AYT: Dari Heman adalah anak-anak Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir, dan Mahaziot.
TB: Dari Heman ialah anak-anak Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.
TL: Adapun akan Heman, maka bani Heman itulah Bukia dan Matanya dan Uziel dan Sebuil dan Yerimot dan Hananya dan Hanani dan Eliata dan Gidalti dan Romamti-Ezar dan Yosbekasa dan Maloti dan Horit dan Mahaziot.
MILT: Dari Heman, bani Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, dan Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, dan Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir, Mahaziot.
Shellabear 2010: Dari Heman, anak-anaknya: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir, dan Mahaziot.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari Heman, anak-anaknya: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir, dan Mahaziot.
KSKK: Bagi Heman: putra-putra Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romantiezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir, Mahaziot.
VMD: Anak Heman yang melayani ialah Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir, dan Mahaziot.
BIS: Keempat belas anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.
TMV: Empat belas orang anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir, dan Mahaziot.
FAYH: Dari keturunan Heman yang bertugas sebagai pelihat (penasihat rohani) raja ialah Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir, dan Mahaziot. Allah telah memberikan kepada Heman empat belas anak laki-laki dan tiga anak perempuan, sebagai penghormatan kepadanya.
ENDE: Dari Hemen: Anak2 Heman: Bukijahu, Matanjahu, 'Uziel, Sjebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-'Ezer, Josjbekasja, Maloti, Hotir, Mahaziot.
Shellabear 1912: Maka dari pada Heman anak-anak Heman itu: Bukia dan Matanya dan Uziel dan Sebuel dan Yerimot dan Hananya dan Hanani dan Eliata dan Gidalti dan Romamti-Ezer dan Yosbekasa dan Maloti dan Hotir dan Mahaziot.
Leydekker Draft: 'Akan Hejman: benij Hejman 'itulah Bukhija, Matanja, Xuzi`ejl, SJebu`ejl, dan Jerimawt, Hananja, Hananij, 'Eli`ata, DJidaltij, dan Rawmamtij Xezer, Josjbekhalja, Malawtij, Hawtir, Mahazi`awt.
AVB: Daripada Heman, anak-anaknya: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir, dan Mahaziot.
TB ITL: Dari Heman <01968> ialah anak-anak <01121> Heman <01968>: Bukia <01232>, Matanya <04983>, Uziel <05816>, Sebuel <07619>, Yerimot <03406>, Hananya <02608>, Hanani <02607>, Eliata <0448>, Gidalti <01437>, Romamti-Ezer <07320>, Yosbekasa <03436>, Maloti <04413>, Hotir <01956> dan Mahaziot <04238>.
Jawa: Saka Heman yaiku anak-anake Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir lan Mahaziot.
Jawa 1994: Anaké lanang Héman pat belas, yakuwi: Bukia, Matania, Uzièl, Sebuèl, Yérimot, Hananya, Hanani, Èliata, Gidalti, Romamti-Èzèr, Yosbekasa, Maloti, Hotir lan Mahaziot. Héman kuwi nabi pribadiné sang raja.
Sunda: Putra Heman opat belas urang: Bukya, Matanya, Usiel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Elyata, Gidalti, Romamti Eser, Yosbekasa, Maloti, Hotir jeung Mahasiot.
Madura: Ana’ lalake’anna Heman se pa’ bellas oreng iya areya: Bukiya, Matanya, Uziyel, Sebuwel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliyata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir ban Mahaziyot.
Bali: Okan Dane Heman sareng patbelas, inggih punika: Dane Bukia, Dane Matanya, Dane Usiel, Dane Sebuel, Dane Yerimot, Dane Hananya, Dane Hanani, Dane Eliata, Dane Gidalti, Dane Romanti-Eser, Dane Yosbekasa, Dane Maloti, Dane Hotir miwah Dane Mahasiot.
Bugis: Iya seppulo eppa ana’ worowanéna Héman: Bukia, Matanya, Uziél, Sébuél, Yérimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbékasa, Maloti, Hotir sibawa Mahaziot.
Makasar: Sampulo angngappa ana’ bura’nena Heman, iamintu: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir, siagang Mahaziot.
Toraja: Diona Heman, iatu anakna muane Heman iamotu Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir na Mahaziot.
Karo: Sepulu empat anak Heman si dilaki eme: Bukia, Matania, Usiel, Sebuel, Jeremot, Hanania, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti Eser, Josbekasa, Maloti, Hotir, ras Mahasiot.
Simalungun: Humbani si Heman, anak ni si Heman: Si Bukia, si Matanya, si Usiel, si Sebuel, si Jerimot, si Hananyah, si Hanani, si Eliata, si Gidalti, si Romamtieser, si Josbekasa, si Maloti, si Hotir pakon si Mahasiot.
Toba: Sian si Heman, ia angka anak ni si Heman: Si Bukia, si Matania, si Usiel, si Sebuel, si Jerimot, si Hanania, si Hanani, si Eliata, si Gidalti, si Romamti-Eser, si Josbekasa, si Malloti, si Hotir dohot si Mahasiot.
NETBible: From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
NASB: Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
HCSB: From Heman: Heman's sons:Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
LEB: From the sons of Heman were Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
NIV: As for Heman, from his sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth.
ESV: Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
NRSV: Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
REB: Of the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth;
NKJV: Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti–Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
KJV: Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, [and] Mahazioth:
AMP: Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
NLT: Heman’s sons were Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Geddalti, Romamti–ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
GNB: The fourteen sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
ERV: Heman’s sons who served were Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
BBE: Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
MSG: From the family of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
CEV: Heman had fourteen sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
CEVUK: Heman had fourteen sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
GWV: From the sons of Heman were Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
NET [draft] ITL: From the sons <01121> of Heman <01968>: Bukkiah <01232>, Mattaniah <04983>, Uzziel <05816>, Shebuel <07619>, Jerimoth <03406>, Hananiah <02608>, Hanani <02607>, Eliathah <0448>, Giddalti <01437>, Romamti-Ezer <07320>, Joshbekashah <03436>, Mallothi <04413>, Hothir <01956>, and Mahazioth <04238>.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel