Dual PanelAYT: Jumlah semua laki-laki yang berumur satu bulan atau lebih dari suku Lewi sebanyak 23 ribu orang. Namun, mereka tidak didaftar bersama orang Israel lainnya sebab mereka tidak mendapatkan tanah pusaka di tengah umat Israel.
TB: Dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah dua puluh tiga ribu orang, semuanya laki-laki, yang berumur satu bulan ke atas, sebab mereka tidak dicatat bersama-sama dengan orang Israel, karena mereka tidak diberikan milik pusaka di tengah-tengah orang Israel.
TL: Maka jumlah segala orangnya yang terbilang itu dua puluh tiga ribu, semuanya orang laki-laki yang umur sebulan atau lebih; maka tiada dibilang akan mereka itu bersama-sama dengan segala bani Israel, sebab kepada mereka itu tiada diberikan pusaka di antara segala bani Israel.
MILT: Dan orang-orang yang dibilang dari mereka berjumlah dua puluh tiga ribu orang, setiap laki-laki dari yang berumur satu bulan dan seterusnya. Sebab mereka tidak terbilang di antara bani Israel, karena tidak ada warisan yang diberikan kepada mereka di antara bani Israel.
Shellabear 2010: Jumlah yang terhitung adalah 23.000 orang, semuanya laki-laki berumur satu bulan ke atas. Mereka tidak dihitung bersama-sama dengan bani Israil lainnya, karena mereka tidak diberi milik pusaka di tengah-tengah bani Israil.
KS (Revisi Shellabear 2011): Jumlah yang terhitung adalah 23.000 orang, semuanya laki-laki berumur satu bulan ke atas. Mereka tidak dihitung bersama-sama dengan bani Israil lainnya, karena mereka tidak diberi milik pusaka di tengah-tengah bani Israil.
KSKK: Semua orang yang terdaftar berjumlah dua puluh tiga ribu laki-laki yang berumur satu bulan ke atas. Mereka terdaftar terpisah clad suku-suku lain dari Israel, karena mereka tidak menerima warisan di Israel.
VMD: Jumlah laki-laki yang berumur 1 bulan atau lebih dari suku Lewi sebanyak 23.000, namun mereka tidak dimasukkan dalam daftar bersama orang Israel lainnya, tetapi mereka tidak dapat bagian dari tanah yang diberikan kepada umat lainnya.
BIS: Orang laki-laki dari suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas jumlahnya 23.000 orang. Mereka didaftarkan terpisah dari orang-orang sebangsanya, karena mereka tidak mendapat tanah pusaka di Israel.
TMV: Orang lelaki daripada suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas berjumlah 23,000 orang. Mereka didaftarkan berasingan dengan orang Israel lain kerana mereka tidak mendapat tanah pusaka di tanah Israel.
FAYH: Jumlah suku Lewi menurut sensus itu ialah 23.000 orang, semuanya orang laki-laki dari umur satu bulan ke atas. Tetapi suku Lewi tidak termasuk dalam daftar angka sensus segenap bangsa Israel, karena orang Lewi tidak diberi tanah ketika ada pembagian tanah milik di antara suku-suku.
ENDE: Djumlahnja orang-orang jang dibilang itu adalah duapuluhtiga ribu djiwa, jaitu semua lelaki jang berumur satu bulan keatas. Sebab mereka tidak dibilang bersama dengan bani Israil dan mereka tidak diberi milik-pusaka ditengah-tengah bani Israil.
Shellabear 1912: Maka jumlah segala orangnya yang dihitung itu dua laksa tiga ribu orang banyaknya yaitu segala laki-laki yang berumur sebulan dan lebih dari pada itu karena sekaliannya itu tiada diberi pusaka di antara segala bani Israel sebab itu tiada ia dihitung bersama-sama dengan segala bani Israel.
Leydekker Draft: Maka 'adalah segala 'awrangnja jang ter`itong 'itu duwa puloh tiga ribu banjakhnja, samowa laki-laki, deri pada sa`awrang 'anakh sabulan tuwahnja, dan lebehnja: hanja tijadalah marika 'itu de`itong ditengah-tengah benij Jisra`ejl, 'awleh karana barang pegangan pusaka tijada deberij padanja ditengah-tengah benij Jisra`ejl 'itu:
AVB: Jumlah yang terhitung ialah seramai 23,000 orang, semuanya lelaki yang berumur satu bulan ke atas. Mereka tidak dihitung bersama-sama orang Israel lainnya, kerana mereka tidak diberi harta pusaka dalam kalangan orang Israel.
TB ITL: Dan orang-orang yang dicatat <06485> dari mereka berjumlah <01961> dua puluh <06242> tiga <07969> ribu <0505> orang, semuanya <03605> laki-laki <02145>, yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605>, sebab <03588> mereka tidak <03808> dicatat <06485> bersama-sama <08432> dengan orang <01121> Israel <03478>, karena <03588> mereka <01992> tidak <03808> diberikan <05414> milik pusaka <05159> di tengah-tengah <08432> orang <01121> Israel <03478>.
Jawa: Anadene wonge kang padha kacacahake iku ana telu likur ewu, yaiku sakehe kang lanang kang umur sasasi sapandhuwur; marga anggone kacacahake ora bebarengan karo wong Israel liyane, awit padha ora kapanduman tanah pusaka ana ing antarane wong Israel.
Jawa 1994: Cacahé wong lanang saka taler Lèwi 23.200. Jenengé padha dicathet dhéwé, kapisah karo cathetané umat Israèl liyané, merga padha ora olèh panduman lemah ing Israèl.
