Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  Yeremia 48 : 24 >> 

NETBible: on Kerioth and Bozrah. It will come on all the towns of Moab, both far and near.


AYT: atas Keriot dan Bozra, dan semua kota di negeri Moab, baik yang jauh maupun yang dekat.

TB: Keriot, Bozra dan atas segala kota negeri Moab yang jauh dan yang dekat.

TL: dan atas Keriot dan atas Bozra dan atas segala negeri di tanah Moab, yang jauh dan yang hampir itu.

MILT: dan ke atas Keriot, dan ke atas Bozra, dan ke atas semua kota di tanah Moab, jauh dan dekat.

Shellabear 2010: Keriot, Bozra, dan segala kota di Tanah Moab, baik yang jauh maupun yang dekat.

KS (Revisi Shellabear 2011): Keriot, Bozra, dan segala kota di Tanah Moab, baik yang jauh maupun yang dekat.

KSKK: Keriot, Bozra dan atas semua kota Moab, yang jauh dan dekat.

VMD: Hukuman telah datang ke kota Keriot dan Bozra. Hukuman telah datang ke semua kota Moab, baik yang jauh maupun yang dekat.

BIS: Keriot, dan Bozra. Semua kota Moab, jauh dan dekat, telah dihukum.

TMV: Keriot, dan Bozra. Semua kota negeri Moab, jauh dan dekat, telah dihukum.

FAYH: Keriot, dan Bozra -- dan semua kota di Moab, yang jauh maupun yang dekat.

ENDE: Keriot, Bosra, atas segala kota negeri Moab, jang djauh atau dekat.

Shellabear 1912: dan atas Keriot dan atas Bozra dan atas segala negri di tanah Moab baik yang jauh baik yang dekat.

Leydekker Draft: Dan 'atas KHerijawt, dan 'atas Botsra: behkan 'atas samowa negerij tanah Maw`ab jang djawoh dan jang hampir 'itu.

AVB: Keriot, Bozra, dan segala kota di Tanah Moab, baik yang jauh mahupun yang dekat.


TB ITL: Keriot <07152>, Bozra <01224> dan atas <05921> segala <03605> kota <05892> negeri <0776> Moab <04124> yang jauh <07350> dan yang dekat <07138>. [<05921> <05921>]


Jawa: lan sakehing kutha-kutha ing tanah Moab kang adoh lan kang cedhak.

Jawa 1994: Kériot, lan Bozra, lan sakèhé kutha-kutha Moab sing adoh lan sing cedhak.

Sunda: Keriot jeung Bosra. Sakabeh kota di Moab, nu jauh, nu deukeut, geus dihukum.

Madura: Keriyot ban Bozra. Sakabbinna kotthana Mo’ab, jau ban semma’, la eokom.

Bali: Keriot muah Bosra. Ukumane suba nibenin sakancan kota-kotan Moabe ane joh muah ane paek.

Bugis: Kériot, sibawa Bozra. Sininna kota Moab, mabéla sibawa macawé, purani rihukkung.

Makasar: Keriot, siagang Bozra. Kabusu’na kota niaka ri Moab, bella yareka ambani, nihukkung kabusuki.

Toraja: Keriot, Bozra, sia mintu’ kota dio tana Moab, tu mambelanna sia mandappi’na.

Karo: Keriot ras Besrah. Ukumen nggo reh ku kerina kota-kota Moap, subuk ndeher entah ndauh.

Simalungun: bani Keriyot ampa Bosrah ampa bani haganup huta na i nagori Moab, na daoh pakon na dohor.

Toba: Dohot tu eriot Hesron, Bezer dohot tu saluhut huta ni luat Moab, angka na holang dohot angka na jonok.


NASB: against Kerioth, Bozrah and all the cities of the land of Moab, far and near.

HCSB: Kerioth, Bozrah, and all the towns of the land of Moab, those far and near.

LEB: Kerioth, Bozrah, and on all the cities of Moab, far and near.

NIV: to Kerioth and Bozrah—to all the towns of Moab, far and near.

ESV: and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near.

NRSV: and Kerioth, and Bozrah, and all the towns of the land of Moab, far and near.

REB: Kerioth and Bozrah, and to all the towns of Moab far and near.

NKJV: On Kerioth and Bozrah, On all the cities of the land of Moab, Far or near.

KJV: And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

AMP: And upon Kerioth and Bozrah--and all the cities of the land of Moab, far and near.

NLT: and on Kerioth and Bozrah––all the cities of Moab, far and near.

GNB: Kerioth, and Bozrah. Judgment has come on all the cities of Moab, far and near.

ERV: Judgment has come to the towns of Kerioth and Bozrah. Judgment has come to all the towns of Moab, far and near.

BBE: And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near.

MSG: on Kerioth, Bozrah, and all the cities of Moab, far and near.

CEV: Kerioth, and Bozrah.

CEVUK: (48:21)

GWV: Kerioth, Bozrah, and on all the cities of Moab, far and near.


NET [draft] ITL: on <05921> Kerioth <07152> and Bozrah <01224>. It will come on <05921> all <03605> the towns <05892> of Moab <04124>, both far <07350> and near <07138>.



Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Yeremia 48 : 24 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel Single Panel