Dual PanelAYT: Pada awalnya, wilayah kerajaannya adalah Babel, Erekh, Akad, dan Kalne di tanah Sinear.
TB: Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, semuanya di tanah Sinear.
TL: Maka ibu negeri kerajaannya yaitu Babil dan Erikh dan Akad dan Kalne dalam benua Siniar.
MILT: Dan mula-mula kerajaannya terdiri atas Babel, dan Erekh, dan Akad, dan Kalneh, di tanah Sinear.
Shellabear 2010: Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, Akad, dan Kalneh, semuanya di Tanah Sinear.
KS (Revisi Shellabear 2011): Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, Akad, dan Kalneh, semuanya di Tanah Sinear.
KSKK: Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, dengan Erekh dan Akkad, semua mereka ada di tanah Sinear.
VMD: Kerajaan Nimrod tersebar mulai dari Babel ke Erekh, ke Akad, dan terus ke Kalne di tanah Sinear.
TSI: Nimrod menjadi raja dan memerintah di negeri Babel, yang juga disebut tanah Sinear. Ada empat wilayah penting dalam kerajaannya. Keempatnya mempunyai ibu kota sendiri, yaitu: Babel, Erek, Akad, dan Kalne.
BIS: Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.
TMV: Mula-mula kerajaan Nimrod meliputi Babel, Erekh, dan Akad, yang semuanya di Babilonia.
FAYH: Pusat kerajaannya meliputi Babel, Erekh, Akad, dan Kalne, di Tanah Sinear.
ENDE: Permulaan keradjaannja ialah Babel, Erech dan Akad: semuanja terletak ditanah Sjinear.
Shellabear 1912: Adapun permulaan kerajaannya itu Babel dan Erekh dan Akad dan Kaluah (Kalue) di tanah Sinear.
Leydekker Draft: Maka 'adalah hulu karadja`annja 'itu Babel, dan 'Erek, dan 'Akad, dan Kalnej pada tanah SJinszar.
AVB: Wilayah utama kerajaannya terdiri daripada Babel, Erekh, Akad, dan Kalne, yang kesemuanya terletak di Tanah Sinear.
TB ITL: Mula-mula <07225> kerajaannya <04467> terdiri dari <01961> Babel <0894>, Erekh <0751>, dan Akad <0390>, semuanya di tanah <0776> Sinear <08152>. [<03641>]
Jawa: Karajane kang wiwitan yaiku Babil, Erekh, Akad lan Kalne ing tanah Sinear.
Jawa 1994: Ing wiwitan, kratoné Nimrod mengku kutha-kutha Babil, Érèkh lan Akad, telu-teluné ana ing tanah Babilonia.
Sunda: Karajaanana anu mimiti nya eta: Babul, Erek, Akad, kabehanana di tanah Babilonia.
Madura: Dha’-adha’na se tamaso’ karaja’anna iya areya Babil, Erekh ban Akad, se padha tamaso’ Babilonia.
Bali: Pangawit karajaan danene, inggih punika Babel, Erek, miwah Akad. Makasami punika ring Babilonia.
Bugis: Bunge’-bunge’na akkarungenna napalaiwi Babél, Erekh sibawa Akad, iya tellunna ri Babilonia.
Makasar: Uru-uruna antamaya kakaraenganna iamintu Babel, Erekh, siagang Akad, tallu-talluna nia’ ngasengi ri Babilonia.
Toraja: Iatu panglisuan parentana, iamo Babel, Erekh, Akad sia Kalne, lili’na Sinear.
Bambam: Uhuna tallu kota natomahajai Nimrod dio Sinear, isanga: Babel, Erekh, anna Akad.
Karo: Mula-mula si termasuk ku bas kerajanna eme: Babil, Ereh, Akat; teluna daerah enda eme i bas daerah Babilon.
Simalungun: Ia parmulaan ni harajaonni, ai ma Babel, Erek, Akad pakon Kalne i tanoh Sinear.
Toba: Ia mula ni harajaonna i, i ma Babel, Erik, Akkad dohot Kabne, angka na di luat Sinear.
Kupang: Mula-mula dia pung daꞌera mulai dari Babel, Erek Akad, deng Kalne. Dong samua ada di Sinear.
NETBible: The primary regions of his kingdom were Babel, Erech, Akkad, and Calneh in the land of Shinar.
NASB: The beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
HCSB: His kingdom started with Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
LEB: The first cities in his kingdom were Babylon, Erech, Accad, and Calneh in Shinar [Babylonia].
NIV: The first centres of his kingdom were Babylon, Erech, Akkad and Calneh, in Shinar.
ESV: The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
NRSV: The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.
REB: At first his kingdom consisted of Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.
NKJV: And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
KJV: And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
AMP: The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar [in Babylonia].
NLT: He built the foundation for his empire in the land of Babylonia, with the cities of Babel, Erech, Akkad, and Calneh.
GNB: At first his kingdom included Babylon, Erech, and Accad, all three of them in Babylonia.
ERV: Nimrod’s kingdom spread from Babylon to Erech, to Akkad, and then to Calneh in the land of Babylonia.
BBE: And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
MSG: His kingdom got its start with Babel; then Erech, Akkad, and Calneh in the country of Shinar.
CEV: (10:6)
CEVUK: (10:6)
GWV: The first cities in his kingdom were Babylon, Erech, Accad, and Calneh in Shinar [Babylonia].
NET [draft] ITL: The primary <07225> regions of his kingdom <04467> were Babel <0894>, Erech <0751>, Akkad <0390>, and Calneh <03641> in the land <0776> of Shinar <08152>.