Dual PanelAYT: Baana, anak Ahilud di Taanakh, Megido, dan seluruh Bet-Sean yang ada di dekat Sartan di bawah Yizreel. Dari Bet-Sean sampai Abel-Mehola hingga ke seberang Yokmeam.
TB: Baana bin Ahilud memegang Taanakh, Megido dan seluruh Bet-Sean yang di sebelah Sartan di sebelah hilir Yizreel, dari Bet-Sean sampai Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmeam.
TL: Dan Baana bin Ahilud, maka padanya adalah Taanakh dan Megido dan seluruh Bait-Sean, yang pada sisi Zartan di bawah Yizriel, dari Bait-Sean datang ke Abel-Mehola sampai ke sebelah sana Yokmeam.
MILT: Baana anak Ahilud atas Taanakh dan Megido dan seluruh Bet-Sean yang di dekat Sartan di sebelah hilir Yizreel, dari Bet-Sean sampai Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmean;
Shellabear 2010: Baana bin Ahilud di Taanakh, Megido, dan seluruh Bait-Sean yang di sebelah Sartan di hilir Yizreel, dari Bait-Sean sampai ke Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmeam;
KS (Revisi Shellabear 2011): Baana bin Ahilud di Taanakh, Megido, dan seluruh Bait-Sean yang di sebelah Sartan di hilir Yizreel, dari Bait-Sean sampai ke Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmeam;
KSKK: Baana, putra Ahiud di Taanakh, Megido dan seluruh Bet-sean di samping Sartan di bawah Yizreel, dan dari Bet-sean sampai Abel-mehola, sejauh Yokmeam dan di seberangnya;
VMD: Baana anak Ahilud gubernur di Taanakh dan Megido, dan seluruh Bet-Sean dekat Sartan, bagian hilir Yizreel, dari Bet-Sean sampai ke Abel-Mehola seberang Yokmeam.
BIS: (4:8)
TMV: Baana anak Ahilud: kota Taanakh, Megido, dan seluruh kawasan dekat Bet-Sean, dekat kota Sartan, di sebelah selatan Yizreel, sampai kota Abel-Mehola dan Yokmeam
FAYH: (4-8)
ENDE: Ba'ana bin Ahilud atas Ta'anak, Megido sampai sebelah Jokme'am dan seluruh Bet-Sjan, dibawah Jizre'el dari Bet-Sjan sampai Abel-Mehola, jang terletak kedjurusan Saretan.
Shellabear 1912: dan Baana bin Ahilud di Taanakh dan Megido dan seluruh Bet-Sean yang di sisi Sartan di bawah Yizreel, dari Bet-Sean sampai ke Abel-Mehola hingga ke sebelah sana Yokmeam
Leydekker Draft: Baszana 'anakh laki-laki 'Ahilud memeganglah Taszanak, dan Medjidaw, dan saluroh Bejt SJe`an, jang 'ada desisij TSartan, dibawah pada Jizreszejl; deri pada Bejt SJe`an datang kapada 'Abejl Mehawla, sampej kasabarang Jokhmeszam.
AVB: Baana anak Ahilud di Taanakh, Megido, dan seluruh Bet-Sean di sebelah Sartan di hilir Yizreel, dari Bet-Sean sampai ke Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmeam;
TB ITL: Baana <01195> bin <01121> Ahilud <0286> memegang Taanakh <08590>, Megido <04023> dan seluruh <03605> Bet-Sean <01052> yang <0834> di sebelah <0681> Sartan <06891> di sebelah hilir <08478> Yizreel <03157>, dari Bet-Sean <01052> sampai <05704> Abel-Mehola <065> sampai <05704> ke seberang <05676> Yokmeam <03361>.
Jawa: Baana bin Ahilud ngwasani Taanakh, Megido lan sawewengkone Bet-Sean kabeh, kang dumunung ing sacedhake Sartan sangisore Yizreel, wiwit ing Bet-Sean nganti tekan ing Abel-Mehola tumeka ing sisih kanane Yokmeam.
Jawa 1994: (4:8)
Sunda: Baana bin Ahilud, nyangking kota-kota Taanak, Megido, sakuliah wewengkon deukeut Bet San, deukeut kota Sartan, kiduleun Yisrel nepi ka Abel Mehola jeung kota Yokmeam.
Madura: (4:8)
Bali: Dane Baana okan Dane Ahilud, ngwengku kota-kota Taanak, Megido miwah wewidangan sane nampek ring Bet-Sean, sane nampek ring kota Sartan, delod kota Yisreele, ngantos rauh ka kota Abel-Mehola miwah Yokmeam.
Bugis: (4:8)
Makasar: (4:8)
Toraja: na Baana, anakna Ahilud umparenta Taanakh sia Megido sia mintu’ lili’na Bet-Sean, dio sa’dena Sartan, rokkona Yizreel, randuk dio mai Bet-Sean sae lako Abel-Mehola, tu’tun dio lakona Yokmeam;
Karo: Baana anak Ahilut: Kota-kota Taanak, Megido, ras kerina daerah deher Bet-Sean, deher kota Saretan, arah Selatan kota Jesreel, seh ku kota Abel Mehola ras kota Jokneam.
Simalungun: si Baana, anak ni si Ahilud i Taanak, Megiddo pakon ganup Betsean, ai ma dohorhon Sartan i kehen ni Jesreel, hun Betsean, das hu Abelmehola, das hu dipar ni Jokmeam;
Toba: Si Baana, anak ni si Ahilud di Taanak dohot Megiddo ro di sandok Betsean, marbalokkon Zaretan, tungkan toruan sian Jisreel, olat ni Betsean sahat ro di Abel Mehola, sahat ro di bariba ni Jokmeam.
NETBible: Baana son of Ahilud was in charge of Taanach and Megiddo, as well as all of Beth Shan next to Zarethan below Jezreel, from Beth Shan to Abel Meholah and on past Jokmeam.
NASB: Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as the other side of Jokmeam;
HCSB: Baana son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Jokmeam;
LEB: Baana, son of Ahilud, had Taanach, Megiddo, and all of Beth Shean. (This was near Zarethan, below Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah and over to Jokmeam.)
NIV: Baana son of Ahilud—in Taanach and Megiddo, and in all of Beth Shan next to Zarethan below Jezreel, from Beth Shan to Abel Meholah across to Jokmeam;
ESV: Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean that is beside Zarethan below Jezreel, and from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Jokmeam;
NRSV: Baana son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean, which is beside Zarethan below Jezreel, and from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Jokmeam;
REB: Baana son of Ahilud in Taanach and Megiddo, all Beth-shean as far as Abel-meholah beside Zartanah, and from Beth-shean below Jezreel as far as Jokmeam.
NKJV: Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth Shean, which is beside Zaretan below Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as the other side of Jokneam;
KJV: Baana the son of Ahilud; [to him pertained] Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which [is] by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, [even] unto [the place that is] beyond Jokneam:
AMP: Baana son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as beyond Jokmeam;
NLT: Baana son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, all of Beth–shan near Zarethan below Jezreel, and all the territory from Beth–shan to Abel–meholah and over to Jokmeam.
GNB: Baana son of Ahilud: the cities of Taanach, Megiddo, and all the region near Beth Shan, near the town of Zarethan, south of the town of Jezreel, as far as the city of Abel Meholah and the city of Jokmeam
ERV: Baana son of Ahilud was governor of Taanach and Megiddo and all of Beth Shean next to Zarethan. This was below Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah across from Jokmeam.
BBE: Baana, the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is by the side of Zarethan, under Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the far side of Jokmeam;
MSG: Baana son of Ahilud in Taanach and Megiddo, all of Beth Shan next to Zarethan below Jezreel, and from Beth Shan to Abel Meholah over to Jokmeam;
CEV: Baana son of Ahilud was in charge of the towns of Taanach and Megiddo. He was also in charge of the whole region of Beth-Shan near the town of Zarethan, south of Jezreel from Beth-Shan to Abel-Meholah to the other side of Jokmeam.
CEVUK: Baana son of Ahilud was in charge of the towns of Taanach and Megiddo. He was also in charge of the whole region of Beth-Shan near the town of Zarethan, south of Jezreel from Beth-Shan to Abel-Meholah to the other side of Jokmeam.
GWV: Baana, son of Ahilud, had Taanach, Megiddo, and all of Beth Shean. (This was near Zarethan, below Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah and over to Jokmeam.)
NET [draft] ITL: Baana <01195> son <01121> of Ahilud <0286> was in charge of Taanach <08590> and Megiddo <04023>, as well as all <03605> of Beth Shan <01052> next to <0681> Zarethan <06891> below <08478> Jezreel <03157>, from Beth Shan <01052> to <05704> Abel Meholah <065> and on past Jokmeam <03361>.