TB: Paskah itu dirayakan pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia.
AYT: Paskah itu dirayakan pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia.
TL: Maka pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yosia dipegangnya Pasah itu.
MILT: Paskah itu diadakan pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia.
Shellabear 2010: Paskah itu pun baru dirayakan pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia.
KS (Revisi Shellabear 2011): Paskah itu pun baru dirayakan pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia.
KSKK: Paskah ini dirayakan dalam tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia.
VMD: Mereka merayakannya pada tahun kedelapan belas pada masa pemerintahan Yosia.
BIS: dalam tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia itu, oleh raja itu sendiri bersama imam-imam, orang Lewi, orang Yehuda dan Israel, serta penduduk Yerusalem.
TMV: pada tahun kelapan belas pemerintahan Raja Yosia.
FAYH: Perayaan Paskah itu dilaksanakan pada tahun kedelapan belas masa pemerintahan Raja Yosia.
ENDE: Dalam tahun kedelapanbelas pemerintahan Josjijahu Paska tadi dirajakan.
Shellabear 1912: Maka pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yosialah orang memegang Paskah ini.
Leydekker Draft: Pada tahon jang kadawlapan belas deri pada karadja`an Jawsjija 'itu terpeganglah Fasah 'ini.
AVB: Paskah itu dirayakan pada tahun kelapan belas zaman pemerintahan Yosia.
TB ITL: Paskah <06453> itu <02088> dirayakan <06213> pada tahun <08141> kedelapan <08083> belas <06240> pemerintahan <04438> Yosia <02977>.
Jawa: Paskah mau diriyayakake ing taun kang kaping wolulase paprentahane Sang Prabu Yosia.
Jawa 1994: kaya sing dianakaké déning Raja Yosia nalika pepréntahané nyandhak kaping wolulasé, bebarengan karo para imam, wong Lèwi, wong Yéhuda lan wong Israèl, sarta wong-wong sing manggon ing kutha Yérusalèm.
Sunda: anu diayakeunana dina taun kadalapan welas pamarentahan Yosia.
Madura: e dhalem taon se kapeng ballu bellas pamarenta’anna Yosiya jareya, se eraya’agi rato jareya dibi’ ban mam-imam, oreng Lewi, oreng Yehuda ban Isra’il, sarta pandhudhu’ Yerusalim.
Bali: sane kaluihang ring taun sane kaping plekutus panyeneng Ida Sang Prabu Yosia.
Bugis: ri laleng taung maseppuloé aruwa apparéntanna Yosiaro, aléna arungngé silaong sining imangngé, tau Léwié, tau Yéhudaé sibawa Israélié, enrengngé pabbanuwana Yérusalém.
Makasar: lalang ri taung makasampulo assagantuju ammarentana Yosia; kalenna Karaeng Yosia siagang imang-imanga, sikamma tu Lewia, tu Yehuda siagang tu Israel, kammayatompa pandudu’na Yerusalem anggaukangi anjo passua’-suarranga.
Toraja: Iatonna taun ma’pessangpulo karuamo kadatuanna Yosia dipakarayami te Pa’pasa iate.
Karo: i bas abad pesepulu-waluhken pemerentahen Josia enda subuk raja jine ras imam-imam, kalak Lewi, kalak Juda ras Israel bage pe kalak Jerusalem.
Simalungun: Pasapuluhualuh-tahunkon dob manrajai si Josia, ijai ma masa pesta Paskah ai.
Toba: Pasampuluualutaonhon harajaon ni si Josia masa ulaon Paska on.
NETBible: This Passover was observed in the eighteenth year of Josiah’s reign.
NASB: In the eighteenth year of Josiah’s reign this Passover was celebrated.
HCSB: In the eighteenth year of Josiah's reign, this Passover was observed.
LEB: In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was celebrated.
NIV: This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah’s reign.
ESV: In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept.
NRSV: In the eighteenth year of the reign of Josiah this passover was kept.
REB: This Passover was kept in the eighteenth year of Josiah's reign.
NKJV: In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept.
KJV: In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
AMP: In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept.
NLT: This Passover celebration took place in the eighteenth year of Josiah’s reign.
GNB: in the eighteenth year of Josiah's reign.
ERV: They celebrated this Passover in Josiah’s 18th year as king.
BBE: In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.
MSG: In the eighteenth year of the rule of King Josiah, this Passover was celebrated.
CEV: All these things happened in the eighteenth year of Josiah's rule in Judah.
CEVUK: All these things happened in the eighteenth year of Josiah's rule in Judah.
GWV: In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was celebrated.
NET [draft] ITL: This <02088> Passover <06453> was observed <06213> in the eighteenth <06240> <08083> year <08141> of Josiah’s <02977> reign <04438>.
Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel