Dual PanelAYT: Inilah keluarga suku Simeon: Nemuel, keluarga Nemuel; Yamin, keluarga Yamin; Yakhin, keluarga Yakhin;
TB: Bani Simeon, menurut kaum mereka, ialah: dari Nemuel kaum orang Nemuel; dari Yamin kaum orang Yamin; dari Yakhin kaum orang Yakhin;
TL: Lalu segala anak-anak laki-laki Simeon seturut bangsa-bangsanya: Dari Nemuil turunlah bangsa orang Nemuili, dari Yamin turunlah bangsa Yamini, dari Yakhin turunlah bangsa Yakhini,
MILT: Keturunan Simeon menurut kaum-kaum mereka: dari Nemuel, kaum orang Nemuel; dari Yamin, kaum orang Yamin; dari Yakhin, kaum orang Yakhin;
Shellabear 2010: Keturunan Simeon menurut kaum-kaum mereka: kaum Nemuel, dari Nemuel; kaum Yamin, dari Yamin; kaum Yakhin, dari Yakhin;
KS (Revisi Shellabear 2011): Keturunan Simeon menurut kaum-kaum mereka: kaum Nemuel, dari Nemuel; kaum Yamin, dari Yamin; kaum Yakhin, dari Yakhin;
KSKK: Suku Simeon menurut kaum: dari Nemuel, kaum Nemuel; dari Yamin, kaum Yamin; dari Yakhin, kaum Yakhin;
VMD: Inilah kelompok keluarga dalam suku Simeon: Nemuel — kelompok keluarga Nemuel; Yamin — kelompok keluarga Yamin; Yakhin — kelompok keluarga Yakhin;
BIS: Dari suku Simeon: Kaum Nemuel, Yamin, Yakhin,
TMV: Suku Simeon: puak Nemuel, Yamin, Yakhin,
FAYH: Suku Simeon: 22.200 orang. Suku ini terdiri dari beberapa bani yang dinamai menurut anak-anak Simeon, yaitu: Bani Nemuel, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Nemuel. Bani Yamin, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Yamin. Bani Yakhin, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Yakhin. Bani Zerah, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Zerah. Bani Saul, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Saul.
ENDE: Bani Sjime'on menurut marga-marga mereka: Dari Nemuel: marga Nemuel; Dari Jamin: marga Jamin; dari Jakin: marga Jakin;
Shellabear 1912: Adapun segala anak-anak Simeon sekadar kaumnya yaitu dari pada Nemuel dari pada Yamin kaum bani Yamin dari pada Yakhin kaum bani Yakhin.
Leydekker Draft: Segala 'anakh laki-laki SJimszawn pada segala 'isij rumahnja 'itu 'inilah; deri pada Nemu`ejl 'isij rumah 'awrang Nemu`ejlij: deri pada Jamin 'isij rumah 'awrang Jamanij: deri pada Jakin 'isij rumah 'awrang Jakinij:
AVB: Keturunan Simeon menurut kaum-kaum mereka: kaum Nemuel, daripada Nemuel; kaum Yamin, daripada Yamin; kaum Yakhin, daripada Yakhin;
TB ITL: Bani <01121> Simeon <08095>, menurut kaum <04940> mereka, ialah: dari Nemuel <05241> kaum <04940> orang Nemuel <05242>; dari Yamin <03226> kaum <04940> orang Yamin <03228>; dari Yakhin <03199> kaum <04940> orang Yakhin <03200>;
Jawa: Turune Rama Simeon miturut golongane, yaiku: kang saka Rama Nemuel iku bani Nemuel; kang saka Rama Yamin iku bani Yamin; kang saka bani Yakhin iku bani Yakhin;
Jawa 1994: Saka taler Siméon: Turun-Némuèl, Yamin, Yakin,
Sunda: Turunan ti kaom Simeon: Kaom-kaom Nemuel, Yamin, Yakin,
Madura: Dhari suku Simeyon: Kaom Nemuwel, Yamin, Yakhin,
Bali: Sane saking suku Simeon, inggih punika: palingsehan Nemuel, Yamin, Yakin,
Bugis: Polé ri suku Siméon: Appanna Némuél, Yamin, Yakhin,
Makasar: Battu ri suku Simeon: Golonganna Nemuel, Yamin, Yakhin,
Toraja: Na iatu bati’na Simeon unturu’ pa’rapuanna, iamotu dio mai Nemuel pa’rapuanna to Nemuel; dio mai Yamin pa’rapuanna to Yamin; dio mai Yakhin pa’rapuanna to Yakhin;
Karo: Suku Simeon: terpuk-terpukna eme kap Nemuel, Jamin, Jakin,
Simalungun: Anak ni si Simeon mar sasaompung: Si Nemuel, harorohan ni halak Nemueli; si Jamin, harorohan ni halak Jamini; si Jakim, harorohan ni halak Jakini;
Toba: Angka anak ni si Simeon marompuompu: Si Nemuel haroroan ni halak Nemuel i; si Jamin haroroan ni halak Jamin i; si Jakin haroroan ni halak Jakin i.
NETBible: The Simeonites by their families: from Nemuel, the family of the Nemuelites; from Jamin, the family of the Jaminites; from Jakin, the family of the Jakinites;
NASB: The sons of Simeon according to their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
HCSB: Simeon's descendants by their clans: the Nemuelite clan from Nemuel; the Jaminite clan from Jamin; the Jachinite clan from Jachin;
LEB: The families descended from Simeon were the family of Nemuel, the family of Jamin, the family of Jakin,
NIV: The descendants of Simeon by their clans were: through Nemuel, the Nemuelite clan; through Jamin, the Jaminite clan; through Jakin, the Jakinite clan;
ESV: The sons of Simeon according to their clans: of Nemuel, the clan of the Nemuelites; of Jamin, the clan of the Jaminites; of Jachin, the clan of the Jachinites;
NRSV: The descendants of Simeon by their clans: of Nemuel, the clan of the Nemuelites; of Jamin, the clan of the Jaminites; of Jachin, the clan of the Jachinites;
REB: Simeonites, by their families: Nemuel, the Nemuelite family; Jamin, the Jaminite family; Jachin, the Jachinite family;
NKJV: The sons of Simeon according to their families were: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
KJV: The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
AMP: The sons of Simeon according to their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
NLT: These were the clans descended from the sons of Simeon: The Nemuelite clan, named after its ancestor Nemuel. The Jaminite clan, named after its ancestor Jamin. The Jakinite clan, named after its ancestor Jakin.
GNB: The tribe of Simeon: the clans of Nemuel, Jamin, Jachin,
ERV: These are the family groups from the tribe of Simeon: Nemuel—the Nemuelite family group; Jamin—the Jaminite family group; Jakin—the Jakinite family group;
BBE: The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
MSG: The sons of Simeon by clans: Nemuel and the Nemuelite clan, Jamin and the Jaminite clan, Jakin and the Jakinite clan,
CEV: There were 22,200 men from the tribe of Simeon; they were from the clans of Nemuel, Jamin, Jachin, Zerah, and Shaul.
CEVUK: There were 22,200 men from the tribe of Simeon; they were from the clans of Nemuel, Jamin, Jachin, Zerah, and Shaul.
GWV: The families descended from Simeon were the family of Nemuel, the family of Jamin, the family of Jakin,
NET [draft] ITL: The Simeonites <08095> <01121> by their families <04940>: from Nemuel <05241>, the family <04940> of the Nemuelites <05242>; from Jamin <03226>, the family <04940> of the Jaminites <03228>; from Jakin <03199>, the family <04940> of the Jakinites <03200>;