Toba: Sian angka anak ni si Asap: Si Sakur, si Josep, si Netania, si Asarela, i ma anak ni si Asap, angka na niuluhon ni si Asap, na manurirangi di lambung ni rajai.
AYT: Dari anak-anak Asaf adalah Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela. Anak-anak Asaf berada di bawah arahan Asaf yang bernubuat sesuai dengan petunjuk raja.
TB: dari anak-anak Asaf ialah Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela, anak-anak Asaf di bawah pimpinan Asaf, yang bernubuat dengan petunjuk raja.
TL: Dari pada bani Asaf adalah Zakur dan Yusuf dan Netanya dan Asarela, semuanya bani Asaf di bawah perintah Asaf, yang memerintahkan nyanyian suci di bawah perintah baginda.
MILT: Dari bani Asaf: Zakur, dan Yusuf, dan Netanya, serta Asarela; bani Asaf ada di bawah petunjuk Asaf yang bernubuat di samping raja.
Shellabear 2010: Dari anak-anak Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela. Anak-anak Asaf berada di bawah pengarahan Asaf, yang bernubuat di bawah pengarahan raja.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari anak-anak Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela. Anak-anak Asaf berada di bawah pengarahan Asaf, yang bernubuat di bawah pengarahan raja.
KSKK: Putra-putra Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya, Asarela; putra-putra Asaf berada di bawah pimpinan Asaf yang bernubuat manakala raja memberi perintah.
VMD: Dari keluarga Asaf ialah Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela. Raja Daud memilih Asaf untuk bernubuat. Dan Asaf memimpin anak-anaknya.
BIS: Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.
TMV: Empat orang anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela. Pemimpin mereka ialah Asaf, yang menyampaikan perkhabaran daripada Allah, apabila disuruh oleh raja.
FAYH: Dari keturunan Asaf ialah Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela, yang bertugas sebagai nabi berdasarkan petunjuk raja.
ENDE: Dari kaum Asaf: Zakur, Jusuf, Netanja dan Asarela. Kaum Asaf itu bergantung pada Asaf dan bernubuat dibawah pimpinan radja.
Shellabear 1912: yaitu dari pada anak-anak Asaf: Zakur dan Yusuf dan Netanya Asarela, semuanya anak-anak Asaf di bawah perintah Asaf yang bernubuat menurut titah baginda.
Leydekker Draft: Deri pada benij 'Asaf 'itulah Zakur, dan Jusof, dan Netanja, dan 'Asjar`ejla, samowanja benij 'Asaf: dibawah parentah 'Asaf, jang bernubuwet dibawah parentah Sulthan.
AVB: Daripada anak-anak Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela. Anak-anak Asaf berada di bawah pimpinan Asaf, yang bernubuat di bawah pengarahan raja.
TB ITL: dari anak-anak <01121> Asaf <0623> ialah Zakur <02139>, Yusuf <03130>, Netanya <05418> dan Asarela <0841>, anak-anak <01121> Asaf <0623> di bawah <05921> pimpinan <03027> Asaf <0623>, yang bernubuat <05012> dengan <05921> petunjuk <03027> raja <04428>.
Jawa: saka anake Asaf yaiku Zakur, Yusuf, Netanya lan Arasela, para anake Asaf iku kapimpin dening Asaf, kang medhar wangsit kanthi pitedahe Sang Prabu.
Jawa 1994: Anaké lanang Asaf papat, yakuwi: Zakur, Yusuf, Nétanya, lan Asaréla, dipimpin déning Asaf, didhawuhi déning Sang Raja medharaké dhawuhé Allah.
Sunda: Putra Asap opatan: Sakur, Yusup, Netanya jeung Asarela, purah ngucapkeun sabda Allah upama geus ditimbalan ku raja. Diaturna ku Asap.
Madura: Ana’ lalake’anna Asaf se kaempa iya areya: Zakur, Yusup, Netanya ban Asarela. Pamimpinna iya areya: Asaf, se manapa’ dhabu dhari Allah, mon etugassagi bi’ rato.
Bali: Okan Dane Asap sareng patpat, inggih punika: Dane Sakur, Dane Yusup, Dane Netanya miwah Dane Asarela, kapimpin antuk Dane Asap, polih tetegenan buat ngwedar sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa sabilang kapangandikayang antuk ida sang prabu.
Bugis: Iya eppa ana’ worowanéna Asaf: Zakur, Yusuf, Nétanya sibawa Asaréla. Pamimpinna mennang iyanaritu Asaf, iya palettu’éngngi paseng polé ri Allataala, réko risuroi ri arungngé.
Makasar: Appaka ana’ bura’nena Asaf iamintu: Zakur, Yusuf, Netanya, siagang Asarela. Pamimpinna ke’nanga iamintu Asaf, ampabattuai pappasanNa Allata’ala, punna nisare tugasa’ ri karaenga.
Toraja: Iatu anakna muane Asaf iamotu Zakur, Yusuf, Netanya na Asarela; mintu’i te anakna muane Asaf tu napangului Asaf, tu susito nabi ma’nubua’, tu napamanassa datu.
Karo: Empat anak Asap dilaki eme: Sakur, Jusup, Netania ras Asarela. Rikutken perentah raja, kalak i teruh pengaturen Asap enda nehken kata Dibata.
Simalungun: Humbani anak ni si Asap: Si Sakkur, si Josep, si Netanya, si Asarela; ai ma anak ni si Asap, na binobahon ni si Asap, na igoki Tonduy, sanggah marmusik romban hubani panogu-noguan ni raja ai.
NETBible: From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. The sons of Asaph were supervised by Asaph, who prophesied under the king’s supervision.
NASB: Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah and Asharelah; the sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
HCSB: From Asaph's sons:Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, sons of Asaph, under Asaph's authority, who prophesied under the authority of the king.
LEB: From the sons of Asaph were Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. (They were directed by Asaph, who served as a prophet under the king’s direction.)
NIV: From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king’s supervision.
ESV: Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
NRSV: Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
REB: Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah; these were under Asaph, a leader in inspired prophecy under the king.
NKJV: Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah; the sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied according to the order of the king.
KJV: Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
AMP: Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph under the direction of Asaph, who prophesied (witnessed and testified under divine inspiration) in keeping with the king's order.
NLT: From the sons of Asaph, there were Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. They worked under the direction of their father, Asaph, who proclaimed God’s messages by the king’s orders.
GNB: The four sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. They were under the direction of Asaph, who proclaimed God's messages whenever the king commanded.
ERV: From Asaph’s family: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. King David chose Asaph to prophesy. And Asaph led his sons.
BBE: Of the sons of Asaph: Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah, sons of Asaph; under the direction of Asaph, acting as a prophet under the orders of the king;
MSG: From the family of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah; they were supervised by Asaph, who spoke for GOD backed up by the king's authority.
CEV: Asaph's four sons, Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, were under the direction of their father and played music whenever the king told them to.
CEVUK: Asaph's four sons, Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, were under the direction of their father and played music whenever the king told them to.
GWV: From the sons of Asaph were Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. (They were directed by Asaph, who served as a prophet under the king’s direction.)
NET [draft] ITL: From the sons <01121> of Asaph <0623>: Zaccur <02139>, Joseph <03130>, Nethaniah <05418>, and Asarelah <0841>. The sons <01121> of Asaph <0623> were supervised <05921> by <03027> Asaph <0623>, who prophesied <05012> under <05921> the king’s <04428> supervision <03027>.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel