-5) Yeremia, Yehaziel, Yohanan dan Yozabad dari Gedera,

VMD: Yismaya orang Gibeon, kepala dan seorang dari ketiga pahlawan khusus; Yeremia, Yehaziel, Yohanan dan Yozabad orang Gedera;

BIS: (12:3)

FAYH: Yismaya orang Gibeon, salah seorang dari ketiga puluh perwira, yang mengepalai tiga puluh prajurit; Yeremia, Yehaziel, Yohanan, dan Yozabad, orang-orang Gedera;

ENDE: Jisjma'ja dari Gibe'on, seorang pahlawan diantara Ketigapuluh itu, jang mengepalai Ketigapuluh; (12-5) Jirmija, Jahaziel, Johanan dan Jozabad dari Gedarot;

Shellabear 1912: dan Yismaya, orang Gibeon, seorang yang gagah di antara ketiga puluhnya dan yang memerintahkan ketiga puluhnya itu; dan Yeremia dan Yehaziel dan Yohanan dan Yozabad, orang Gedera;

Leydekker Draft: Dan Jisjmaszja 'awrang DJibszawnij 'itulah sa`awrang pahalawan di`antara tiga puloh 'awrang 'itu, dan kapala 'atas tiga puloh 'awrang dan Jirmeja, dan Jahazi`ejl, dan Jawhanan, dan Jawzabad 'awrang DJedejratij 'itu.

AVB: Yismaya, orang Gibeon, seorang daripada Tiga Puluh Orang Kesateria, dan yang bertanggungjawab atas Tiga Puluh Orang Kesateria itu; Yeremia, Yehaziel, Yohanan, dan Yozabad orang Gedera;


TB ITL: Yismaya <03460>, orang Gibeon <01393>, seorang pahlawan <01368> di antara ketiga puluh <07970> orang itu, yang mengepalai <05921> tiga puluh <07970> orang; Yeremia <03414>, Yehaziel <03166>, Yohanan <03076> dan Yozabad <03107>, orang Gedera <01452>;


Jawa: Sang Yismaya, wong Gibeon, sawijining gegedhug ing antarane wong telung puluh kasebut ing ngarep, kang manggedheni wong telung puluh; Sang Yirmiya, Yehaziel, Yohanan lan Sang Yozabad, wong Gedera;

Jawa 1994: (12:3)

Sunda: (12:3)

Madura: (12:3)

Bali: (12:3)

Bugis: (12:3)

Makasar: (12:3)

Toraja: Yismaya, to Gibeon, misa’i tu to pa’barani tallungpulo sia kamandangna to tallungpulo; Yeremia, Yehaziel, Yohanan na Yozabad, to Gedera;

Karo: (1Taw 12:3)

Simalungun: si Jismaya, halak Gibeon, sada puanglima i tongah-tongah ni sitolupuluh halak ai, lanjar ia do pambobai ni sitolupuluh halak ai; ambah ni ai si Jeremia, si Jahasiel, si Johanan, si Josabad halak Gedera,

Toba: Si Ismaia, halak Gibeon, sada ulubalang di tongatonga ni tolupulu halak, laos ibana partogi ni na tolupulu halak i; tole muse si Jiremia, si Jehasiel, si Johanan, si Josabad, halak Gedera i.


NETBible: Ishmaiah the Gibeonite, one of the thirty warriors and their leader,Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite,

NASB: and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty. Then Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite,

HCSB: Ishmaiah the Gibeonite, a warrior among the Thirty and a leader over the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite;

LEB: Ishmaiah from Gibeon (one of the thirty fighting men and one of their leaders), Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad from Gederah,

NIV: and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the Thirty, who was a leader of the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite,

ESV: Ishmaiah of Gibeon, a mighty man among the thirty and a leader over the thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad of Gederah,

NRSV: Ishmaiah of Gibeon, a warrior among the Thirty and a leader over the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad of Gederah,

REB: Ishmaiah the Gibeonite, a hero among the thirty and a chief among them; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad from Gederah;

NKJV: Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite;

KJV: And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,

AMP: Ishmaiah of Gibeon, a mighty man among the Thirty and a [leader] over them; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad of Gederah,

NLT: Ishmaiah from Gibeon, a famous warrior and leader among the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad from Gederah;

GNB: (12:3)

ERV: Ishmaiah the Gibeonite (a hero and leader of the Thirty Heroes); Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad from the Gederathites;

BBE: And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite;

MSG: Ishmaiah the Gibeonite, a Mighty Man among the Thirty, a leader of the Thirty; Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite;

CEV: (12:3)

CEVUK: (12:3)

GWV: Ishmaiah from Gibeon (one of the thirty fighting men and one of their leaders), Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad from Gederah,


NET [draft] ITL: Ishmaiah <03460> the Gibeonite <01393>, one of the thirty <07970> warriors <01368> and their leader,Jeremiah, Jahaziel <03414>, Johanan <03166>, Jozabad <03076> the <03107> Gederathite <01452>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 12 : 4 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran