TB: Keempat sangga pada keempat sudut setiap kereta penopang adalah seiras dengan kereta itu.
AYT: Satu landasan ada keempat penyangga di keempat sudutnya dan penyangga itu ada pada landasan itu.
TL: Maka adalah empat bahu pada empat penjuru pelapik satu dan segala bahu itupun setuangan dengan pelapiknya.
MILT: Dan ada empat penopang untuk empat sudut dari setiap landasan; penopang itu ada pada landasan itu sendiri.
Shellabear 2010: Pada keempat sudut setiap kereta penopang itu terdapat empat penyangga, yang semuanya seiras dengan kereta penopang itu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Pada keempat sudut setiap kereta penopang itu terdapat empat penyangga, yang semuanya seiras dengan kereta penopang itu.
KSKK: Pada keempat kaki dari tiap-tiap tiang penyangga terdapat pengancing-pengancing tuangan yang menyangga bejana pembasuhan dan ada pula ukiran karangan pada tiap-tiap sisinya. Keempat pengancing yang mencuat ke masing-msing sudut tiang penyangga merupakan satu kesatuan dengan tiang penyangga.
VMD: Setiap kereta mempunyai 4 penyangga pada setiap sudutnya, dibuat menyatu dengan kereta.
BIS: Ada empat tiang penahan pada setiap sudut bagian bawah kereta itu. Tiang-tiang itu merupakan satu bagian dengan keretanya.
TMV: Di sebelah bawah keempat-empat sudut setiap pedati, terdapat empat penyangga yang juga seiras dengan pedati itu.
FAYH: Pada setiap sudut kereta penopang ada penyangga yang juga dicor setuangan dengan kereta penopang itu.
ENDE: Empat djorokan ada pada keempat pendjuru tiap2 tjagak dan djorokan2 itu bersatu-padu dengan tjagaknja.
Shellabear 1912: Maka adalah keempat tongkat pada keempat penjuru alasan itu dan keempat tongkat itu sejati dengan alasan itu.
Leydekker Draft: Maka 'adalah 'ampat bahu di`atas 'ampat hudjong pelapikh sawatu: deri pada pelapikh 'itu terbitlah bahu-bahunja.
AVB: Pada keempat-empat sudut setiap dasar penopang itu terdapat empat penyangga, yang semuanya seiras dengan dasar penopang itu.
TB ITL: Keempat <0702> sangga <03802> pada <0413> keempat <0702> sudut <06438> setiap <0259> kereta penopang <04350> adalah seiras <03802> dengan <04480> kereta <04350> itu.
Jawa: Sanggan papat kang ana ing pojoke papat kreta-panuwak iku panggawene kairas karo kreta iku.
Jawa 1994: Saben pojoké kréta sisih ngisor ana cekelané papat, dadi siji karo krétané.
Sunda: Dasar badan padati saban juruna make tihang pamageuh anu ngahiji jeung badan padati, jadi tihang pamageuhna opat-opat.
Madura: Badha cangga panongko’anna pa’-empa’ e saneyap paddu bagiyan babana kareta jareya. Ga-cangga jareya cekka’ masettong ban karetana.
Bali: Ring bucu-bucunnyane makapatpat, asing-asing kreta punika madaging tatakan, sane neket dados asiki ring kretane punika.
Bugis: Engka eppa alliri pattahang ri tungke sung bagiyang yawana karétaéro. Iyaro alliri-allirié sinrupai séddi bagiyang sibawa karétana.
Makasar: Nia’ appa’ benteng pannahang ri massing-massing panyingkulu’ bageang rawana anjo karetaya. Anjo benteng-bentenga anjari se’rei siagang karetana.
Toraja: Na iatu a’pa’ toeanna dio a’pa’ tetuk dio tangdan ke simisa’oi, iatu toeanna le’ke’ dipasikande dio tangdanna.
Karo: I bas sukina si arah teruh empatna, lit empat tiang penatang gereta e, si ersada ras gereta e.
Simalungun: Adong do ompat abara bani haompatsi suhi-suhi ni parburihan ai; marsada do abara ai bani parburihan ai.
Toba: Opat abara huhut di na opat suhi ni ganup pamurian i, jala sisada tuangan do abara dohot pamurian i:
NETBible: Each stand had four supports, one per side projecting out from the stand.
NASB: Now there were four supports at the four corners of each stand; its supports were part of the stand itself.
HCSB: Four supports were at the four corners of each water cart; each support was one piece with the water cart.
LEB: The four supports at the four corners of each stand were part of the stand.
NIV: Each stand had four handles, one on each corner, projecting from the stand.
ESV: There were four supports at the four corners of each stand. The supports were of one piece with the stands.
NRSV: There were four supports at the four corners of each stand; the supports were of one piece with the stands.
REB: The four handles were at the four corners of each trolley, of one piece with the trolley.
NKJV: And there were four supports at the four corners of each cart; its supports were part of the cart itself.
KJV: And [there were] four undersetters to the four corners of one base: [and] the undersetters [were] of the very base itself.
AMP: There were four supports to the four corners of each base; the supports were part of the base itself.
NLT: There were supports at each of the four corners of the carts, and these, too, were cast as one unit with the cart.
GNB: There were four supports at the bottom corners of each cart, which were of one piece with the cart.
ERV: There were supports at each of the four corners of the carts. They were made as one piece with the cart.
BBE: And there were four angle-plates at the four angles of every base, forming part of the structure of the base.
MSG: There was a handle at the four corners of each washstand, the handles cast in one piece with the stand.
CEV: Around the top of each stand was a nine-inch strip, and there were four braces attached to the corners of each stand. The panels and the supports were attached to the stands,
CEVUK: Around the top of each stand was a twenty-two-centimetre strip, and there were four braces attached to the corners of each stand. The panels and the supports were attached to the stands,
GWV: The four supports at the four corners of each stand were part of the stand.
NET [draft] ITL: Each stand <04350> <04350> had four <0702> supports <03802>, one <0259> per side <06438> projecting out from <04480> the stand <03802>.
Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel