Dual Panel1Adapawn menjahutlah Tu-han JESUS dan katalah kom-bali pada marika itu dengan ande-ande; an, sabdanja:
2Karadja; an sawrga ada sa-upama dengan sa; awrang Ra-dja, jang mengardjakanlah perdjamuwan kawin pada a-naknja laki-laki;
3Dan surohlah ija hamba-hambanja, memanggil segala awrang panggilan kapada per-djamuwan itu; maka tijada-lah marika itu mawu datang.
4Kombali surohlah ija hamba-hamba jang lajin dan sabdalah: Katakanlah pada segala awrang panggilan: Li-hat awleh kamu, perdjamu-wanku, aku sudah sadijakan; segala lembu dan binatang-binatangku jang gumok, su-dah terpotong dan segala sa-sawatu ada tersadija; hendak-lah kamu datang kapada per-djamuwan kawin!
5Tetapi dija awrang tijada taroh kira dan pergilah, sa-awrang di dusonnja; dan jang lajin pada dija punja mentja-hari jang bijasa;
6Dan jang lajin kombali menangkaplah hamba-hamba-nja, dan mengadakanlah dja-hat pada dija awrang dan mematikanlah marika itu.
7Maka manakala Radja dapat dengar itu, ija sudah djadi sangat marah; dan su-rohlah dija punja tantara pa-parangan, dan mematikanlah segala awrang pembunoh itu, dan anguslah bakar dija aw-rang punja negeri.
8Habis itu, katalah Radja kapada hamba-hambanja: Per-djamuwan songgohpawn ada sadija, tetapi awrang jang terpanggil itu tijada musta-hak akan itu.
9Sebab itu, hendaklah ka-mu pergi di mata-mata djalan; dan panggil datang kapada per-djamuwan sijapa-sijapa dju-ga kamu akan mendapat.
10Bagitupawn kaluwarlah hamba-hamba itu di mata-mata djalan dan bakompol-lah sijapa-sijapa djuga marika itu mendapat, mawu djahat mawu bajik; maka punohlah perdjamuwan itu dengan aw-rang-awrang jang berdudok.
11Maka sedang Radja itu masoklah akan melihat segala awrang jang berdudok, me-lihatlah ija di situ satu aw-rang jang tijada terpake deng-an pakean perdjamuwan;
12Dan katalah padanja: H/e tsobat! bagimana angkaw sudah masok di sini, dengan tijada terpake dengan pakean perdjamuwan? Maka berdi-jamlah ija.
13Bagitupawn katalah Ra-dja itu pada hamba-hamba: Ikatlah tangan-tangannja dan kaki-kakinja, lalu angkat bo-wang dija kadalam kagalap-an jang terlebeh djawoh, di situpawn akan ada tangisan dan mamah-mamah gigi.
14Karana awrang jang ter-panggil ada banjak, tetapi jang terpileh itu sedikit djuga.
15Tatkala itu pergilah aw-rang Farisi, berbitjara sa-ma-sama akan menangkap Dija di dalam pengadjaran.
16Dan surohlah marika itu dija awrang punja murid-murid datang kapadanja ber-sama-sama dengan awrang Herodesi, katanja: Ia Guru, kami tahu jang Angkaw ada benar dan jang dengan ka-benaran djuga Angkaw adjar djalan Allah, dan tijada fa-duli barang sa; awrang, kara-na Angkaw tijada tahu ang-kat muka awrang.
17Sebab itu, bilang pada kami, apatah sangkamu? ada-kah patut bajar be; a pada Kaisar ataw tijada.
18Maka sedang Tuhan JE-SUS tahu bajik-bajik dija aw-rang punja djahat, katalah Ija: Apa kurang kamu men-tjawba; i B/eta, h/e kamu aw-rang-awrang tjulas?
19Tjawba tondjok padaku satu keping be; a! Bagitu djuga dija awrang bawalah padanja satu dinar.
20Maka katalah Ija pada marika itu: Sijapa punja rupa teladan dan huruf tjap ada-kah ini?
21Katalah marika itu ka-padanja: Kaisar punja. Ber-sabdalah Ija kapada dija aw-rang: Bagitupawn hendaklah kamu memberi pada Kaisar, jang Kaisar punja dan kapada Allah, jang Allah punja.
22Maka manakala marika itu dengar itu, dija awrang dapat heran dan meninggalkan-lah Dija, lalu pergilah pulang.
23Adapawn pada hari itu djuga berdatanglah kapadanja awrang-awrang Sadduki, jang katakan bahuwa bukan ada barang kabangkitan awrang-awrang mati, dan bertanja-lah Dija.
24Kata: H/e Guru! Musa sudah bilang: "Kalu barang sa; awrang mati dengan tijada meninggal barang anak, ba-gitu djuga sudaranja laki-laki haros kawin bininja, dan menghidopkan barang anak bagi sudaranja itu."
25Maka sakarangpawn su-dah ada di antara kami tu-djoh sudara laki-laki. Dan jang pertama itu kawinlah lalu mati; maka deri sebab tijada barang anak padanja, bertinggallah ija bininja pada sudaranja.
26Bagitu lagi jang kaduwa dan jang katiga, sampe jang katudjoh.
27Dan komedijen deri dija awrang samowanja matilah lagi parampuwan itu.
28Maka pada kabangkitan, bagi sijapa deri katudjoh itu ija akan djadi bini? karana pada dija awrang samowanja ija sudah ada.
29Maka menjahutlah Tu-han JESUS, kata pada marika itu: Kamu bingong sakali, dan tijada katahuwi surat-surat-an dan tijada lagi kowat Allah.
30Karana pada kabangkit-an awrang tijada beristerikan dan tijada deberikan akan djadi isteri; tetapi marika itu ada sarupa Mela; ikat-mela; ikat Allah di dalam sawrga.
31Tetapi akan hal kabang-kitan, sudahkah kamu tijada batja apatah sudah dekata-kan pada kamu awleh Allah, sabdanja:
32"Akuinilah Ilah Abra-am dan Ilah Isa; ak dan Ilah Jakub"? Allah bukan ada Allah awrang-awrang mati-mati, tetapi Allah bagi awrang-awrang jang hidop.
33Maka sedang kabanjakan awrang itu dengarlah itu, dija awrang heran-heranlah awleh karana pengadjarannja.
34Adapawn sedang saka-rang awrang Farisi dapat dengar jang Ija sudahlah tu-top mulut pada awrang Sad-duki, bakompollah marika itu.
35Maka sa; awrang di antara marika itu, satu Pengadjar Tawrat, bertanjalah Dija, dengan pertjawba; an, kata:
36H/e Guru, apatah titah besar di dalam Tawrat?
37Tuhan JESUS katalah padanja: "Saharosnja ang-kaw mengasehi Allah, maha besar Tuhanmu dengan saganap hatimu, dengan saganap djiwamu, dan dengan saganap budi akalmu."
38Inilah titah jang pertama dan jang b/esar.
39Dan jang lajin itu, sama rupa dengan itu: "Saharos-nja angkaw mengasehi samamu manusija seperti sendirimu."
40Di dalam kaduwa titah ini ada tersimpan saganap Taw-rat dan segala Nabi.
41Maka sedang awrang Farisi adalah bersama-sama di situ, bertanjalah Tuhan JE-SUS pada marika itu,
42Kata: Apatah kamu sangka akan CHRISTOS itu? Sijapa punja anak Ija ada? Katalah marika itu: Anak Daud.
43Bersabdalah Ija pada marika itu: Bagimana Daud di dalam Roch bawleh pang-gil Dija: Tuhan, sabdanja:
44"Maha besar Tuhan sudah bilang pada Tu-hanku: Berdudok awleh-mu di kananku sahingga terdihulu Aku taroh se-gala satarumu akan peng-alas kaki bagimu?"
45Maka djikalaw Daud panggil Dija: Tuhan, bagi-mana ija ada anaknja laki-laki?
46Maka sa; awrangpawn ti-jada bawleh menjahut padanja sapatah perkata; an; dan deri pada hari itu djuga sa; aw-rangpawn tijada barani ber-tanja apa-apa padanja.