TB: Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha; anak-anak Raema ialah Syeba dan Dedan.
AYT: Keturunan Kush adalah Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Keturunan Raema adalah Syeba dan Dedan.
TL: Maka anak laki-laki Kusy yaitu Seba dan Hawila dan Sapta dan Raema dan Sabtekha; dan anak laki-laki Raema yaitu Syeba dan Dedan.
MILT: Dan anak-anak lelaki Kush ialah Seba, dan Hawila, dan Sabta, dan Raema, dan Sabtekha. Dan anak-anak lelaki Raema ialah Sheba dan Dedan.
Shellabear 2010: Anak-anak Kus: Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtheka. Anak-anak Raema: Syeba dan Dedan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Kus: Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtheka. Anak-anak Raema: Syeba dan Dedan.
KSKK: Putra-putra Kusy: Seba, Hawilah, Sabta, Raema, Sabtekha. Putra-putra Raema: Syeba, Dedan.
VMD: Anak Kusy: Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Anak Raema: Syeba dan Dedan.
TSI: Anak-anak Kus bernama Seba, Hawila, Sabta, Rama, dan Sabteka. Kedua anak Rama bernama Syeba dan Dedan.
BIS: Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.
TMV: Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.
FAYH: Putra-putra Kusy ialah: Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Putra-putra Raema ialah: Syeba dan Dedan.
ENDE: Anak-anak Kusj ialah Seba, Chawila, Sabta, Raama dan Sabteka; dan anak-anak Raama ialah: Sjeba dan Dedan.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Kusy yaitu Seba dan Hawila dan Sabta dan Raema dan Sabtekha dan anak-anak Raema yaitu Syeba dan Dedan.
Leydekker Draft: Lagi segala 'anakh laki-laki Kusj: 'itulah Seba, dan Hawila, dan Sabta, dan Raszema, dan Sabteka; lagi segala 'anakh laki-laki Raszema 'itulah SJeba dan Dedan.
AVB: Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Anak-anak Raema ialah Syeba dan Dedan.
TB ITL: Keturunan <01121> Kush <03568> ialah Seba <05434>, Hawila <02341>, Sabta <05454>, Raema <07484> dan Sabtekha <05455>; anak-anak <01121> Raema <07484> ialah Syeba <07614> dan Dedan <01719>.
Jawa: Turune Kusy: Seba, Hawila, Sabta, Raema lan Sabtekha; lan turune Raema: Syeba lan Dedan.
Jawa 1994: Turuné Kus yakuwi bangsa Séba, Hawila, Sabta, Raéma, lan Sabteka. Turuné Raéma yakuwi bangsa-bangsa Syéba lan Dédan.
Sunda: Turunan Kus nya eta bangsa Seba, Hawila, Sabta, Raama jeung Sabteka. Turunan Raama nya eta bangsa Syeba jeung Dedan.
Madura: Toronanna Kus iya areya Seba, Hawila, Sabta, Ra’ema ban Sabtekha. Toronanna Ra’ema iya areya oreng Syeba ban Dedan.
Bali: Katurunan Dane Kus, inggih punika wong Seba, Hawila, Sabta, Raema miwah Sabteka. Paraputran Dane Raema, inggih punika wong Seba miwah Dedan.
Bugis: Wija-wijanna Kus iyanaritu pabbanuwana Séba, Hawila, Sabta, Raéma sibawa Sabtékha. Wija-wijanna Raéma iyanaritu pabbanuwana Syéba sibawa Dédan.
Makasar: Sossoranna Kus iami a’jari pandudu’ ri Seba, Hawila, Sabta, Raema, siagang Sabtekha. Sossoranna Raema iami a’jari pandudu’ ri Syeba siagang Dedan.
Toraja: Iatu muane nadadian Kush iamo Seba, Hawila, Sabta, Raema na Sabtekha; na iatu muane nadadian Raema, iamo Syeba na Dedan.
Bambam: Kush ia undadiam Seba, Hawila, Sabta, Raema, anna Sabtekha. Anna indo Raema undadiam Syeba anna Dedan.
Karo: Kesusuren Kus eme bangsa Seba, Hawila, Sabta, Raama, Sabteka. Kesusuren Raama eme bangsa Syeba ras Dedan.
Simalungun: Anak ni si Kus, ai ma si Seba, si Hewila, si Sapta, si Raema pakon si Sapteka. Anak ni si Raema, ai ma si Seba, pakon si Dedan.
Toba: Ia anak ni si Kus i: Si Seba, Hevila, Sapta, Raama dohot Saptika. Ia anak ni si Raama i: Si Seba dohot si Dedan.
Kupang: Kus pung turunan, andia, Seba, Hawila, Sabta, Raema deng Sabteka. Raema pung turunan, andia, Syeba deng Dedan.
NETBible: The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were Sheba and Dedan.
NASB: The sons of Cush were Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
HCSB: Cush's sons: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And Raamah's sons: Sheba and Dedan.
LEB: Cush’s descendants were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah’s descendants were Sheba and Dedan.
NIV: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
ESV: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
NRSV: The descendants of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah: Sheba and Dedan.
REB: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtecha. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
NKJV: The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtechah; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
KJV: And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
AMP: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
NLT: The descendants of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah were Sheba and Dedan.
GNB: The descendants of Cush were the people of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah were the people of Sheba and Dedan.
ERV: Cush’s sons were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtecah. Raamah’s sons were Sheba and Dedan.
BBE: And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
MSG: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, Dedan.
CEV: (10:6)
CEVUK: (10:6)
GWV: Cush’s descendants were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah’s descendants were Sheba and Dedan.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Cush <03568> were Seba <05434>, Havilah <02341>, Sabtah <05454>, Raamah <07484>, and Sabteca <05455>. The sons <01121> of Raamah <07484> were Sheba <07614> and Dedan <01719>.
Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel