Toraja: Iatu Zakharia, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya na Benaya dipamanassa umbaa dandi dipamadao oninna.
AYT: Zakharia, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, dan Benaya memainkan gambus dengan nada tinggi.
TB: Zakharia, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, Benaya harus memainkan gambus yang tinggi nadanya,
TL: Dan Zekharya dan Aziel dan Semiramot dan Yehiel dan Uni dan Eliab dan Maaseya dan Benaya dengan dandi pada Alamot.
MILT: Dan Zakharia, dan Aziel, dan Semiramot, dan Yehiel, dan Uni, dan Eliab, dan Maaseya, serta Benaya dengan kecapi menurut nada suara wanita-wanita muda,
Shellabear 2010: Zakharia, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, dan Benaya harus memainkan gambus pada nada tinggi.
KS (Revisi Shellabear 2011): Zakharia, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, dan Benaya harus memainkan gambus pada nada tinggi.
KSKK: Zakharia, Yaziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, dan Benaya harus memainkan kecapi berkunci.
VMD: Zakharia, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, dan Benaya memainkan kecapi dengan nada tinggi.
BIS: (15:17)
TMV: (15:17)
FAYH: Zakharia, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, dan Benaya dipilih untuk memainkan gambus dengan nada tinggi.
ENDE: Zekarjahu, 'Aziel, Sjemiramot, Jehiel, 'Uni, Eliab, Ma'asejahu dan Benajahu main dandi.
Shellabear 1912: Dan Zakharia dan Aziel dan Semiramot dan Yehiel dan Uni dan Eliab dan Maaseya dan Benaya dengan gambus pada Alamot,
Leydekker Draft: Dan Zekarja, dan Xazi`ejl, dan SJemiramawt, dan Jehi`ejl, dan Xunij, dan 'Eli`ab, dan Maszaseja, dan Benaja, dengan dindij-dindij di`atas Xalamawt;
AVB: Zakharia, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, dan Benaya harus memainkan gambus pada nada tinggi.
TB ITL: Zakharia <02148>, Aziel <05815>, Semiramot <08070>, Yehiel <03171>, Uni <06042>, Eliab <0446>, Maaseya <04641>, Benaya <01141> harus memainkan gambus <05035> yang tinggi nadanya <05961>, [<05921>]
Jawa: Zakharya, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, Benaya kadhawuhan ngunekake slukat mawa swara dhuwur,
Jawa 1994: (15:17)
Sunda: (15:17)
Madura: (15:17)
Bali: (15:17)
Bugis: (15:17)
Makasar: (15:17)
Karo: (1Taw 15:17)
Simalungun: Si Sakarya, si Asiel, si Semiramot, si Jehiel, si Uni, si Eliab, si Maaseya pakon si Benaya mangguit husapi, parsora na gijang.
Toba: Alai anggo si Sakaria, si Asiel, si Semiramot, si Jeiel, si Uni, si Eliab, si Maaseia dohot si Benaia mardongan hasapi marsoara boruboru.
NETBible: Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were to play the harps according to the alamoth style;
NASB: and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah and Benaiah, with harps tuned to alamoth;
HCSB: Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were to play harps according to Alamoth;
LEB: Zechariah, Jaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were appointed to play harps according to alamoth.
NIV: Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah and Benaiah were to play the lyres according to alamoth,
ESV: Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were to play harps according to Alamoth;
NRSV: Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were to play harps according to Alamoth;
REB: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah to play on lutes;
NKJV: Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with strings according to Alamoth;
KJV: And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
AMP: Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were to play harps [resembling guitars] set to Alamoth [probably the treble voice];
NLT: Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were chosen to play the lyres.
GNB: (15:17)
ERV: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah played the alamoth harps.
BBE: And Zechariah and Aziel and Shemiramoth and Jehiel, Unni and Eliab and Maaseiah and Benaiah, with corded instruments put to Alamoth.
MSG: Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah with lyres carrying the melody;
CEV: (15:17)
CEVUK: (15:17)
GWV: Zechariah, Jaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were appointed to play harps according to alamoth.
NET [draft] ITL: Zechariah <02148>, Aziel <05815>, Shemiramoth <08070>, Jehiel <03171>, Unni <06042>, Eliab <0446>, Maaseiah <04641>, and Benaiah <01141> were to play the harps <05035> according to the alamoth <05961> style;
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel