Dual PanelAYT: Pada hari keenam, 8 ekor sapi jantan, 2 ekor domba jantan, dan 14 ekor anak domba yang berumur setahun, yang tidak bercacat,
TB: Pada hari yang keenam: delapan ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba berumur setahun yang tidak bercela,
TL: Maka pada hari yang keenam delapan ekor anak lembu dan dua ekor domba jantan dan empat belas ekor anak domba yang umur setahun dan tiada berkecelaan adanya.
MILT: Dan pada hari yang keenam: delapan ekor lembu jantan muda, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba berumur setahun, yang sempurna;
Shellabear 2010: Di hari keenam persembahkanlah delapan ekor sapi jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba jantan berumur setahun yang tak bercacat,
KS (Revisi Shellabear 2011): Di hari keenam persembahkanlah delapan ekor sapi jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba jantan berumur setahun yang tak bercacat,
KSKK: Pada hari keenam: delapan ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba yang berumur satu tahun tanpa cacat:
VMD: Pada hari keenam perayaan itu, persembahkan 8 lembu jantan, 2 domba jantan, dan 14 anak domba yang berumur satu tahun, yang tidak bercacat.
BIS: Pada hari yang keenam persembahkanlah delapan ekor sapi jantan muda, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya.
TMV: Pada hari keenam, persembahkanlah lapan ekor lembu jantan muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor anak domba jantan yang berumur satu tahun. Semuanya tidak boleh ada cacat.
FAYH: "Pada hari keenam perayaan itu, kamu harus mempersembahkan delapan ekor sapi jantan muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor anak domba berumur satu tahun -- semuanya tanpa cacat cela --
ENDE: Pada hari keenam: delapan ekor lembu djantan, dua ekor domba djantan dan empatbelas ekor anak domba jang berumur satu tahun dan tak bertjatjat;
Shellabear 1912: Maka pada hari yang keenam lembu delapan ekor dan domba jantan dua ekor dan anak domba jantan yang setahun umurnya yang tiada bercacat empat belas ekor
Leydekker Draft: Komedijen pada harij jang ka`anam, dawlapan 'ejkor lembuw muda, duwa 'ejkor domba djantan; 'ampat belas 'ejkor 'anakh domba, jang satahon tuwahnja, dan semporna 'adanja.
AVB: Pada hari keenam persembahkanlah lapan ekor lembu jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba jantan berumur setahun yang tidak bercacat cela,
TB ITL: Pada hari <03117> yang keenam <08345>: delapan <08083> ekor lembu jantan <06499>, dua <08147> ekor domba jantan <0352>, empat <0702> belas <06240> ekor domba <03532> berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercela <08549>,
Jawa: Ing dina kang kaping nem: sapi lanang nom wolu, wedhus gibas lanang loro lan wedhus gembel kang tanpa cacad umur sataun patbelas,
Jawa 1994: Ing dina kanem saosna kurban rupa: sapi lanang nom wolu, wedhus gèmbèl lanang loro, lan cempé gèmbèl lanang umur setaun patbelas, kabèh kudu tanpa cacad.
Sunda: Poe kagenep kudu nyanggakeun dalapan sapi jalu ngora, dua domba jalu, jeung opat welas anak domba jalu umur sataunan, kabeh ulah aya cacadna naon-naon.
Madura: E are se kapeng ennem atorragi sape lake’ se gi’ ngodha baballu’, dumba lake’ dhadhuwa’, budhu’na dumba lake’ se aomor sataon pa’ bellas, kabbi kodu padha tadha’ calena.
Bali: Ring rahina sane kaping nem, semeton patut ngaturang banteng jagiran sane kantun bajang kutus ukud, biri-biri muani kekalih, miwah panak biri-biri muani sane matuuh ataun patbelas ukud, tur makasami punika patut tan paceda.
Bugis: Ri esso iya maennengngé akkasuwiyanno aruwa kajunna saping lai lolo, duwakkaju bimbala lai, seppulo eppa kajunna ana’ bimbala lai makkéumuru sitaung, tungke-tungke iya dé’é gaga sala-salanna.
Makasar: Ri allo makaannanga passareangi sagantuju kayunna sapi laki rungkaya, ruang kayu gimbala’ laki, sampulo angngappa’ kayunna ana’ gimbala’ umuru’ tassitaunga, massing tenaya ngaseng callanna.
Toraja: Iake allo ma’pennannan karua tu sapi laki sia da’dua domba laki sia sangpulo a’pa’ domba sisangtaunmo, tu tae’ tattanna:
Karo: I bas wari peenemken persembahken waluh jenggi lembu nguda, dua bajar biri-biri, ras sepulu empat anak biri-biri bajarna umur sada tahun, kerina si la lit sitik pe man pandangen.
Simalungun: Anjaha bani ari paonomkon: Ualuh anak ni lombu, dua biribiri tunggal, sapuluh ompat anak ni biribiri na marumur satahun, na so martikas,
Toba: Tole muse di ari paonomhon ualu anak ni lombu, dua birubiru tunggal, sampulu opat anak ni birubiru na marumur sataon, angka na so martihas.
NETBible: “‘On the sixth day you must offer eight bulls, two rams, and fourteen lambs one year old, all without blemish,
NASB: ‘Then on the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
HCSB: "On the sixth day present eight bulls, two rams, 14 male lambs a year old--all unblemished--
LEB: "On the sixth day bring 8 bulls, 2 rams, and 14 one–year–old lambs that have no defects.
NIV: "‘On the sixth day prepare eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
ESV: "On the sixth day eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,
NRSV: On the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,
REB: On the sixth day: eight bulls, two full-grown rams, and fourteen yearling rams, without blemish,
NKJV: ‘On the sixth day present eight bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year without blemish,
KJV: And on the sixth day eight bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish:
AMP: And on the sixth day eight bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without blemish,
NLT: "On the sixth day of the festival, sacrifice eight young bulls, two rams, and fourteen one–year–old male lambs, all with no physical defects.
GNB: On the sixth day offer eight young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all without any defects.
ERV: “On the sixth day of this festival, you must offer 8 bulls, 2 rams, and 14 lambs that are one year old. There must be nothing wrong with them.
BBE: And on the sixth day eight oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark:
MSG: "On the sixth day: eight bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs--all healthy.
CEV: (29:17)
CEVUK: (29:17)
GWV: "On the sixth day bring 8 bulls, 2 rams, and 14 one–year–old lambs that have no defects.
NET [draft] ITL: “‘On the sixth <08345> day <03117> you must offer eight <08083> bulls <06499>, two <08147> rams <0352>, and fourteen <06240> <0702> lambs <03532> one year <08141> old <01121>, all without blemish <08549>,