AVB: Empat puluh tahun lamanya Salomo bertakhta di Yerusalem atas seluruh Israel.
AYT: Salomo memerintah di Yerusalem atas seluruh Israel selama empat puluh tahun.
TB: Lamanya Salomo memerintah di Yerusalem atas seluruh Israel ialah empat puluh tahun.
TL: Adapun lamanya raja Sulaiman kerajaan di Yeruzalem atas segala orang Israel itu, ia itu empat puluh tahun.
MILT: Dan lamanya Salomo memerintah di Yerusalem atas seluruh Israel adalah empat puluh tahun,
Shellabear 2010: Empat puluh tahun lamanya Sulaiman bertakhta di Yerusalem atas seluruh Israil.
KS (Revisi Shellabear 2011): Empat puluh tahun lamanya Sulaiman bertakhta di Yerusalem atas seluruh Israil.
KSKK: Salomo memerintah atas seluruh Israel di Yerusalem selama empat puluh tahun.
VMD: Salomo memerintah di Yerusalem atas seluruh Israel selama 40 tahun.
BIS: Empat puluh tahun lamanya Salomo memerintah di Yerusalem atas seluruh Israel.
TMV: Raja Salomo menjadi raja di Yerusalem dan memerintah seluruh Israel selama empat puluh tahun.
FAYH: Ia memerintah di Yerusalem empat puluh tahun lamanya.
ENDE: Lamanja Sulaiman meradjai seluruh Israil di Jerusjalem ada empatpuluh tahun.
Shellabear 1912: Maka Salomopun berkerajaan di Yerusalem atas segala orang Israel empat puluh tahun lamanya.
Leydekker Draft: 'Adapawn segala harij, salamanja Solejman sudah berkaradja`an di-Jerusjalejm di`atas saganap 'awrang Jisra`ejl, 'itulah 'ampat puloh tahon.
TB ITL: Lamanya <03117> Salomo <08010> memerintah <04427> di Yerusalem <03389> atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478> ialah empat puluh <0705> tahun <08141>. [<0834>]
Jawa: Sang Prabu Suleman anggone jumeneng ratu ana ing Yerusalem ngratoni Israel kabeh patang puluh taun.
Jawa 1994: Suléman dedalem ing Yérusalèm lan ngerèh Israèl lawasé 40 taun.
Sunda: Ari ngarajaanana di sakuliah Israil opat puluh taun.
Madura: Sulaiman reya marenta Isra’il neng e Yerusalim abidda pa’ polo taon.
Bali: Ida jumeneng nata ring Yerusalem, ngwengku jagat Israele petang dasa taun suenipun.
Bugis: Patappulo taung ittana Salomo mapparénta ri Yérusalém untu’ sininna Israélié.
Makasar: Patampulo taungi sallona ammarenta Salomo ri Yerusalem mange ri sikontu Israel.
Toraja: Iatu Salomo umparenta to Israel dio Yerusalem, patangpulo taunna.
Karo: Ia jadi raja kerina Israel i Jerusalem empat puluh tahun dekahna.
Simalungun: Ia dokah ni Raja Salomo gabe raja i Jerusalem manggomgom ganup halak Israel ompat puluh tahun do.
Toba: Alai anggo lelengna mangarajai raja Salomo di Jerusalem gumomgom sandok Israel opatpulu taon do.
NETBible: Solomon ruled over all Israel from Jerusalem for forty years.
NASB: Thus the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
HCSB: The length of Solomon's reign in Jerusalem over all Israel totaled 40 years.
LEB: The length of Solomon’s reign in Jerusalem over all Israel was 40 years.
NIV: Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years.
ESV: And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
NRSV: The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
REB: The reign of King Solomon in Jerusalem over the whole of Israel lasted forty years.
NKJV: And the period that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
KJV: And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel [was] forty years.
AMP: The time Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
NLT: Solomon ruled in Jerusalem over all Israel for forty years.
GNB: He was king in Jerusalem over all Israel for forty years.
ERV: Solomon ruled in Jerusalem over all Israel for 40 years.
BBE: And the time Solomon was king in Jerusalem over all Israel was forty years.
MSG: Solomon ruled in Jerusalem over all Israel for forty years.
CEV: After he had ruled forty years from Jerusalem,
CEVUK: After he had ruled forty years from Jerusalem,
GWV: The length of Solomon’s reign in Jerusalem over all Israel was 40 years.
NET [draft] ITL: Solomon <08010> ruled <04427> over <05921> all <03605> Israel <03478> from Jerusalem <03389> for forty <0705> years <08141>.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel