Dual PanelAYT: Abram berumur 86 tahun ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.
TB: Abram berumur delapan puluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.
TL: Maka pada masa Hagar memperanakkan Ismail bagi Abram itu, adalah umur Abram delapan puluh enam tahun.
MILT: Dan Abram berusia delapan puluh enam tahun pada saat Hagar melahirkan Ismael bagi Abram.
Shellabear 2010: Abram berumur delapan puluh enam tahun pada waktu Hajar melahirkan Ismail baginya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Abram berumur delapan puluh enam tahun pada waktu Hajar melahirkan Ismail baginya.
KSKK: Abraham berusia delapan puluh enam tahun ketika Hagar melahirkan Ismael.
VMD: Abram berumur 86 tahun ketika Ismael dilahirkan oleh Hagar.
TSI: (16:15)
BIS: Pada waktu itu Abram berumur delapan puluh enam tahun.
TMV: Pada masa itu Abram berumur 86 tahun.
FAYH: Pada waktu itu Abram berusia delapan puluh enam tahun.
ENDE: Abram berumur delapanpuluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Isjmael bagi Abram.
Shellabear 1912: Adapun umur Abram delapan puluh enam tahun pada masa Hagar memperanakkan Ismael bagi Abram itu.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'Abramlah sa`awrang dawlapan puloh 'anam tahon szumornja, tatkala ber`anakhlah Hadjar 'akan Jisjmaszejl bagi 'Abram.
AVB: Dan Abram berumur 86 tahun pada waktu Hagar melahirkan Ismael.
AYT ITL: Abram <087> berumur <01121> 86 <08084> <08337> tahun <08141> ketika Hagar <01904> melahirkan <03205> Ismael <03458> baginya. [<08141> <0853> <087> <00>]
TB ITL: Abram <087> berumur <01121> delapan puluh <08084> enam <08337> tahun <08141>, ketika Hagar <01904> melahirkan <03205> Ismael <03458> baginya <087>. [<08141>]
TL ITL: Maka pada masa Hagar <01904> memperanakkan <03205> Ismail <03458> bagi Abram <087> <087> itu, adalah umur <01121> Abram <087> delapan puluh <08084> enam <08337> tahun <08141>.
AVB ITL: Dan Abram <087> berumur <01121> 86 <08084> <08337> tahun <08141> pada waktu Hagar <01904> melahirkan <03205> Ismael <03458>. [<08141> <0853> <087> <00>]
HEBREW: o <087> Mrbal <03458> laemsy <0853> ta <01904> rgh <03205> tdlb <08141> Myns <08337> ssw <08141> hns <08084> Mynms <01121> Nb <087> Mrbaw (16:16)
Jawa: Anadene yuswane Rama Abram nalika Ibu Hagar peputra Ismael karo panjenengane mau wolung puluh nem taun.
Jawa 1994: Nalika semono umuré Abram 86 taun.
Sunda: Yuswa Abram harita dalapan puluh genep taun.
Madura: E bakto Hagar rembi’ jareya yuswana Abram ballung polo ennem taon.
Bali: Rikala Ni Hagar ngembasang Ismael, Dane Abram mayusa wulung dasa nem warsa.
Bugis: Iyaro wettué umuru’na Abram aruwa pulona enneng taung.
Makasar: Anjo wattua sagantuju pulomi angngannang taung umuru’na Abram.
Toraja: Iatonna attu undadian Ismael tu Hagar, karuamo pulona nnannan taunna tu Abram.
Bambam: Kahua pulo annam taunna dadinna Abram anna nadadianganni Hagar Ismael.
Karo: Tupung si e umur Abram 86 tahun.
Simalungun: Marumur ualuh puluh onom tahun do si Abram, sanggah na tinubuhkon ni si Hagar si Ismael bani.
Toba: Marumur ualupulu onom taon si Abram di na tinubuhon ni si Hagar si Ismael i di si Abram.
Kupang: Waktu Hagar barana sang Ismael, Abram pung umur su 86 taon.
NETBible: (Now Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.)
NASB: Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
HCSB: Abram was 86 years old when Hagar bore Ishmael to him.
LEB: Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
NIV: Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
ESV: Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
NRSV: Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
REB: Abram was eighty-six years old when she bore Ishmael.
NKJV: Abram was eighty–six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
KJV: And Abram [was] fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
AMP: Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael.
NLT: Abram was eighty–six years old at that time.
GNB: Abram was eighty-six years old at the time.
ERV: Abram was 86 years old when Ishmael was born from Hagar.
BBE: Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
MSG: Abram was eighty-six years old when Hagar gave him his son, Ishmael.
CEV: (16:15)
CEVUK: (16:15)
GWV: Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
KJV: And Abram <087> [was] fourscore <08084> <08141> and six <08337> years <08141> old <01121>_, when Hagar <01904> bare <03205> (8800) Ishmael <03458> to Abram <087>_.
NASB: Abram<87> was eighty-six<8084> years<8141> old<1121> when Hagar<1904> bore<3205> Ishmael<3458> to him.
NET [draft] ITL: (Now Abram <087> was 86 <08337> <08141> <08084> years <08141> old <01121> when Hagar <01904> gave birth <03205> to Ishmael <03458>.)