Dual PanelAMP: Also for the other side of the court gate, left and right, were hangings of fifteen cubits; their pillars three and their sockets {or} bases three.
AYT: Begitu pula untuk sisi yang satunya. Pada dua sisi gerbang pelataran itu terdapat tirai berukuran 15 hasta dengan tiga tiang dan tiga alasnya.
TB: dan juga untuk sisi yang kedua di samping pintu gerbang itu--sebelah-menyebelah pintu gerbang pelataran itu ada layar--lima belas hasta, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu.
TL: Dan pada sebelah sini, yaitu pada kiri kanan pintu halaman itu, adalah panjang pagar layar lima belas hasta serta dengan tiga batang tiangnya dan tiga buah kakinya.
MILT: Jadi pada kedua bahu, baik dari sini maupun dari sana ke gerbang pelataran, ada layar-layar lima belas hasta, tiang-tiangnya ada tiga dan alas-alas tumpuannya ada tiga.
Shellabear 2010: demikian juga di sisi lainnya. Jadi, sebelah kiri dan kanan pintu gerbang pelataran itu tertutup kain sepanjang lima belas hasta, disangga oleh tiga batang tiang lengkap dengan tiga alasnya.
KS (Revisi Shellabear 2011): demikian juga di sisi lainnya. Jadi, sebelah kiri dan kanan pintu gerbang pelataran itu tertutup kain sepanjang lima belas hasta, disangga oleh tiga batang tiang lengkap dengan tiga alasnya.
KSKK: Pada sisi yang lain ada tirai seluas lima belas hasta, digantung pada tiga tiang yang berdiri atas tiga buah alas.
VMD: Tirai pada sisi sebelah pintu masuk itu juga panjangnya 15 hasta. Ada 3 tonggak dan 3 alas pada sisi itu.
TSI: (38:14)
BIS: (38:14)
TMV: (38:14)
FAYH: (38-14)
ENDE: Begitu pula pintu jang kedua, disebelah sini dan sana dari pintugerbang serambi, terdiri dari langsai sepandjang limabelas hasta, dengan tiga tiang serta tiga alasnja.
Shellabear 1912: Dan pada sebelahnya demikian juga maka pada kiri kanan pintu halaman itu ada kain pagar lima belas hasta panjangnya dan tiangnya tiga batang dan kakinya tiga.
Leydekker Draft: Dan disabelah lajin deri pada pintu pagar halaman deri sini dan deri sana 'adalah lajer-lajer lima belas hasta pandjangnja: tijang-tijangnja 'adalah tiga, dan kaki-kakinja tiga bilangnja.
AVB: Begitu jugalah di sisi satu lagi. Jadi, sebelah kiri dan kanan pintu masuk laman dalam itu tertutup oleh kain sepanjang lima belas hasta yang disangga oleh tiga batang tiang lengkap dengan tiga buah lesung pasaknya.
TB ITL: dan juga untuk sisi <03802> yang kedua <08145> di samping pintu gerbang itu -- sebelah-menyebelah <02088> <02088> pintu gerbang <08179> pelataran <02691> itu ada layar <07050> -- lima <02568> belas <06240> hasta <0520>, dengan tiga <07969> tiangnya <05982> dan tiga <07969> alas <0134> tiang itu.
Jawa: lan ing sisih sijine gapura iku dadi sisih-sisihan ana ing gapuraning plataran -- ana gebere limalas asta, cagake telu ompake telu.
Jawa 1994: (38:14)
Sunda: (38:14)
Madura: (38:14)
Bali: (38:14)
Bugis: (38:14)
Makasar: (38:14)
Toraja: Iatu sangsesena – patomalinna ba’ba tarampak iato nanii tenda – digaragan tenda sangpulo lima siku lambe’na, situang lentong tallu sia tallu lette’na.
Karo: (Kel 38:14)
Simalungun: Bani na salopah nari pe sonai do, “Bani hadua lopah ni horbangan ai dong do tirei sapuluh lima asta ganjangni, tolu tiangni anjaha tolu onjolanni
Toba: Di na sambariba nari pe laos suang songon i do; gabe dos di na dua bariba ni pintu haroroan tu alaman i ganjang ni rimberimbe i sampulu lima asta be, tolu tiangna laos tolu ojahanna.
NETBible: and for the second side of the gate of the courtyard, just like the other, the hangings were twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases.
NASB: and so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
HCSB: It was the same for the other side. The hangings were 22 and a half feet, including their three posts and three bases on both sides of the courtyard gate.
LEB: (SEE 38:14)
NIV: and curtains fifteen cubits long were on the other side of the entrance to the courtyard, with three posts and three bases.
ESV: And so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases.
NRSV: And so for the other side; on each side of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three bases.
REB: (38:14)
NKJV: and the same for the other side of the court gate; on this side and that were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
KJV: And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, [were] hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
NLT: The curtain on the left side was also 22 1/2 feet long and was supported by three posts set into three bases.
GNB: (38:14)
ERV: The wall of curtains on the other side of the entrance was also 15 cubits long. There were three posts and three bases on that side.
BBE: And the same on the other side of the doorway; on this side and on that the hangings were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases.
MSG: and the same for the other side.
CEV: (38:9)
CEVUK: (38:9)
GWV: (SEE 38:14)
NET [draft] ITL: and for the second <08145> side <03802> of the gate <08179> of the courtyard <02691>, just like the other <02088>, the hangings <07050> were twenty-two and a half feet <0520> <06240> <02568> long, with their three <07969> posts <05982> and their three <07969> bases <0134>.