Amsal 3 (MADURA)

[VER] : [MADURA] [PL] [PB]

<< Amsal 3 >>

1Ja’ kaloppae apa se la eajarragi sengko’ ka ba’na, na’. Kaenga’e terros tang parenta,

2sopaja ba’na lanjang omorra ban nyaman odhi’na.

3Ba’na papaggun parcaja sarta esto ka Allah ban sasamana. Kaenga’e jareya ban sempen e dhalem atena,

4sopaja ba’na ekaleburi ban eargai bi’ Allah sarta manossa.

5Paparcaja ka PANGERAN kalaban gu-onggu ate, ban ja’ ngandellagi pangarteyanna ba’na dibi’.

6Kaenga’e PANGERAN e dhalem ba’na alako apa’a bai, tanto Pangeran noduwagi ka ba’na carana odhi’ se becce’.

7Ja’ sampe’ ba’na nganggep aba’na apenterran dhari se sabendherra; toro’ dhabuna PANGERAN ban jauwi sabarang se jahat.

8Lalakon se kantha jareya bakal daddiya akantha obat ka ba’na se mabaras badanna ban masegger atena.

9Hormadi PANGERAN kalaban cara ngatorragi ka Salerana dhi’-andhi’na ba’na ban hasel bumena se paleng bagus,

10tanto bung-lombungnga ba’na pas possa’ ban gandum, ban aeng anggurra ba’na bakal bannya’a sampe’ baddhana ta’ kabuwa’.

11Mon PANGERAN ngajar ba’na, na’, tarema jareya menangka parengeddan, ban ja’ sampe’ ba’na arassa caremmet e dhalem atena lantaran pangajaran jareya.

12PANGERAN ngajar oreng se ekataresnae akantha oreng towa lake’ se ngajar ana’na se ekaneserre.

13Ontong oreng se daddi bicaksana ban olle pangarteyan.

14Kaontonganna alebbiyan dhari se ekaolle dhari salaka, ban lebbi aji dhari emmas.

15Hekmat lebbi aji dhari mamatan; sabarang se ekaterro ba’na ta’ ekenneng bandhingngagi ban hekmat jareya.

16Hekmat reya malanjang omor, madhateng kasogiyan ban kahormadan.

17Hekmat masenneng ban mataremtem odhi’na ba’na.

18Oreng se neggu’i hekmat bakal olleya odhi’ se saongguna ban se senneng.

19Kalaban hekmat PANGERAN nyepta’agi bume; kalaban akkal buddina Salerana ngampar langnge’.

20Kalaban pangataowanna Salerana abadhi ber-somberra aeng e babana tana ban magili aengnga, abadhi ondhem e langnge’ se magaggar ojan ka bume.

21Daddi, teggu’i hekmat ban partembangan se massa’, na’. Ja’ sampe’ ocol,

22sopaja odhi’na ba’na bisa’a salamet — lebur ban senneng.

23Ba’na bakal amana mon ajalan, ta’ kera dhung-tatandhung.

24Mon tedhunga ba’na ta’ kera tako’, mon tedhung bakal ngeddha’a samalem benteng.

25Ba’na ta’ osa tako’ mon badha balai se dhateng sakaleng adha’ akantha kaleng busbus, akantha se nebane oreng jahat.

26Sabab ba’na tanto ejaga bi’ PANGERAN. Bi’ Salerana ba’na ta’ kera edina sampe’ tabalusok ka jebbak.

27Mon ba’na nemmo kasempadan agabaya kabecce’an ka oreng se marlowagi kabecce’an jareya, ba’na ja’ nolak kasempadan jareya.

28Ja’ nyoro sasamana anante’ sampe’ lagguna mon ba’na bisa nolong sateya keya.

29Ja’ aneyat apa’a bai marogiya sasamana se badha e seddi’na ba’na ban se parcaja ka ba’na.

30Ja’ atokar ta’ kalaban badha margana ban oreng se ta’ tao atengka juba’ ka ba’na.

31Ja’ ere ate ka oreng se ngalakone kakerrasan, ban ja’ nero tengkana reng-oreng jareya.

32Sabab PANGERAN baji’ ka oreng se atengka juba’, tape semma’ ban oreng se loros odhi’na.

33PANGERAN abasto bengkona oreng jahat, tape aberkadi bengkona oreng se ta’at ka Salerana.

34Pangeran baji’ ka oreng se angko, tape aberkadi oreng se andhap asor.

35Oreng bicaksana bakal sajana ro’om nyamana, tape oreng budhu sajan ecale oreng.

<< Amsal 3 >>

Bahan Renungan: SH - RH - ROC