Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TMV]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 25 : 32 >> 

TMV: Enam cabang harus dibuat pada batang kaki pelita itu; tiga cabang pada setiap sisinya.


AYT: Kaki dian itu harus mempunyai enam cabang yang menonjol dari sisi-sisinya, tiga cabang kaki dian dari sisi yang satu dan tiga cabang kaki dian dari sisi yang lainnya,

TB: Enam cabang harus timbul dari sisinya: tiga cabang kandil itu dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi yang lain.

TL: Maka enam cabang hendaklah terbit dari pada kedua sisinya, tiga cabang dari pada sisi satu kaki pelita itu, dan tiga cabang dari pada sisi satunya.

MILT: Dan haruslah enam tangkai tersembul dari rusuk-rusuknya; tiga tangkai kaki pelita dari rusuknya yang satu, dan tiga tangkai kaki pelita dari rusuknya yang kedua.

Shellabear 2010: Enam cabang harus timbul dari sisi-sisi kaki pelita itu: tiga cabang dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi lainnya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Enam cabang harus timbul dari sisi-sisi kaki pelita itu: tiga cabang dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi lainnya.

KSKK: Enam cabang harus mengulur dari kedua sisinya, tiga cabang dari satu sisi dan tiga dari sisi yang lain.

VMD: Lampu itu harus mempunyai 6 cabang-tiga cabang pada satu sisi, dan tiga pada sisi lainnya.

BIS: Pada pegangan itu harus dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya.

FAYH: Pada batang yang di tengah kaki dian itu terdapat tiga cabang ke sisi kiri dan tiga cabang ke sisi kanan, setiap cabang dihias dengan tiga bunga badam.

ENDE: Enam tjabang harus timbul dari sisinja, tiga tjabang dari sisi jang satu dan tiga tjabang dari sisi lainnja.

Shellabear 1912: Maka enam cabang hendaklah terbit dari padanya sebelah menyebelah yaitu tiga cabang kaki pelita itu dari sebelahnya dan tiga cabang kaki pelita itu dari sebelahnya.

Leydekker Draft: SJahdan 'anam tjabang 'akan terbit deri pada kaduwa fihakhnja: tiga tjabang kaki dijan 'itu deri pada fihakhnja sawatu, dan tiga tjabang kaki dijan 'itu deri pada fihakhnja jang lajin.

AVB: Dari kaki pelita itu harus timbul enam cabang bagi setiap sisinya: tiga cabang dari satu sisi dan tiga cabang lagi dari sisi yang lagi satu.


TB ITL: Enam <08337> cabang <07070> harus timbul <03318> dari sisinya <06654>: tiga <07969> cabang <07070> kandil <04501> itu dari sisi <06654> yang satu <0259> dan tiga <07969> cabang <07070> dari sisi <06654> yang lain <08145>. [<04501>]


Jawa: Pange nem metu saka ing adeg-adege; pange kang telu ing sisih kenene, lan kang telu ing sisih kanane.

Jawa 1994: Ing adeg-adeg mau kudu ana pangé nem, saben sisih telung pang.

Sunda: Tihangna kudu cabang genep, sabeulahna tilu-tilu.

Madura: E gu’-teggu’na jareya kodu pobuwi cangka nem-ennem, ja-salajana tello cangka.

Bali: Tungguan lampune ento apanga kisinin carang nemnem, tetelu di sisi kebot, tetelu di sisi kenawan.

Bugis: Ri akkatenningengngéro harusu’i riyébbureng enneng takké, tellu takké ri tungke benrénna.

Makasar: Anjo panna’gallanna musti nipareki annang tangkenna, tattallu tangke ri massing sa’rinna.

Toraja: Annan tangkena la sun dio sa’dena patomali, tallu tu tangkena tongkonan palita la sun dio sa’dena sangbali na iatu tallu la sun dio sa’de sangbalinna.

Karo: Tupang nahe lampu e, enem arah kawes ras telu arah kemuhen.

Simalungun: Maningon onom dangkahni luar hun lambungni, tolu dangkah hun salopah ni parsuluhan ai, anjaha tolu dangkah humbani na salopah nari;

Toba: Jala ingkon onom dangka ruar sian lambungna, tolu dangka sian na sambariba ni parpalitoan i, jala tolu dangka sian na sambariba nari.


NETBible: Six branches are to extend from the sides of the lampstand, three branches of the lampstand from one side of it and three branches of the lampstand from the other side of it.

NASB: "Six branches shall go out from its sides; three branches of the lampstand from its one side and three branches of the lampstand from its other side.

HCSB: Six branches are to extend from its sides, three branches of the lampstand from one side and three branches of the lampstand from the other side.

LEB: Six branches are to come out of the sides, three branches on one side and three on the other.

NIV: Six branches are to extend from the sides of the lampstand— three on one side and three on the other.

ESV: And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it;

NRSV: and there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it;

REB: There are to be six branches springing from the sides of the lampstand, three branches from one side and three branches from the other.

NKJV: "And six branches shall come out of its sides: three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side.

KJV: And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:

AMP: Six branches shall come out of the sides of it; three branches of the lampstand out of the one side and three branches out of its other side;

NLT: It will have six branches, three branches going out from each side of the center stem.

GNB: Six branches shall extend from its sides, three from each side.

ERV: “The lampstand must have six branches—three branches on one side and three branches on the other.

BBE: It is to have six branches coming out from its sides; three branches from one side and three from the other.

MSG: Give it six branches, three from one side and three from the other;

CEV: with three branches on each of its two sides.

CEVUK: with three branches on each of its two sides.

GWV: Six branches are to come out of the sides, three branches on one side and three on the other.


NET [draft] ITL: Six <08337> branches <07070> are to extend from <03318> the sides <06654> of the lampstand, three <07969> branches <07070> of the lampstand <04501> from one <0259> side <06654> of it and three <07969> branches <07070> of the lampstand <04501> from the other <08145> side <06654> of it.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Keluaran 25 : 32 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran