Dual PanelAYT: Tanggung jawab orang-orang Gerson dalam tenda pertemuan mencakup Tenda Suci, tenda beserta atapnya, tirai pintu masuk tenda pertemuan,
TB: Yang harus dipelihara oleh bani Gerson dalam Kemah Pertemuan ialah Kemah Suci dan Kemah dengan tudungnya, tirai pintu Kemah Pertemuan,
TL: Maka barang dari pada kemah perhimpunan yang diamanatkan kepada anak laki-laki Gerson ia itu kain tudung yang pada sebelah dalam dan kain tudung kemah yang di atasnya dan segala kain tudung yang di luar dan tudung pintu kemah perhimpunan,
MILT: Dan tanggung jawab keturunan Gerson dalam kemah pertemuan ialah tabernakel dan kemahnya, tudungnya dan tirai pintu kemah pertemuan,
Shellabear 2010: Dalam Kemah Hadirat Allah, bani Gerson berkewajiban mengurus Kemah Suci, kemah beserta penudungnya, tirai pintu Kemah Hadirat Allah,
KS (Revisi Shellabear 2011): Dalam Kemah Hadirat Allah, bani Gerson berkewajiban mengurus Kemah Suci, kemah beserta penudungnya, tirai pintu Kemah Hadirat Allah,
KSKK: Di dalam Kemah Pertemuan para putra Gerson bertanggung jawab atas Kemah Suci, Kemah dengan penutupnya, tirai pintu Kemah Pertemuan,
VMD: Tugas penjagaan kelompok keluarga Gerson meliputi Kemah Pertemuan termasuk Kemah Suci, sebelah luar tenda, penutupnya, tirai pintu Kemah Pertemuan,
BIS: Dalam mengurus Kemah TUHAN, mereka bertanggung jawab atas Kemah dan tutupnya, kain di pintu masuknya,
TMV: Mereka bertanggungjawab atas Khemah TUHAN dan penutupnya, tirai pintu
FAYH: Tugas dan kewajiban kedua kaum dari suku Lewi ini di Kemah Pertemuan ialah memelihara tudung, tirai pintu masuk, tirai pagar sekitar halaman, tirai di pintu masuk ke pelataran sekitar Kemah Suci dan mezbah, dan semua tali yang biasa dipakai untuk mengikat dan merangkaikan Kemah Suci. (Anak Lewi; Cucu Lewi (nama kaumnya); Sensus; Pemimpin; Tempat Perkemahan); Kehat; Amram, Yizhar, Hebron, Uziel; 8.600 orang; Elisafan putra Uziel; sebelah selatan Kemah Suci
ENDE: Adapun tugas bani Gersjon pada kemah pertemuan, Kediaman itu maupun kemahnja, ialah mengurus kain penutupnja dan tabir pintu kemah pertemuan,
Shellabear 1912: Adapun pegangan bani Gerson dalam kemah perhimpunan yaitu kemah sembahyang itu baik kemah itu dengan tudungnya dan tabir akan pintu kemah perhimpunan.
Leydekker Draft: Maka tongguwan 'anakh-anakh laki-laki DJejrljawn pada taratakh himpon-himponan hendakh 'ada tampat kadijaman, dan taratakh, tudongan, serta 'atapnja, lagi tabir pintu taratakh himpon-himponan;
AVB: Di dalam Khemah Pertemuan, bani Gerson berkewajipan menguruskan Khemah Suci, khemah berserta penudungnya, tirai pintu Khemah Pertemuan,
TB ITL: Yang harus dipelihara <04931> oleh bani <01121> Gerson <01648> dalam Kemah <0168> Pertemuan <04150> ialah Kemah Suci <04908> dan Kemah <0168> dengan tudungnya <04372>, tirai <04539> pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150>,
Jawa: Bubuhane bani Gerson ana ing Tarub Pasewakan yaiku: ngrumat Tarub Suci, Tarub lan payone, wrananing lawange Tarub Pasewakan,
Jawa 1994: sarta dipasrahi ngurusi payoné Kémah njaba njero, geber ing lawangé Kémah,
Sunda: Kawajibanana ngurus Kemah Tepangan, ngurus tendana luar jero, ngurus lalangse pantona,
Madura: Lakona kaom jareya kodu ngoros Kemah Socce, ban kodhungnga bagiyan dhalem ban bagiyan lowar, bir-tabirra labangnga,
Bali: Dane sareng sami polih tetegenan buat nabdabang tur ngenterang Kemahe punika, makamiwah tutupnyane sane ring jero miwah ring jaba, taler korden sane ring lawang genahe ngranjing.
Bugis: Ri laleng murusu’i Kémana PUWANGNGE, mattanggung jawa’i mennang ri Kémaé sibawa pattongkona, kaing pintu muttama’na,
Makasar: Lalang urusanna KemaNa Batara, iaminjo ke’nanga tanggong jawa’ mae ri Kemaya siagang pattongko’na, kaeng ri pakke’bu’ pantamanga,
Toraja: Diona tu Tenda Kasitammuan la kema la iatu tenda natu’gunmo to Gerson tu papana sia kulambu dio to’ ba’ba Tenda Kasitammuan,
Karo: Terpuk enda ertanggung jawab kerna Kemah e, tarumna si arah bas ras si arah darat kire-kire guna dalan bengket,
Simalungun: Anak ni si Gerson ai do haondosan ni lampolampo partumpuan, poti parpadanan, tirei ampa langit-langitni pakon tirei ni labah harorohan hu lampolampo partumpuan ai,
Toba: Ingkon angka anak ni si Gerson do panahatan ni undungundung parluhutan i, i ma abit rimberimbena di bagasan dohot di langitlangitna dohot rimberimbe tutup ni pintu haroroan tu undungundung parluhutan i.
NETBible: And the responsibilities of the Gershonites in the tent of meeting included the tabernacle, the tent with its covering, the curtain at the entrance of the tent of meeting,
NASB: Now the duties of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle and the tent, its covering, and the screen for the doorway of the tent of meeting,
HCSB: The Gershonites' duties at the tent of meeting involved the tabernacle, the tent, its covering, the screen for the entrance to the tent of meeting,
LEB: At the tent of meeting the Gershonites were in charge of the inner tent, the outer tent and cover, the screen for the entrance to the tent of meeting,
NIV: At the Tent of Meeting the Gershonites were responsible for the care of the tabernacle and tent, its coverings, the curtain at the entrance to the Tent of Meeting,
ESV: And the guard duty of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the entrance of the tent of meeting,
NRSV: The responsibility of the sons of Gershon in the tent of meeting was to be the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the entrance of the tent of meeting,
REB: and in the service of the Tent of Meeting they were in charge of the Tabernacle and the Tent, its covering, and the screen at the entrance to the Tent of Meeting,
NKJV: The duties of the children of Gershon in the tabernacle of meeting included the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the door of the tabernacle of meeting,
KJV: And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation [shall be] the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
AMP: And the responsibility of the sons of Gershon in the Tent of Meeting was to be the tabernacle, the tent, its covering, and the hangings for the door of the Tent of Meeting,
NLT: These two clans were responsible to care for the tent of the Tabernacle with its layers of coverings, its entry curtains,
GNB: They were responsible for the Tent, its inner cover, its outer cover, the curtain for the entrance,
ERV: In the Meeting Tent, the Gershonites had the job of taking care of the Holy Tent, the outer tent, and the covering. They also took care of the curtain at the entrance of the Meeting Tent.
BBE: In the Tent of meeting, the Gershonites are to have the care of the House, and the Tent with its cover, and the veil for the door of the Tent of meeting,
MSG: At the Tent of Meeting the Gershonites were in charge of maintaining The Dwelling and its tent, its coverings, the screen at the entrance to the Tent of Meeting,
CEV: Their duties at the tent included taking care of the tent itself, along with its outer covering, the curtain for the entrance,
CEVUK: Their duties at the tent included taking care of the tent itself, along with its outer covering, the curtain for the entrance,
GWV: At the tent of meeting the Gershonites were in charge of the inner tent, the outer tent and cover, the screen for the entrance to the tent of meeting,
NET [draft] ITL: And the responsibilities <04931> of the Gershonites <01648> <01121> in the tent <0168> of meeting <04150> included the tabernacle <04908>, the tent <0168> with its covering <04372>, the curtain <04539> at the entrance <06607> of the tent <0168> of meeting <04150>,