Jawa: misbyah kurban obaran sapirantine, wadhah banyu satadhahane,
AYT: mazbah kurban bakaran dan segala perkakasnya, bejana pembasuhan dan alasnya,
TB: mezbah korban bakaran dengan segala perkakasnya, bejana pembasuhan dengan alasnya,
TL: dan lagi mezbah korban bakaran serta dengan segala perkakasnya dan kolam pebasuhan serta dengan kakinya,
MILT: dan mezbah persembahan bakaran dan seluruh perkakasnya, dan bejana dan alas tumpuannya,
Shellabear 2010: mazbah kurban bakaran dengan segala perlengkapannya, bejana pembasuhan dengan alasnya,
KS (Revisi Shellabear 2011): mazbah kurban bakaran dengan segala perlengkapannya, bejana pembasuhan dengan alasnya,
KSKK: mezbah kurban bakaran dan segala perlengkapannya; bejana dan kakinya;
VMD: mezbah kurban bakaran dan perkakas yang dipakai di atas mezbah; bejana dan alas di bawahnya;
TSI: mezbah kurban bakaran beserta peralatannya, bejana pembasuhan dan tumpuannya,
BIS: mezbah tempat kurban bakaran dan segala perlengkapannya, bak air dengan alasnya,
TMV: mazbah tempat korban untuk menyenangkan hati TUHAN dan segala peralatannya, besen dan alasnya,
FAYH: mezbah kurban bakaran dengan peralatannya, bejana pembasuhan serta alasnya,
ENDE: pun pula mezbah korban bakar dengan segala perkakasnja dan bedjana pembasuhan dengan alasnja.
Shellabear 1912: Dan tempat membakar kurban dengan segala perkakasnya dan kolah itu dengan kakinya.
Leydekker Draft: Dan medzbeh persombahan tunu-tunuan dengan segala serbanja, dan batil dengan kakinja 'itu.
AVB: mazbah korban bakaran dengan segala wadahnya, bejana pembasuhan dengan kekakinya,
TB ITL: mezbah <04196> korban bakaran <05930> dengan segala <03605> perkakasnya <03627>, bejana pembasuhan <03595> dengan alasnya <03653>,
Jawa 1994: mesbèh kanggo kurban obongan lan sakèhing pirantiné. Padasan nganggo dhasar kanggo wisuh.
Sunda: altar kurban beuleuman sapuratina, jolang katut dadamparna,
Madura: mezba kennengnganna kurban obbaran ban sakabbinna parlengkabanna, cemmongnga aeng ban panongko’anna,
Bali: tongos morbor aturane muah sakancan prabotne, bak pabasehane muah tatakane,
Bugis: mézba onrong akkarobangeng ritunu sibawa sininna passakke’na, kullang uwai sibawa tudangenna,
Makasar: tampa’ koro’bang nitunua siagang sikontu pakkakasa’na, ba’ je’ne’ siagang dapara’na,
Toraja: sia inan pemalaran dinii mantunu sola mintu’ pareananna, sia pembasean situang lette’,
Karo: batar-batar guna persembahen tutungen ras kerina alat-alatna, baskom ras tapakna ingan lau pemurihi tan ras nahe,
Simalungun: Sonai homa anjapanjap panggalangan ni galangan situtungon ampa parugasni haganup, pakon tong parburihan ampa onjolanni,
Toba: Tole langgatan pamelean ni pelean situtungon ro di ulaulana sudena, nang tong parburian dohot ojahanna.
NETBible: the altar for the burnt offering with all its utensils, the large basin with its base,
NASB: the altar of burnt offering also with all its utensils, and the laver and its stand,
HCSB: the altar of burnt offering with all its utensils, the basin with its stand--
LEB: the altar for burnt offerings and all its accessories, the basin with its stand,
NIV: the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its stand—
ESV: and the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin and its stand,
NRSV: and the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its stand,
REB: the altar of whole-offering and all its vessels, the basin and its stand;
NKJV: "the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base––
KJV: And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,
AMP: The altar of burnt offering with all its utensils, the laver and its base--
NLT: the altar of burnt offering with all its utensils; the washbasin and its pedestal;
GNB: the altar for burnt offerings and all its equipment, the washbasin and its base,
ERV: the altar for burning offerings and the things used at the altar; the bowl and the base under it;
BBE: And the altar of burned offerings with all its vessels, and the washing-vessel with its base,
MSG: the Altar of Whole-Burnt-Offering and all its implements, the Washbasin and its base,
CEV: (31:7)
CEVUK: (31:7)
GWV: the altar for burnt offerings and all its accessories, the basin with its stand,
NET [draft] ITL: the altar <04196> for the burnt offering <05930> with all <03605> its utensils <03627>, the large basin <03595> with its base <03653>,
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel