Jawa 1994: saka kono menyang Nahalièl, banjur menyang Bamot;
AYT: Dari Matana ke Nahaliel. Dari Nahaliel ke Bamot.
TB: dari Matana ke Nahaliel; dari Nahaliel ke Bamot;
TL: dan dari Matana ke Nahaliel dan dari Nahaliel ke Bamot;
MILT: dan dari Matana ke Nahaliel; dan dari Nahaliel ke Bamot;
Shellabear 2010: dari Matana ke Nahaliel, dari Nahaliel ke Bamot,
KS (Revisi Shellabear 2011): dari Matana ke Nahaliel, dari Nahaliel ke Bamot,
KSKK: dari Matana ke Nahaliel; dari Nahaliel ke Bamot;
VMD: Dari Matana mereka berangkat ke Nahaliel, dan dari Nahaliel ke Bamot.
BIS: dan dari situ ke Nahaliel, lalu ke Bamot,
TMV: dan dari sana mereka pergi ke Nahaliel, dan dari Nahaliel ke Bamot,
FAYH: Nahaliel, dan Bamot.
ENDE: dari Matana ke Nahaliel, dari Nahaliel ke Bamot,
Shellabear 1912: Maka dari tanah belantara itu berjalanlah ia sampai ke Matana dan dari Matana sampai Nahaliel dan dari Nahaliel sampai ke Bamot
Leydekker Draft: Dan deri Matana ka-Nahali`ejl, dan deri Nahali`ejl ka-Bamawt,
AVB: dari Matana ke Nahaliel, dari Nahaliel ke Bamot,
TB ITL: dari Matana <04980> ke Nahaliel <05160>; dari Nahaliel <05160> ke Bamot <01120>;
Jawa: saka ing Matana menyang ing Nahaliel; saka ing Nahaliel menyang ing Bamot,
Sunda: Ti dinya maju deui ka Nahaliel. Ti Nahaliel terus ka Bamot.
Madura: ban dhari jadhiya ka Nahaliyel, terros ka Bamot
Bali: saking irika raris ka Nahaliel, raris ka Bamot.
Bugis: sibawa polé kuwaro lao ri Nahaliél, nainappa lao ri Bamot,
Makasar: nampa battu anjoreng mange ri Nahaliel, nampa mange ri Bamot,
Toraja: dio mai Matana lu lako Nahaliel, nadio mai Nahaliel lu lako Bamot;
Karo: janah i jenari terus ia ku Nahaliel, janah i Nahaliel nari ku Bamot,
Simalungun: hun Matana hu Nahaliel, hun Nahaliel hu Bamot,
Toba: Jala sian Matana tu Nahaliel, jala sian Nahaliel tu Bamot.
NETBible: and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;
NASB: and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
HCSB: from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
LEB: and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
NIV: from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
ESV: and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
NRSV: from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
REB: From Be-er they proceeded to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth;
NKJV: from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
KJV: And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
AMP: And from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
NLT: Nahaliel, and Bamoth.
GNB: and from there they went on to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
ERV: And from Mattanah they went to Nahaliel. Then from Nahaliel they went to Bamoth.
BBE: And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
MSG: to Nahaliel to Bamoth (The Heights)
CEV: then at Nahaliel, and then at Bamoth.
CEVUK: then at Nahaliel, and then at Bamoth.
GWV: and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
NET [draft] ITL: and from Mattanah <04980> to Nahaliel <05160>; and from Nahaliel <05160> to Bamoth <01120>;
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel