AYT: Jadi, mengapa ada Hukum Taurat? Hukum Taurat diberikan karena pelanggaran-pelanggaran, sampai keturunan itu datang sebagaimana maksud perjanjian itu dibuat. Hukum Taurat diberlakukan melalui para malaikat dengan perantara.
TB: Kalau demikian, apakah maksudnya hukum Taurat? Ia ditambahkan oleh karena pelanggaran-pelanggaran--sampai datang keturunan yang dimaksud oleh janji itu--dan ia disampaikan dengan perantaraan malaikat-malaikat ke dalam tangan seorang pengantara.
TL: Apakah maksud syariat Taurat itu? Ia itu diadakan karena sebab kesalahan, hingga waktu benih yang kepadanya dijanjikan perjanjian itu datang; maka syariat Taurat itu sudah disampaikan oleh malaekat ke tangan seorang pengantara.
MILT: Lalu, mengapa torat? Ia telah ditambahkan berkenaan dengan pelanggaran-pelanggaran, sampai benih yang telah Dia janjikan itu datang, setelah diperintahkan melalui malaikat-malaikat ke dalam tangan seorang pengantara.
Shellabear 2010: Kalau begitu, untuk apakah hukum Taurat itu? Hukum Taurat ditambahkan karena pelanggaran-pelanggaran manusia, sampai datangnya keturunan yang dijanjikan itu. Sedangkan penyampaiannya dilakukan oleh para malaikat melalui seorang perantara.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kalau begitu, untuk apakah hukum Taurat itu? Hukum Taurat ditambahkan karena pelanggaran-pelanggaran manusia, sampai datangnya keturunan yang dijanjikan itu. Sedangkan penyampaiannya dilakukan oleh para malaikat melalui seorang perantara.
Shellabear 2000: Kalau begitu, untuk apakah hukum Taurat itu? Hukum Taurat ditambahkan oleh karena pelanggaran-pelanggaran manusia, sampai datangnya keturunan yang telah dijanjikan itu. Sedangkan penyampaiannya dilakukan oleh para malaikat melalui seorang perantara.
KSZI: Kalau begitu, apakah tujuan hukum Taurat? Hukum itu ditambahkan kerana pelanggaran manusia. Hukum itu berterusan sehingga datangnya Benih yang dijanjikan itu, dan hukum itu diberikan melalui malaikat oleh seorang pengantara.
KSKK: Jika demikian, apa gunanya hukum Taurat? Hukum Taurat telah ditambahkan oleh karena dosa, sampai tiba keturunan itu yang telah ditentukan untuk menerima janji; hukum itu telah disampaikan oleh malaikat-malaikat melalui seorang pengantara.
WBTC Draft: Jadi, untuk apakah hukum Taurat itu? Hukum Taurat diberikan untuk menunjukkan pelanggaran manusia. Hukum Taurat berlaku terus sampai datangnya keturunan Abraham. Inilah keturunan yang disebut dalam janji itu. Hukum Taurat diberikan melalui para malaikat. Para malaikat menggunakan Musa sebagai perantara untuk memberikan hukum Taurat kepada manusia.
VMD: Jadi, untuk apakah hukum Taurat itu? Hukum Taurat diberikan untuk menunjukkan pelanggaran manusia. Hukum Taurat berlaku terus sampai datangnya keturunan Abraham. Itulah keturunan yang disebut dalam janji itu. Hukum Taurat diberikan melalui para malaikat. Para malaikat menggunakan Musa sebagai perantara untuk memberikan hukum Taurat kepada manusia.
AMD: Kalau begitu, mengapa Hukum Taurat diberikan? Hukum Taurat itu diberikan untuk menyatakan pelanggaran-pelanggaran manusia. Dan, hukum itu tetap berlaku sampai datangnya keturunan Abraham yang dimaksud dalam perjanjian itu. Melalui malaikat, Allah memberikan Hukum Taurat kepada seorang perantara, yang kemudian menyampaikan hukum itu kepada bangsanya.
Kitab Kehidupan: Jadi, apa gunanya Hukum Taurat diberikan? Allah memberikan Hukum itu untuk menunjukkan pelanggaran-pelanggaran manusia. Hukum itu berlaku sampai keturunan Abraham yang dijanjikan itu datang. Hukum itu diberikan malaikat kepada umat-Nya, melalui perantaraan Musa.
TSI: Tentu kalian akan bertanya, “Kalau manusia bisa dibenarkan Allah hanya dengan percaya kepada janji-janji-Nya, untuk apa Allah memberikan hukum Taurat?” Jawaban saya: Hukum Taurat ditambahkan supaya setiap orang sadar akan pelanggarannya. Hukum Taurat berlaku selama manusia menanti-nantikan kedatangan Keturunan Abraham yang sudah dijanjikan itu. Dan perhatikan bahwa hukum Taurat tidak langsung diberikan Allah kepada manusia, tetapi para malaik