Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [HCSB]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 68 : 15 >> 

HCSB: Mount Bashan is God's towering mountain; Mount Bashan is a mountain of many peaks.


AYT: (68-16) Gunung Allah, Gunung Basan, ya puncak-puncak gunung, Gunung Basan!

TB: (68-16) Gunung Allah gunung Basan itu, gunung yang berpuncak banyak gunung Basan itu!

TL: (68-16) Bahwa gunung Bazan itu gunung yang amat besar; gunung Bazan itu gunung yang berbongkol-bongkol.

MILT: (68-16) Gunung Basan adalah gunung Allah (Elohim - 0430); gunung Basan adalah gunung yang menjulang.

Shellabear 2010: (68-16) Gunung Basan adalah gunung yang kuat. Gunung yang banyak puncaknya, Gunung Basan.

KS (Revisi Shellabear 2011): (68-16) Gunung Basan adalah gunung yang kuat. Gunung yang banyak puncaknya, Gunung Basan.

KSZI: Gunung Bashan sebuah gunung Allah; Gunung Bashan banyak puncaknya.

KSKK: (68-16) Hai gunung Bashan yang megah, tinggi dan kukuh-kuat,

VMD: (68-16) Gunung Basan adalah gunung yang besar dengan banyak puncaknya.

BIS: (68-16) Gunung Basan adalah gunung yang hebat, gunung yang berpuncak banyak.

TMV: (68-16) Betapa besarnya gunung Basan, gunung yang mempunyai banyak puncak!

FAYH: Hai gunung-gunung tinggi di Basyan! Hai pegunungan yang indah dengan puncak-puncak yang bertebaran! Tidak heran kalau kamu memandang dengan iri hati kepada Gunung Sion, yang telah dipilih Allah sebagai tempat kediaman-Nya untuk selama-lamanya.

ENDE: (68-16) Gunung ilahilah gunung Basjan, gunung ber-puntjak2lah gunung Basjan.

Shellabear 1912: (68-16) Adapun gunung Basan itu suatu Gunung Allah, dan gunung Basan itulah gunung yang tinggi.

Leydekker Draft: (68-16) Gunong Basjan 'itu gunong 'Allah: gunong Basjan 'itu gunong jang berbongkokh-bongkokh.

AVB: Gunung Basan sebuah gunung Allah; Gunung Basan banyak puncaknya.


TB ITL: (#68-#16) Gunung <02022> Allah <0430> gunung <02022> Basan <01316> itu, gunung <02022> yang berpuncak <01386> banyak gunung <02022> Basan <01316> itu!


Jawa: (68-16) Gunung Basyan iku gunung kagungane Gusti Allah, gunung Basyan iku gunung kang pucake akeh!

Jawa 1994: (68-16) Saiba sentosané Gunung Basan kuwi, gunung kang akèh pucaké!

Sunda: (68-16) Gunung Basan estu hebat, gunung nu rea puncakna!

Madura: (68-16) Gunong Basyan reya ce’ rajana, gunong se bannya’ konco’na.

Bali: Ambate wisesan Gunung Basane, gunung sane mamuncuk akeh.

Bugis: (68-16) Bulu Basan iyanaritu bulu iya maseroé, bulu iya maccoppo’é maéga.

Makasar: (68-16) Moncong Basan Iami moncong heba’, moncong jaia coppo’na.

Toraja: (68-16) Iatu buntu Basan buntu malangka’ tongan, sia iatu buntu Basan iamo buntu ma’botto-botto:

Karo: Deleng Salmon ersinalsal desken salju, tupung si Mada Kuasa engkerapken raja-raja i je.

Simalungun: (68-16) Dolog ni naibata-naibata, ai ma Dolog Basan, dolog sibuei pakpak do Dolog Basan ai.

Toba: Uju dipaserak Pargogo-nasohatudosan angka raja disi, mamontar ma di atas dolok Salmon.


NETBible: The mountain of Bashan is a towering mountain; the mountain of Bashan is a mountain with many peaks.

NASB: A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.

LEB: The mountain of Bashan is the mountain of God. The mountain of Bashan is the mountain with many peaks.

NIV: The mountains of Bashan are majestic mountains; rugged are the mountains of Bashan.

ESV: O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!

NRSV: O mighty mountain, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!

REB: The hill of Bashan is a lofty hill, a hill of many peaks is Bashan's hill.

NKJV: A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.

KJV: The hill of God [is as] the hill of Bashan; an high hill [as] the hill of Bashan.

AMP: Is Mount Bashan the high mountain of summits, Mount Bashan [east of the Jordan] the mount of God?

NLT: The majestic mountains of Bashan stretch high into the sky.

GNB: What a mighty mountain is Bashan, a mountain of many peaks!

ERV: Mount Bashan is a great mountain with many high peaks.

BBE: A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.

MSG: You huge mountains, Bashan mountains, mighty mountains, dragon mountains.

CEV: Our LORD and our God, Bashan is a mighty mountain covered with peaks.

CEVUK: Our Lord and our God, Bashan is a mighty mountain covered with peaks.

GWV: The mountain of Bashan is the mountain of God. The mountain of Bashan is the mountain with many peaks.


NET [draft] ITL: The mountain <02022> of Bashan <01316> is a towering mountain <02022>; the mountain <02022> <02022> of Bashan <01316> is a mountain with many peaks <01386>.



 <<  Mazmur 68 : 15 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel Single Panel