Sunda: Jalma lalaki urang Lewi ti umur sabulan ka luhur aya 23.000 urang. Didaptarna dipisah ti urang Israil nu lian, sabab ieu mah moal mareunang tanah milik di Israil.
Madura: Lalake’anna suku Lewi se aomor sabulan ka attas bannya’na tello lekor ebu oreng. Reng-oreng jareya ecathet epalaen dhari sabangsana, polana ta’ olle tana sangkolan e Isra’il.
Bali: Gebogan anake lanang sajeroning suku Lewi, sane mayusa asasih miwah langkungan ring punika wenten 23.000 diri. Dane sareng sami kacatet masanehan ring wong Israel sane lianan, santukan dane nenten polih duman tanah warisan ring Israel.
Bugis: Tau worowané polé ri suku Léwi iya makkéumuru’é siuleng liyasé jumellana 23.000 tau. Ricata’i mennang mallaing polé risining tau sibangsana, nasaba dé’ nalolongeng mennang tana mana ri Israélié.
Makasar: Tu bura’nea battu ri suku Lewi umuru’ sibulanga siagang irateanganna nia’ 23.000 tau jaina. Nisa’laki ke’nanga nidattara’ battu ri julu bansana, lanri tena nanggappa ke’nanga butta pisaka ri Israel.
Toraja: Na iatu bilanganna den duangpulo ntallu sa’bu, muane nasang, randuk dio mai sangbulan ba’tu la’bi; tau iato tae’ nadipasibilang to Israel, belanna tae’ nadiben taa mana’ dio lu to Israel.
Karo: Kerina dilaki i bas kalak Lewi si umurna sada bulan ntah pe lebih lit 23.000 kalak. Ia kerina serap isuratken i bas kalak Israel si debanna, sabap man bana la ibereken erta-erta i Israel.
Simalungun: Ia buei ni bilangan ni sidea; dua puluh tolu ribu ganup dalahi, singgan ni na marumur sabulan pakon lobih hunjai; lang dihut sidea tarbilang rap pakon halak Israel, halani lang dapotan parbagianan sidea i tongah-tongah ni halak Israel.
Toba: Ianggo toropnasida luhutna, duapulu tolu ribu halak sudena baoa, olat ni na marumur sabulan dohot lobi sian i; ndang dohot nasida tarbilang tu tongatonga ni halak Israel, ala so maruli partalian nasida di tongatonga ni halak Israel.
NETBible: Those of them who were numbered were 23,000, all males from a month old and upward, for they were not numbered among the Israelites; no inheritance was given to them among the Israelites.
NASB: Those who were numbered of them were 23,000, every male from a month old and upward, for they were not numbered among the sons of Israel since no inheritance was given to them among the sons of Israel.
HCSB: Those registered were 23,000, every male one month old or more; they were not registered among the other Israelites, because no inheritance was given to them among the Israelites.
LEB: The total number of all the Levite males at least one month old was 23,000. They were not counted along with the other Israelites, because they were given no land of their own.
NIV: All the male Levites a month old or more numbered 23,000. They were not counted along with the other Israelites because they received no inheritance among them.
ESV: And those listed were 23,000, every male from a month old and upward. For they were not listed among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel.
NRSV: The number of those enrolled was twenty-three thousand, every male one month old and up; for they were not enrolled among the Israelites because there was no allotment given to them among the Israelites.
REB: In the lists of Levi the number of males, aged one month and upwards, was twenty-three thousand. They were recorded separately from the other Israelites because no holding was allotted to them among the Israelites.
NKJV: Now those who were numbered of them were twenty–three thousand, every male from a month old and above; for they were not numbered among the other children of Israel, because there was no inheritance given to them among the children of Israel.
KJV: And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
AMP: And those numbered of them were 23,000, every male from a month old and upward; for they were not numbered among the Israelites, because there was no inheritance given them among the Israelites.
NLT: The men from the Levite clans who were one month old or older numbered 23,000. But the Levites were not included in the total census figure of the people of Israel because they were not given an inheritance of land when it was divided among the Israelites.
GNB: The male Levites who were one month old or older numbered 23,000. They were listed separately from the rest of the Israelites, because they were not given any property in Israel.
ERV: The total number of males one month or older from the tribe of Levi was 23,000. But these men were not counted with the other Israelites. They did not get a share of the land that the Lord gave to the other people.
BBE: Of these, twenty-three thousand males, from one month old and over, were numbered: they were not numbered with the rest of the children of Israel, for they had no heritage among the children of Israel.
MSG: The numbering of Levite males one month and older came to 23,000. They hadn't been counted in with the rest of the People of Israel because they didn't inherit any land.
CEV: In the tribe of Levi there were 23,000 men and boys at least a month old. They were not listed with the other tribes, because they would not receive any land in Canaan.
CEVUK: In the tribe of Levi there were 23,000 men and boys at least a month old. They were not listed with the other tribes, because they would not receive any land in Canaan.
GWV: The total number of all the Levite males at least one month old was 23,000. They were not counted along with the other Israelites, because they were given no land of their own.
NET [draft] ITL: Those of them who were <01961> numbered <06485> were 23,000 <0505> <06242> <07969>, all <03605> males <01121> <02145> from a month <02320> old and upward <04605>, for <03588> they were not <03808> numbered <06485> among <08432> the Israelites <03478> <01121>; no <03808> inheritance <05159> was given <05414> to them <01992> among <08432> the Israelites <03478> <01121>.