Dual PanelAYT: Selama dua belas tahun mereka melayani Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas mereka memberontak.
TB: Dua belas tahun lamanya mereka takluk kepada Kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas mereka memberontak.
TL: Dua belas tahun lamanya raja-raja itu telah takluk kepada raja Kedorlaomer; setelah sampai kepada tahun yang ketiga belas maka mendurhakalah mereka itu.
MILT: Mereka telah melayani Kedorlaomer dua belas tahun, tetapi pada tahun ketiga belas mereka memberontak.
Shellabear 2010: Dua belas tahun lamanya raja-raja itu takluk kepada Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas mereka memberontak.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dua belas tahun lamanya raja-raja itu takluk kepada Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas mereka memberontak.
KSKK: Duabelas tahun lamanya mereka telah dikuasai oleh Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas mereka memberontak.
VMD: Raja-raja itu melayani Kedorlaomer selama dua belas tahun, tetapi pada tahun ketiga belas mereka semua melawan dia.
TSI: Sebelum perang itu, selama dua belas tahun, Raja Kedorlaomer menguasai lima kerajaan di wilayah barat dan memaksa mereka membayar pajak kepadanya dalam jumlah yang sangat besar. Namun, pada tahun ketiga belas, mereka memberontak dan menolak untuk membayar pajak tersebut.
BIS: Selama dua belas tahun mereka dikuasai oleh Raja Kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas, mereka memberontak melawan dia.
TMV: Mereka telah ditakluk oleh Raja Kedorlaomer selama dua belas tahun, tetapi pada tahun yang ketiga belas mereka memberontak melawan baginda.
FAYH: Selama dua belas tahun mereka dijajah oleh Raja Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas, mereka memberontak.
ENDE: Duabelas tahun lamanja mereka takluk kepada Kedorlaomer, tetapi dalam tahun jang ketigabelas mereka memberontak.
Shellabear 1912: Maka dua belas tahun lamanya raja-raja itu takluk kepada Kedorlaomer setelah sampai kepada tahun yang ketiga belas maka mendurhakalah raja-raja itu.
Leydekker Draft: Duwa belas tahon lamanja marika 'itu telah diperhamba kabawah Kedor-Laszawmer: dan pada tahon jang katiga belas marika 'itu ber`ondoranlah.
AVB: Selama dua belas tahun lamanya raja-raja itu tertakluk di bawah pemerintahan Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas, mereka memberontak.
TB ITL: Dua <08147> belas <06240> tahun <08141> lamanya mereka takluk <05647> kepada Kedorlaomer <03540>, tetapi dalam tahun <08141> yang ketiga <07969> belas <06240> mereka memberontak <04775>.
Jawa: Rolas taun lawase anggone wus padha kabawah ing Sang Prabu Kedorlaomer, nanging bareng nyandhak telulas taune banjur padha mbalela,
Jawa 1994: Rolas taun lawasé negarané raja lima kuwi dijajah déning Raja Kédorlaomèr, nanging bareng telulas tauné raja lima mau banjur padha brontak.
Sunda: Tadina ieu lima raja teh taluk ka Raja Kedorlaomer, lilana dua belas taun. Ari dina katilu belas taunna tuluy barontak.
Madura: Ra-nagara jareya ekobasae Rato Kedorlaomer dhubellas taon abidda, tape e taon se kapeng tello bellas padha aberonta’ kabbi.
Bali: Roras warsa suenipun pararatune punika kereh antuk Sang Prabu Kedorlaomer, nanging ring warsa sane kaping telulas pararatune punika raris brontak.
Bugis: Seppuloni duwa taung ittana mennang rikuwasai ri Arung Kedorlaomer, iyakiya ri laleng taung maseppuloé tellu, maronta’i mennang méwai.
Makasar: Niaki sampulo anrua taung sallona ke’nanga nikoasai ri Karaeng Kedorlaomer, mingka lalang ri makasampulona antallu taung, angngewami ke’nanga ri anjo karaenga.
Toraja: Sangpulo duamo taunna tunduk tu mintu’ datu iato mai lako datu Kedorlaomer; iatonna taun ma’pessangpulo tallunnamo unneami tu tau iato mai.
Bambam: Sapulo duam taunna nadakka' bata' ulunna Kedorlaomer tomahajanna Elam sapo' tamai kasapulo tallunna taunna, umpamesam buku anna mangngebai.
Karo: Nggo sepulu dua tahun raja-raja enda ndai limana lit i teruh kuasa Kedorlaomer, tapi i bas tahun si pesepulu teluken mberontak ia.
Simalungun: Sapuluh dua tahun dokahni tunduk sidea hubani si Kedorlaomer, tapi pasapuluhtolu-tahunkon manlawan ma sidea.
Toba: Nunga pola sampulu dua taon lelengna dioloi nasida patu tu si Kedor-Laomor, alai pasampulutolutaonhon mangose ma nasida.
Kupang: Itu paráng pung akar bagini: dolu itu lima raja tondo sang raja Kedarlaomer sampe 12 taon. Ma taon ka-13, ju dong bangun malawan sang dia.
NETBible: For twelve years they had served Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
NASB: Twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled.
HCSB: They were subject to Chedorlaomer for 12 years, but in the thirteenth year they rebelled.
LEB: For 12 years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
NIV: For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
ESV: Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
NRSV: Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
REB: For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
NKJV: Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
KJV: Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
AMP: Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
NLT: For twelve years they had all been subject to King Kedorlaomer, but now in the thirteenth year they rebelled.
GNB: They had been under the control of Chedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled against him.
ERV: These kings had served Kedorlaomer for twelve years. But in the 13th year, they all rebelled against him.
BBE: For twelve years they were under the rule of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they put off his control.
MSG: They had been under the thumb of Kedorlaomer for twelve years. In the thirteenth year, they revolted.
CEV: (14:3)
CEVUK: (14:3)
GWV: For 12 years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
NET [draft] ITL: For twelve <06240> <08147> years <08141> they had served <05647> Kedorlaomer <03540>, but in the thirteenth <06240> <07969> year <08141> they rebelled <04775>.