Dual PanelAYT: Inilah nama anak-anak lelaki Lewi: Gerson, Kehat, dan Merari.
TB: Inilah anak-anak Lewi dengan nama mereka: Gerson, Kehat dan Merari.
TL: Maka segala anak laki-laki Lewi dengan nama-namanya inilah: Gerson dan Kehat dan Merari.
MILT: Dan inilah keturunan Lewi menurut nama-nama mereka, yakni Gerson, Kehat dan Merari.
Shellabear 2010: Inilah nama anak-anak Lewi: Gerson, Kehat, dan Merari.
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah nama anak-anak Lewi: Gerson, Kehat, dan Merari.
KSKK: Inilah nama-nama para putra Lewi: Gerson, Kehat dan Merari.
VMD: Lewi mempunyai 3 anak: Gerson, Kehat, dan Merari.
BIS: Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari. Mereka adalah leluhur kaum-kaum yang disebut menurut nama mereka. Gerson mempunyai dua anak laki-laki: Libni dan Simei. Kehat mempunyai empat anak laki-laki: Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel. Merari mempunyai dua anak laki-laki: Mahli dan Musi. Mereka itu leluhur dari keluarga-keluarga yang disebut menurut nama mereka.
TMV: Lewi mempunyai tiga orang anak lelaki: Gerson, Kehat, dan Merari. Mereka ialah nenek moyang semua puak yang disebut dengan nama mereka. Gerson mempunyai dua orang anak lelaki, Libni dan Simei. Kehat mempunyai empat orang anak lelaki: Amram, Yizhar, Hebron, dan Uziel. Merari mempunyai dua orang anak lelaki, Mahli dan Musi. Mereka ialah nenek moyang semua keluarga yang disebut dengan nama mereka.
FAYH: (3-16)
ENDE: Dan inilah nama anak-anak Levi: Gersjon, Kehat dan Merari.
Shellabear 1912: Maka sekalian inilah anak-anak Lewi dengan namanya masing-masing yaitu Gerson dan Kehat dan Merari.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'adalah segala 'ini 'anakh-anakh laki-laki Lejwij dengan nama-namanja: DJejrljawn, KHehat, dan Merarij.
AVB: Inilah nama anak-anak Lewi: Gerson, Kehat, dan Merari.
TB ITL: Inilah <0428> anak-anak <01121> Lewi <03881> dengan nama <08034> mereka: Gerson <01648>, Kehat <06955> dan Merari <04847>. [<01961>]
Jawa: Iki asmane para putrane Rama Lewi: Gerson, Kehat lan Merari.
Jawa 1994: (3:17-20) Lèwi duwé anak lanang telu, yakuwi: Gèrson, Kéhat lan Mérari. Wong telu kuwi sing dadi leluhuré wong Lèwi, sing nurunaké turun telu, sing disebut miturut jenengé leluhur siji-sijiné. Gèrson duwé anak lanang loro, yakuwi: Libni lan Simèi. Kéhat duwé anak lanang papat, yakuwi: Amram, Yizhar, Hébron lan Uzièl. Mérari duwé anak lanang loro, yakuwi: Mahli lan Musi. Kuwi mau kabèh padha dadi leluhuré kulawarga, sing disebut miturut jenengé leluhuré dhéwé-dhéwé.
Sunda: (3:17-20) Anak Lewi tilu: Gerson, Kahat jeung Merari, luluhur kaom anu marake ngaran eta. Anak Gerson dua: Libni jeung Simei. Anak Kahat opat: Amram, Yishar, Hebron, jeung Usiel. Anak Merari dua: Mahli jeung Musi, anu jadi luluhur warga-warga nu marake eta ngaran.
Madura: Lewi andhi’ ana’ lalake’ katello: Gerson, Kehat ban Merari, bangatowana om-kaom se enyamae menorot nyamana se katello jareya. Gerson andhi’ ana’ lalake’ kadhuwa: Libni ban Simei. Kehat andhi’ ana’ lalake’ kaempa: Amram, Yizhar, Hebron ban Uziyel. Merari andhi’ ana’ lalake’ kadhuwa: Mahli ban Mosi. Jareya bangatowana om-kaom se enyamae menorot nyamana reng-oreng jareya.
Bali: Dane Lewi madue putra lanang-lanang tetiga, inggih punika Dane Gerson, Kehat miwah Merari. Sang tiga punika dados leluur palingsehan-palingsehan sane ngamanggehang pesengan dane sareng tiga punika. Dane Gerson madue putra lanang kekalih, inggih punika: Dane Libni miwah Dane Simei. Dane Kehat madue putra lanang petang diri, inggih punika: Dane Amram, Yisar, Hebron miwah Usiel. Dane Merari madue putra lanang kekalih, inggih punika: Dane Mahli miwah Musi. Dane sareng sami punika dados leluur kulawarga sane ngamanggehang pesengan danene.
Bugis: Léwi mappunnaiwi tellu ana’ worowané: Gérson, Kéhat sibawa Mérari. Mennang iyanaritu toriyolona sining appang iya riteppué situru asenna mennang. Gérson mappunnai duwa ana’ worowané: Libni sibawa Siméi. Kéhat mappunnai eppa ana’ worowané: Amram, Yizhar, Hébron sibawa Uziél. Mérari mappunnai duwa ana’ worowané: Mahli sibawa Musi. Mennanro toriyolona polé risining kaluwarga iya riteppué situru asenna mennang.
Makasar: Anjo Lewi nia’ tallu ana’na bura’ne, iamintu: Gerson, Kehat siagang Merari. Iami ke’nanga boe-boena golongang bija nisa’buka situru’ arenna ke’nanga. Gerson nia’ rua ana’na bura’ne iamintu: Libni siagang Simei. Kehat nia’ appa’ ana’na bura’ne iamintu: Amram, Yizhar, Hebron siagang Uziel. Merari nia’ rua ana’na bura’ne, iamintu: Mahli siagang Musi. Iaminjo ke’nanga boe-boena sikamma kaluarga nisa’buka situru’ arenna ke’nanga.
Toraja: Inde sia tu sanganna anakna Lewi, iamotu Gerson, Kehat na Merari.
Karo: Lit telu kalak anak Lewi: Gerson, Kohat, ras Merari. Enda gelar-gelar nini-ninina si sada merga. Gerson lit dua kalak anakna: Lipni ras Simei; Kohat, empat kalak anakna: Amram, Isar, Hebron, ras Usiel, janah Merari lit dua kalak anakna: Mahli ras Musi. Enda me nini-ninina sada keluarga si sada suku.
Simalungun: Anjaha on ma goran ni anak ni si Levi: Si Gerson, si Kahat pakon si Merari.
Toba: Jala angka on do goar ni angka anak ni si Lepi: Si Gerson, si Kohat dohot si Merari.
NETBible: These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
NASB: These then are the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.
HCSB: These were Levi's sons by name: Gershon, Kohath, and Merari.
LEB: Gershon, Kohath, and Merari were the sons of Levi.
NIV: These were the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
ESV: And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.
NRSV: The following were the sons of Levi, by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
REB: Now these were the names of the sons of Levi. Gershon, Kohath, and Merari.
NKJV: These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
KJV: And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
AMP: These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
NLT: Levi had three sons, who were named Gershon, Kohath, and Merari.
GNB: Levi had three sons: Gershon, Kohath, and Merari, who were the ancestors of the clans that bear their names. Gershon had two sons: Libni and Shimei; Kohath had four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel; and Merari had two sons: Mahli and Mushi. They were the ancestors of the families that bear their names.
ERV: Levi had three sons. Their names were Gershon, Kohath, and Merari.
BBE: These were the sons of Levi by name: Gershon and Kohath and Merari.
MSG: These are the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
CEV: Levi's three sons, Gershon, Kohath, and Merari, had become the heads of their own clans.
CEVUK: Levi's three sons, Gershon, Kohath, and Merari, had become the heads of their own clans.
GWV: Gershon, Kohath, and Merari were the sons of Levi.
NET [draft] ITL: These <0428> were the sons <01121> of Levi <03881> by their names <08034>: Gershon <01648>, Kohath <06955>, and Merari <04847>.