MILT: Juga tibalah Hasabya, dan bersama dia, Yesaya, dari keturunan Merari dan saudara-saudaranya, dan anak-anak mereka, dua puluh orang.
AYT: Lalu, datang pula Hasabya dan Yesaya dari keturunan Merari beserta saudara-saudaranya dan anak-anak mereka sebanyak dua puluh orang.
TB: dan Hasabya beserta Yesaya, dari bani Merari, dan saudara-saudaranya dan anak-anak mereka, dua puluh orang;
TL: dan lagi Hasabya dan sertanya Yesaya dari pada bani Merari, segala saudaranya dan anak-anaknya, dua puluh orang.
Shellabear 2010: juga Hasabya dan Yesaya dari bani Merari beserta saudara-saudaranya dan anak-anak mereka, 20 orang jumlahnya;
KS (Revisi Shellabear 2011): juga Hasabya dan Yesaya dari bani Merari beserta saudara-saudaranya dan anak-anak mereka, 20 orang jumlahnya;
KSKK: Hasabya dan bersamanya Yesaya, salah seorang putra Merari, saudara-saudara dan putra-putranya sebanyak dua puluh orang;
VMD: Hasabya dan Yesaya dari keturunan Merari. Mereka juga mengirim saudara-saudaranya dan kemanakannya. Semuanya terdiri dari 20 orang;
TSI: Mereka juga mengutus Hasabya dan Yesaya, yang adalah keturunan Merari. Dua puluh orang laki-laki dari keluarga Hasabya ikut dengan mereka berdua.
BIS: Hasabya dan Yesaya dari kaum Merari, dengan dua puluh orang sanak saudara mereka, dikirim juga kepada kami.
TMV: Mereka juga mengutus Hasabya dan Yesaya daripada puak Merari, bersama dengan 20 orang sanak saudara mereka.
FAYH: Allah juga mendatangkan Hasabya; dan Yesaya putra Merari dengan dua puluh orang -- putra-putranya dan saudara-saudaranya laki-laki --
ENDE: selandjutnja Hasjabja dan sertanja Jesaja dari kaum Merari dengan saudara2 dan anak2nja, berdjumlah duapuluh orang,
Shellabear 1912: dan lagi Hasabya dan sertanya Yesaya dari pada bani Merari dan saudara-saudaranya dan anak-anaknya, dua puluh orang,
Leydekker Draft: Lagi Hasjabja, dan sertanja 'itu Jesjaszja, deri pada benij Merarij: dengan segala sudaranja laki-laki, dan 'anakh-anakhnja laki-laki, duwa puloh 'awrang.
AVB: juga Hasabya dan Yesaya daripada bani Merari berserta 20 orang yang terdiri daripada para saudaranya dan anak-anak mereka;
TB ITL: dan Hasabya <02811> beserta <0854> Yesaya <03470>, dari bani <01121> Merari <04847>, dan saudara-saudaranya <0251> dan anak-anak <01121> mereka, dua puluh <06242> orang;
Jawa: apadene Hasabya lan Yesaya saka bani Merari, karo para sadulure lan anak-anake, gunggung wong rong puluh;
Jawa 1994: Semono uga Hasabya lan Yésaya saka bani Mérari saanak-anaké lan sedulur-seduluré, gunggung wong rong puluh.
Sunda: Lian ti eta ngirimkeun Hasabya jeung Yesaya ti golongan Merari jeung baraya-barayana dua puluh urang.
Madura: Hasabya ban Yesaya dhari kaom Merari epadhateng keya; Hasabya ngeba la-balana dhu polo oreng.
Bali: Sajaba punika dane taler kasarengin antuk Dane Hasabya miwah Dane Yesaya sane saking palingsehan Dane Merari, kasarengin antuk parasemeton miwah oka-okan danene sareng 20 diri.
Bugis: Hasabya sibawa Yésaya polé ri appang Mérari, sibawa duwappulo tau sumpulolona mennang, rikiring towi lao ri idi.
Makasar: Nakiring tommi mae ri kambe tu niarenga Hasabya siagang Yesaya, battu ri golongang Merari, siagang ruampulo bija-bijanna ke’nanga.
Toraja: sia Hasabya sola Yesaya dio mai bati’na Merari, mintu’ siulu’na sola anakna den duangpulo;
Karo: Hasabia ras Jesaia i bas terpuk Merari nari pe isuruhna man kami, rikut ras dua puluh kalak kade-kadena.
Simalungun: sonai homa si Hasabya anjaha hasomanni si Jesaya humbani ginompar ni si Merari, rap pakon saninani ampa anak ni sidea, dua puluh halak bueini;
Toba: Tole muse si Hasabya jala donganna si Jesaya sian pinompar ni si Merari, angka hahaanggina dohot anaknasida duapulu halak toropna.
NETBible: and Hashabiah, along with Jeshaiah from the descendants of Merari, with his brothers and their sons, 20 men,
NASB: and Hashabiah and Jeshaiah of the sons of Merari, with his brothers and their sons, 20 men;
HCSB: plus Hashabiah, along with Jeshaiah, from the descendants of Merari, and his brothers and their sons, 20 men.
LEB: They also brought Hashabiah, Jeshaiah (who was a descendant of Merari), 20 of Jeshaiah’s relatives and their sons,
NIV: and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 men.
ESV: also Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, with his kinsmen and their sons, 20;
NRSV: also Hashabiah and with him Jeshaiah of the descendants of Merari, with his kin and their sons, twenty;
REB: also Hashabiah, together with Isaiah of the line of Merari, his kinsmen and their sons, twenty men;
NKJV: and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty men;
KJV: And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
AMP: And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, with his kinsmen and their sons, 20;
NLT: They also sent Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and twenty of his sons and brothers,
GNB: They also sent Hashabiah and Jeshaiah of the clan of Merari, with twenty of their relatives.
ERV: They also sent Hashabiah and Jeshaiah from the descendants of Merari, along with their brothers and nephews. In all there were 20 men.
BBE: And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;
MSG: They also brought Hashabiah and Jeshaiah of the family of Merari, with brothers and their sons, another twenty.
CEV: We were also sent Hashabiah and Jeshaiah from the family of Merari along with twenty of their relatives.
CEVUK: We were also sent Hashabiah and Jeshaiah from the family of Merari along with twenty of their relatives.
GWV: They also brought Hashabiah, Jeshaiah (who was a descendant of Merari), 20 of Jeshaiah’s relatives and their sons,
NET [draft] ITL: and Hashabiah <02811>, along with <0854> Jeshaiah <03470> from the descendants <01121> of Merari <04847>, with his brothers <0251> and their sons <01121>, 20 <06242> men,
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel