Jawa 1994: Cacahé wong lanang saka turun-turun mau 32.500. Kuwi kabèh anak-turuné Yusuf.
AYT: Keluarga suku Efraim berjumlah 32.500 orang. Itulah keluarga keturunan Yusuf.
TB: Itulah kaum-kaum bani Efraim, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah tiga puluh dua ribu lima ratus orang banyaknya. Itulah bani Yusuf menurut kaum mereka.
TL: Maka sekalian inilah turunan anak laki-laki Efrayim dengan orangnya yang terbilang tiga puluh dua ribu lima ratus banyaknya. Sekalian inilah bani Yusuf dengan bangsa-bangsanya.
MILT: Inilah kaum-kaum keturunan Efraim menurut orang-orang yang dibilang dari mereka, tiga puluh dua ribu lima ratus orang. Inilah anak-anak Yusuf menurut kaum-kaum mereka.
Shellabear 2010: Itulah kaum-kaum bani Efraim. Jumlah yang terhitung adalah 32.500 orang. Itulah keturunan Yusuf menurut kaum-kaum mereka.
KS (Revisi Shellabear 2011): Itulah kaum-kaum bani Efraim. Jumlah yang terhitung adalah 32.500 orang. Itulah keturunan Yusuf menurut kaum-kaum mereka.
KSKK: Inilah suku-suku Efraim. Mereka berjumlah tiga puluh dua ribu lima ratus orang. Inilah semua keturunan Yusuf menurut suku.
VMD: Itulah kelompok keluarga dalam suku Efraim yang jumlahnya 32.500 orang. Merekalah yang berasal dari suku Yusuf.
BIS: Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 32.500 orang. Itulah kaum-kaum keturunan Yusuf.
TMV: Orang lelaki dalam puak-puak ini berjumlah 32,500 orang. Itulah puak-puak keturunan Yusuf.
FAYH: (26-28)
ENDE: Itulah marga-marga bani Efraim. Djumlahnja orang-orang jang dibilang adalah tigapuluhdua ribu limaratus djiwa. Itulah bani Jusuf menurut marga-marga mereka.
Shellabear 1912: Maka sekalian inilah segala kaum anak-anak Efraim sekadar segala orangnya yang dihitung itu tiga laksa dua ribu lima ratus orang banyaknya. Sekalian inilah anak-anak Yusuf sekadar segala kaumnya.
Leydekker Draft: 'Inilah segala 'isij rumah 'anakh-anakh laki-laki 'Efrajim, menurut segala 'awrangnja jang ter`itong; 'itu tiga puloh duwa ribu, dan lima ratus banjakhnja: 'inilah segala 'anakh laki-laki Jusof, pada segala 'isij rumahnja.
AVB: Itulah kaum-kaum bani Efraim. Jumlah yang terhitung ialah seramai 32,500 orang. Itulah keturunan Yusuf menurut kaum-kaum mereka.
TB ITL: Itulah <0428> kaum-kaum <04940> bani <01121> Efraim <0669>, dan orang-orang yang dicatat <06485> dari mereka berjumlah tiga puluh <07970> dua <08147> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> orang banyaknya. Itulah <0428> bani <01121> Yusuf <03130> menurut kaum <04940> mereka.
Jawa: Iku mau golongane bani Efraim, dene wonge kang padha kacacahake ana telung puluh loro ewu limang atus. Iku mau turune Rama Yusuf manut golongane.
Sunda: Lalakina aya 32.500 urang. Eta catetan kaom-kaom ti putra putu Yusup.
Madura: Lalake’anna om-kaom jareya bannya’na tello polo dhuwa’ ebu lema ratos oreng. Jareya om-kaom toronanna Yusup.
Bali: Anak lanang-lanang sajeroning palingsehan puniki akehipun wenten 32.500 diri. Kadi asapunika palingsehan-palingsehan katurunan Dane Yusup punika.
Bugis: Tau worowané ri laleng sining appangngéro jumellana 32.500 tau. Iyanaro sining appang wija-wija Yusuf.
Makasar: Sikontu tu bura’ne niaka lalang ri yangasenna anjo golonganga nia’ 32.500 tau jaina. Iaminjo sikamma golonganna jari-jarina Yusuf.
Toraja: Iamoto tu pa’rapuanna Efraim situru’ bilanganna, den tallungpulo ndua sa’bu llimaratu’. Iamote tu bati’na Yusuf situru’ pa’rapuanna.
Karo: Terpuk-terpuk enda teremna kerina lit 32.500 kalak dilaki. Enda me terpuk-terpuk kesusuren Jusup.
Simalungun: Ai ma ginompar ni halak Efraim mangihutkon bilangan ni sidea, tolu puluh dua ribu lima ratus halak bueini. Ai ma anak ni si Josep mar sasaompung.
Toba: Jala on do pinompar ni halak Epraim jala bilangannasida i tolupulu dua ribu lima ratus halak toropna. I ma angka anak ni si Josep marompuompu.
NETBible: These were the families of the Ephraimites, according to those numbered of them, 32,500. These were the descendants of Joseph by their families.
NASB: These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them, 32,500. These are the sons of Joseph according to their families.
HCSB: These were the Ephraimite clans numbered by their registered men: 32,500. These were Joseph's descendants by their clans.
LEB: These were the families of Ephraim’s descendants. The total number of men was 32,500. These were the families descended from Joseph.
NIV: These were the clans of Ephraim; those numbered were 32,500. These were the descendants of Joseph by their clans.
ESV: These are the clans of the sons of Ephraim as they were listed, 32,500. These are the sons of Joseph according to their clans.
NRSV: These are the clans of the Ephraimites: the number of those enrolled was thirty-two thousand five hundred. These are the descendants of Joseph by their clans.
REB: These were the Ephraimite families; the number in their list was thirty-two thousand five hundred. These were the Josephites, by families.
NKJV: These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them: thirty–two thousand five hundred. These are the sons of Joseph according to their families.
KJV: These [are] the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These [are] the sons of Joseph after their families.
AMP: These, the families of the sons of Ephraim according to their number, totaled 32,500. These are the sons of Joseph after their families.
NLT: The men from all the clans of Ephraim numbered 32,500. These clans of Manasseh and Ephraim were all descendants of Joseph.
GNB: These clans numbered 32,500 men. These are the clans descended from Joseph.
ERV: These were the family groups from the tribe of Ephraim. The total number of men was 32,500. These family groups of Manasseh and Ephraim are all the descendants of Joseph.
BBE: These are the families of Ephraim as they were numbered, thirty-two thousand, five hundred. These are the sons of Joseph by their families.
MSG: These were the clans of Ephraim. They numbered 32,500. These are all the sons of Joseph by their clans.
CEV: (26:35)
CEVUK: (26:35)
GWV: These were the families of Ephraim’s descendants. The total number of men was 32,500. These were the families descended from Joseph.
NET [draft] ITL: These <0428> were the families <04940> of the Ephraimites <0669> <01121>, according to those numbered <06485> of them, 32,500 <03967> <02568> <0505> <07970> <08147>. These <0428> were the descendants <01121> of Joseph <03130> by their families <04940>.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel