Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [REB]     [PL]  [PB] 
 <<  Nehemia 12 : 33 >> 

REB: and Azariah, Ezra, Meshullam,


AYT: Demikian juga Azarya, Ezra, Mesulam,

TB: pula Azarya, Ezra, Mesulam,

TL: dan Azarya, Ezra dan Mesulam,

MILT: dan Azarya, Ezra, Mesulam,

Shellabear 2010: Azarya, Ezra, Mesulam,

KS (Revisi Shellabear 2011): Azarya, Ezra, Mesulam,

KSKK: dan juga Azarya Ezra, Mesulam,

VMD: Juga mengikuti mereka: Azarya, Ezra, Mesulam,

TSI: Azarya, Ezra, Mesulam,

BIS: Para imam berikut ini berjalan di belakang mereka sambil meniup trompet: Azarya, Ezra, Mesulam, Yehuda, Benyamin, Semaya dan Yeremia. Mereka diikuti oleh Zakharia anak Yonatan dan cucu Semaya. Beberapa dari nenek moyangnya ialah: Matanya, Mikha, Zakur dari kaum Asaf.

TMV: Sekumpulan imam yang meniup trompet, berjalan di belakang mereka. Imam-imam itu ialah Azarya, Ezra, Mesulam, Yehuda, Benyamin, Semaya, dan Yeremia. Mereka diikuti oleh Zakharia anak Yonatan, cucu Semaya. (Beberapa orang antara nenek moyangnya ialah Matanya, Mikha, dan Zakur daripada puak Asaf.)

FAYH: termasuk Hosaya, Azarya, Ezra, Mesulam,

ENDE: dan demikian pula 'Azarja, Esra, Mesjulam,

Shellabear 1912: dan Azarya dan Ezra dan Mesulam

Leydekker Draft: Dan Xazarja, Xezra, dan Mesjulam,

AVB: Azarya, Ezra, Mesulam,


TB ITL: pula Azarya <05838>, Ezra <05830>, Mesulam <04918>,


Jawa: uga Azarya, Ezra, Mesulam,

Jawa 1994: (12:33-35) Para imam kasebut ing ngisor iki padha mlaku ing mburiné karo ngunèkaké slomprèt: Azarya, Ézra, Mesulam, Yéhuda, Bènyamin, Semaya lan Yérémia. Disusul déning Zakharia bin Yonatan, putuné Semaya. Ing antarané para leluhuré yakuwi: Matania, Mikha, Zakur saka kaum Asaf.

Sunda: (12:33-35) Disambung ku barisan imam anu nariup tarompet, nya eta: Asarya, Esra, Mesulam, Yuda, Binyamin, Semaya jeung Yermia. Ditukangeunana nya eta: Jakaria bin Yonatan putu Semaya (karuhun-karuhunna kaasup oge Matanya, Mikaya jeung Sakur, warga Asap),

Madura: Para imam e baba reya ajalan e budhiyanna reng-oreng buru sambi nope tarompet: Azarya, Ezra, Mesulam, Yehuda, Benyamin, Semaya ban Yeremiya. E budhiyanna etoro’ bunte’ bi’ Zakhariya ana’na Yonatan, kompoyya Semaya. Bangatowana e antarana iya areya: Matanya, Mikha, Zakur dhari kaom Asaf.

Bali: Ring ungkurnyane parapandita minakadinipun: Dane Asarya, Esra, Mesulam, Yehuda, Benyamin, Semaya miwah Dane Yeremia, mabaris sinambi nyuarayang trompet. Sapanglanturipun Dane Sakaria okan Dane Yonatan, putun Dane Semaya mamargi ring ungkurnyane. (Paraleluur danene inggih punika Dane Matanya, Mika miwah Sakur, palingsehan Dane Asap.)

Bugis: Sining imang mangoloéwé joppai ri munrinna mennang nanaseppung towi tarompé’é: Azarya, Ezra, Mésulam, Yéhuda, Bényamin, Sémaya sibawa Yérémia. Riyaccowériwi mennang ri Zakharia ana’ Yonatan sibawa eppona Sémaya. Siyagangngaré polé ri néné-nénéna iyanaritu: Matanya, Mikha, Zakur polé ri appang Asaf.

Makasar: Siapa are imang a’jappa ri bokona ke’nanga annui’ tarompe’, iamintu: Azarya, Ezra, Mesulam, Yehuda, Benyamin, Semaya, siagang Yeremia. Nampa nipinawang ke’nanga ri Zakharia ana’na Yonatan, cucunna Semaya. Siapa area boe-boena ke’nanga iamintu: Matanya, Mikha, Zakur battu ri golongang Asaf.

Toraja: sia Azarya, Ezra na Mesulam;

Karo: Imam-imam si tersena arah teruh enda, janahna ngembus terompet erbaris arah pudi peminpin-peminpin ndai, eme: Asaria, Esra, Mesullam, Juda, Benyamin, Semaya, ras Jeremia. Seterusna eme Sakaria anak Jonatan, kempu Semaya. (Nini denge eme Mattania, Mikaya, ras Sakkur i bas terpuk Asap nari.)

Simalungun: Sonai homa si Asarya, si Esra, si Mesulam,

Toba: Nang si Azaria, si Esra, si Mesulam.


NETBible: Azariah, Ezra, Meshullam,

NASB: with Azariah, Ezra, Meshullam,

HCSB: Azariah, Ezra, Meshullam,

LEB: Azariah, Ezra, Meshullam,

NIV: along with Azariah, Ezra, Meshullam,

ESV: and Azariah, Ezra, Meshullam,

NRSV: and Azariah, Ezra, Meshullam,

NKJV: and Azariah, Ezra, Meshullam,

KJV: And Azariah, Ezra, and Meshullam,

AMP: And Azariah, Ezra, Meshullam,

NLT: along with Azariah, Ezra, Meshullam,

GNB: The following priests, blowing trumpets, marched next: Azariah, Ezra, Meshullam, Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah. Next came Zechariah, the son of Jonathan and grandson of Shemaiah. (His ancestors also included Mattaniah, Micaiah, and Zaccur, of the clan of Asaph.)

ERV: Also following them were Azariah, Ezra, Meshullam,

BBE: And Azariah, Ezra, and Meshullam,

MSG: including Azariah, Ezra, Meshullam,

CEV: Then came the priests Azariah, Ezra, Meshullam,

CEVUK: Then came the priests Azariah, Ezra, Meshullam,

GWV: Azariah, Ezra, Meshullam,


NET [draft] ITL: Azariah <05838>, Ezra <05830>, Meshullam <04918>,



 <<  Nehemia 12 : 33 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel Single Panel