TMV: Bahan makanan yang diperlukan oleh Raja Salomo pada tiap-tiap hari ialah 5,000 liter tepung halus dan 10,000 liter tepung kasar,
AYT: Bahan makanan Salomo untuk satu hari adalah 30 kor tepung terbaik dan 60 kor tepung biasa,
TB: Adapun persediaan makanan yang diperlukan Salomo untuk sehari ialah tiga puluh kor tepung yang terbaik dan enam puluh kor tepung biasa,
TL: Bermula, maka adalah biaya Sulaiman pada sehari tiga puluh pikul tepung halus dan enam puluh pikul tepung,
MILT: Dan makanan Salomo untuk sehari ialah tiga puluh kor tepung yang baik dan enam puluh kor tepung biasa,
Shellabear 2010: Kebutuhan makanan Sulaiman untuk sehari adalah: 30 kor tepung terbaik, 60 kor tepung biasa,
KS (Revisi Shellabear 2011): Kebutuhan makanan Sulaiman untuk sehari adalah: 30 kor tepung terbaik, 60 kor tepung biasa,
KSKK: Perbekalan Salomo untuk satu hari adalah tiga puluh kor tepung pilihan, enam puluh kor tepung biasa,
VMD: Perbekalan makanan Salomo setiap harinya sebanyak 6.600 liter tepung terigu yang halus dan 13.200 liter tepung biasa,
BIS: (4:21)
FAYH: Makanan yang dibutuhkan oleh keluarga raja setiap harinya ialah tiga puluh kor (10.800 liter) tepung terbaik dan enam puluh kor (21.600 liter) tepung biasa,
ENDE: (5-2) Kebutuhan2 hidup Sulaiman sesehari ialah: tigapuluh kor pati gandum dan enampuluh kor tepung,
Shellabear 1912: Adapun iapun raja Salomo pada sehari tiga puluh pikul tepung halus dan enam puluh pikul tepung kasar.
Leydekker Draft: Bermula 'adalah rezikhij Solejman 'akan sawatu djuga harij 'itu tiga puloh kawr tepong halus, dan 'anam puloh kawr tepong kasar:
AVB: Keperluan makanan Salomo untuk sehari ialah: 30 kor tepung terbaik, 60 kor tepung biasa,
TB ITL: Adapun <01961> persediaan makanan <03899> yang diperlukan Salomo <08010> untuk sehari <0259> <03117> ialah tiga puluh <07970> kor <03734> tepung yang terbaik <05560> dan enam puluh <08346> kor <03734> tepung biasa <07058>,
Jawa: Anadene cecawisan dhahar kang kagem Sang Prabu Suleman iku sadinane glepung kang becik dhewe telung puluh kor lan glepung lumrah sawidak kor,
Jawa 1994: Saosan dhahar kagem Sang Prabu Suléman kuwi saben dina rupa glepung trigu alus 5.000 liter, glepung trigu kasar 10.000 liter,
Sunda: Ari bahan dahareun anu dipikabutuh ku Suleman sapoe-sapoena tilu puluh pikul tipung lemes, genep puluh pikul tipung badag,
Madura: (4:21)
Bali: Pangan sane kaperluang antuk Ida Sang Prabu Salomo nyabran rahina, inggih punika: tepung sane pinih becik limang tali liter, miwah dasa tali liter tepung biasa.
Bugis: (4:21)
Makasar: (4:21)
Toraja: Iatu kandena Salomo lan sangallo den tallungpulo koro’ ta’pung manissang na annan pulona koro’ ta’pung.
Karo: Perbekalen si iperluken Salomo tiap wari lima ribu liter tepung si mejilena ras sepuluh ribu tepung biasa;
Simalungun: (5-2) Bohal na porlu bani si Salomo ibagas sadari, ai ma tolu puluh kor nitak na lumat pakon onom puluh kor nitak na somal,
Toba: (5-2) Alai ingkon adong bahen bohal ni si Salomo sasadari tolupulu pingkul itak na lamot dohot onompulu pingkul itak hian.
NETBible: Each day Solomon’s royal court consumed thirty cors of finely milled flour, sixty cors of cereal,
NASB: Solomon’s provision for one day was thirty kors of fine flour and sixty kors of meal,
HCSB: Solomon's provisions for one day were 150 bushels of fine flour and 300 bushels of meal,
LEB: Solomon’s food supply for one day was 180 bushels of flour, 360 bushels of coarse flour,
NIV: Solomon’s daily provisions were thirty cors of fine flour and sixty cors of meal,
ESV: Solomon's provision for one day was thirty cors of fine flour and sixty cors of meal,
NRSV: Solomon’s provision for one day was thirty cors of choice flour, and sixty cors of meal,
REB: Solomon's provisions for one day were thirty kor of flour and sixty kor of meal,
NKJV: Now Solomon’s provision for one day was thirty kors of fine flour, sixty kors of meal,
KJV: And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
AMP: Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, sixty measures of meal,
NLT: The daily food requirements for Solomon’s palace were 150 bushels of choice flour and 300 bushels of meal,
GNB: The supplies Solomon needed each day were 150 bushels of fine flour and 300 bushels of meal;
ERV: This is the amount of food that Solomon needed each day for himself and for everyone who ate at his table: 150 bushels of fine flour, 300 bushels of flour, 10 cattle that were fed grain, 20 cattle that were raised in the fields, 100 sheep, wild animals such as deer, gazelles, roebucks, and game birds.
BBE: And the amount of Solomon’s food for one day was thirty measures of crushed grain and sixty measures of meal;
CEV: Every day, Solomon needed one hundred fifty bushels of fine flour, three hundred bushels of coarsely-ground flour,
CEVUK: Every day, Solomon needed five thousand litres of fine flour, ten thousand litres of coarsely-ground flour,
GWV: Solomon’s food supply for one day was 180 bushels of flour, 360 bushels of coarse flour,
NET [draft] ITL: Each <0259> day <03117> Solomon’s <08010> royal court consumed <03899> thirty <07970> cors <03734> of finely milled flour <05560>, sixty <08346> cors <03734> of cereal <07058>,
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel