KJV: And I have given the Levites [as] a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
AYT: Dari antara umat Israel, Aku telah memberikan orang Lewi sebagai pemberian kepada Harun dan anak-anaknya untuk melakukan tugas pelayanan bagi umat Israel di tenda pertemuan dan mengadakan pendamaian bagi mereka. Dengan begitu, umat Israel tidak akan mendapat tulah karena mendekati tempat kudus.”
TB: dan Aku menyerahkan orang Lewi dari tengah-tengah orang Israel sebagai pemberian kepada Harun dan anak-anaknya untuk melakukan segala pekerjaan jabatan bagi orang Israel di Kemah Pertemuan, dan untuk mengadakan pendamaian bagi orang Israel, supaya orang Israel jangan kena tulah apabila mereka mendekat ke tempat kudus."
TL: Maka dari antara bani Israel Aku telah menganugerahkan orang Lewi itu kepada Harun dan kepada anak-anaknya, supaya dilakukannya pekerjaan bani Israel dalam kemah perhimpunan dan supaya diadakannya gafirat atas bani Israel, asal jangan ada bala di antara bani Israel apabila bani Israel itu menghampiri tempat suci itu.
MILT: Dan Aku telah memberikan orang-orang Lewi sebagai pemberian kepada Harun dan anak-anaknya dari antara bani Israel, untuk mengerjakan pelayanan bani Israel di kemah pertemuan, dan untuk mengadakan penghapusan dosa bagi bani Israel supaya tidak ada tulah di antara bani Israel karena mereka mendekati tempat kudus."
Shellabear 2010: Selanjutnya Aku menyerahkan orang Lewi sebagai pemberian bagi Harun dan anak-anaknya dari tengah-tengah bani Israil untuk melaksanakan pekerjaan bagi bani Israil di Kemah Hadirat Allah dan untuk mengadakan pendamaian bagi bani Israil, supaya jangan bani Israil terkena tulah apabila mereka mendekati tempat suci.”
KS (Revisi Shellabear 2011): Selanjutnya Aku menyerahkan orang Lewi sebagai pemberian bagi Harun dan anak-anaknya dari tengah-tengah bani Israil untuk melaksanakan pekerjaan bagi bani Israil di Kemah Hadirat Allah dan untuk mengadakan pendamaian bagi bani Israil, supaya jangan bani Israil terkena tulah apabila mereka mendekati tempat suci."
KSKK: Tetapi sekarang Aku telah memberikan mereka kepada Harun dan para putranya dari antara putra-putra Israel dan mereka akan melayani di Kemah Pertemuan atas nama semua putra Israel, dan melaksanakan tata cara pendamaian di atas mereka, supaya tak seorang pun dari antara putra Israel mati karena mendekati tempat kudus."
VMD: Aku memilih orang Lewi dari antara semua orang Israel. Dan aku memberikan mereka sebagai pemberian kepada Harun dan anak-anaknya untuk bertugas bagi orang Israel dalam Kemah Pertemuan. Mereka melayani untuk semua orang Israel. Mereka menolong mengadakan persembahan, yang membuat orang Israel bersih. Kemudian tidak ada penyakit atau kesulitan yang besar terhadap orang Israel bila mereka mendekat pada tempat suci.”
TSI: Aku sudah menyerahkan orang-orang Lewi kepada para imam untuk melaksanakan tugas di kemah-Ku mewakili umat Israel. Mereka juga akan membantu para penyembah dalam melaksanakan berbagai peraturan untuk memulihkan kembali hubungan mereka dengan Aku, supaya mereka tidak ditimpa bencana ketika mendekati kemah-Ku.”
BIS: dan orang-orang Lewi itu Kuserahkan kepada Harun dan anak-anaknya, supaya dapat bertugas untuk orang Israel di dalam Kemah-Ku. Juga supaya mereka meminta pengampunan-Ku untuk bangsa Israel agar bangsa itu tidak ditimpa bencana jika mereka datang terlalu dekat ke tempat yang suci itu."
TMV: Aku menyerahkan orang Lewi kepada Harun dan anak-anak lelakinya sebagai pemberian daripada umat Israel, supaya orang Lewi dapat bertugas untuk orang Israel di Khemah-Ku. Orang Lewi juga akan meminta pengampunan daripada-Ku bagi umat Israel supaya umat itu tidak ditimpa bencana jika mereka datang terlalu dekat dengan Bilik Suci."
FAYH: Dan Aku akan menyerahkan orang-orang Lewi ini sebagai pemberian kepada Harun serta putra-putranya. Orang-orang Lewi akan melakukan tugas-tugas suci yang dituntut dari bangsa Israel di Kemah Pertemuan. Merekalah yang akan mempersembahkan kurban pendamaian bagi bangsa Israel, supaya bangsa itu tidak akan kena tulah bila mendekati Tempat Kudus."
ENDE: Dan antara bani Israil kaum Levita Kuserahkan kepada Harun serta anak-anaknja sebagai orang berian, agar mereka itu menjelenggarakan pekerdjaan bani Israil pada kemah pertemuan dan mentjeriakan bani Israil, supaja djangan terdjadi bala diantara bani Israil, apabila bani Israil menghampiri jang kudus.
Shellabear 1912: Maka Aku telah menyuruhkan orang-orang Lewi itu akan suatu persembahan kepada Harun dan kepada anak-anaknya dari pada tangan segala bani Israel supaya diperbuatnya pekerjaan bani Israel itu di dalam kemah perhimpunan dan supaya mengadakan perdamaian karena bani Israel itu supaya jangan ada bala sampar di antara bani Israel tatkala bani Israel itu menghampiri tempat kudus."
Leydekker Draft: Dan sudah kuberij segala 'awrang Lejwij baberi`an 'itu pada Harun, dan pada 'anakh-anakhnja laki-laki deri tengah-tengah benij Jisra`ejl, 'akan berdjaka perdjaka`an benij Jisra`ejl 'itu, pada taratakh himpon-himponan, dan 'akan meng`adakan ghafirat 'atas benij Jisra`ejl: sopaja djangan 'ada dalam benij Jisra`ejl barang bahaja, manakala benij Jisra`ejl menghampir kapada tampat khudus.
AVB: Selanjutnya Aku menyerahkan bani Lewi sebagai pemberian kepada Harun dan anak-anaknya daripada kalangan orang Israel untuk melaksanakan pekerjaan bagi orang Israel di Khemah Pertemuan dan untuk mengadakan pendamaian bagi orang Israel, supaya jangan orang Israel ditimpa wabak apabila mereka mendekati tempat suci.”
AYT ITL: Dari antara <08432> umat <01121> Israel <03478>, Aku telah memberikan <05414> orang Lewi <03881> sebagai pemberian <05414> kepada Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> untuk melakukan <05647> tugas pelayanan <05656> bagi umat <01121> Israel <03478> di tenda <0168> pertemuan <04150> dan mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> mereka. Dengan begitu, umat <01121> Israel <03478> tidak <03808> akan mendapat tulah <05063> karena mendekati <05066> tempat kudus <06944>.” [<0853> <0853> <01121> <03478> <01961> <01121> <03478> <0413>]
TB ITL: dan Aku menyerahkan <05414> orang Lewi <03881> dari tengah-tengah <08432> orang <01121> Israel <03478> sebagai pemberian <05414> kepada Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> untuk melakukan <05647> segala pekerjaan jabatan <05656> bagi orang <01121> Israel <03478> di Kemah <0168> Pertemuan <04150>, dan untuk mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> orang <01121> Israel <03478>, supaya orang <01121> Israel <03478> jangan <03808> kena <01961> tulah <05063> apabila mereka <01121> mendekat <05066> ke <0413> tempat kudus <06944>." [<03478>]
TL ITL: Maka dari antara <08432> bani <01121> Israel <03478> Aku telah menganugerahkan <05414> orang Lewi <03881> itu kepada Harun <0175> dan kepada anak-anaknya <01121>